Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖地 | 4 | 4.20 |
| リュック | 4 | 4.05 |
| 春の日 | 4 | 5.58 |
| 誇り高い | 4 | 4.76 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| 不潔 | 4 | 4.79 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 策士 | 4 | 4.68 |
| 由緒正しい | 4 | 4.98 |
| 覚醒 | 4 | 3.73 |
| 恵まれる | 4 | 3.79 |
| 分散 | 4 | 4.07 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 鬼畜 | 4 | 4.22 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| 根っから | 4 | 4.73 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| 伝統料理 | 4 | 5.57 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 取りつく | 4 | 4.82 |
| 湿布 | 4 | 5.14 |
| 射程 | 4 | 3.82 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 富 | 4 | 3.79 |
| 拭き拭き | 4 | 5.61 |
| 虚弱 | 4 | 4.99 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 元に戻す | 4 | 4.50 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 態勢 | 4 | 3.95 |
| 諭し | 4 | 4.86 |
| 中たる | 4 | 4.21 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| バシャバシャ | 4 | 5.28 |
| 稲刈り | 4 | 5.69 |
| 帆 | 4 | 4.11 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 魔界 | 4 | 3.65 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| 地元 | 4 | 4.05 |
| 音を立てる | 4 | 4.40 |
| 舞い込む | 4 | 4.60 |
| 躍動 | 4 | 4.86 |
| 類を見ない | 4 | 4.87 |
| 曲線 | 4 | 4.49 |
| 営業 | 4 | 4.07 |
| 狭間 | 4 | 4.14 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| 時間の問題 | 4 | 4.12 |
| 他ならない | 4 | 3.90 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 寛容 | 4 | 4.40 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 化生 | 4 | 5.33 |
| 残飯 | 4 | 5.08 |
| ｘ | 4 | 4.44 |
| こぼれ落ちる | 4 | 4.44 |
| 敗北感 | 4 | 4.82 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 一欠片 | 4 | 4.90 |
| 衝撃波 | 4 | 3.83 |
| ニーズ | 4 | 4.67 |
| 人気者 | 4 | 4.50 |
| 拒否反応 | 4 | 4.97 |
| よいしょ | 4 | 4.60 |
| どちらかと言うと | 4 | 3.93 |
| 鎧袖一触 | 4 | 5.02 |
| 発散 | 4 | 4.30 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| システム | 4 | 3.51 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| 解説 | 4 | 3.79 |
| 憚る | 4 | 4.83 |
| 甘えん坊 | 4 | 4.79 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
| 閉まる | 4 | 4.04 |
| 層 | 4 | 3.29 |
| 何故だか | 4 | 4.16 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 仕込む | 4 | 3.81 |
| 武具 | 4 | 3.58 |
| 囁き | 4 | 4.04 |
| 腹部 | 4 | 3.87 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| ビーカー | 4 | 5.19 |
| ぼやく | 4 | 4.13 |
| じっとり | 4 | 4.64 |
| 洗い場 | 4 | 4.98 |
Showing 18201 - 18300 of 28,954 words