Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一変 | 4 | 4.08 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 専門家 | 4 | 4.16 |
| 小規模 | 4 | 4.15 |
| 甚大 | 4 | 4.33 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 感性 | 4 | 4.27 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| ガチャポン | 4 | 6.51 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| しゅるしゅる | 4 | 5.19 |
| バシャバシャ | 4 | 5.28 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| ぽっくり | 4 | 5.45 |
| 連載 | 4 | 4.03 |
| 早くから | 4 | 4.37 |
| ２６ | 4 | 4.45 |
| 防寒着 | 4 | 5.15 |
| 絵に描いたよう | 4 | 4.82 |
| 癖して | 4 | 4.94 |
| 巨万の富 | 4 | 5.42 |
| 乱打 | 4 | 5.00 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| 虹色 | 4 | 4.18 |
| 奔走 | 4 | 4.39 |
| 首を縦に振る | 4 | 4.61 |
| 根拠 | 4 | 3.89 |
| 傲慢 | 4 | 3.88 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 望ましい | 4 | 4.19 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 飛び降りる | 4 | 4.03 |
| ガタン | 4 | 4.95 |
| 赤らめる | 4 | 4.05 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 類を見ない | 4 | 4.87 |
| 変異体 | 4 | 4.86 |
| お互いに | 4 | 3.53 |
| ぼうっと | 4 | 4.41 |
| 炭 | 4 | 4.10 |
| 芽生える | 4 | 4.46 |
| 野郎ども | 4 | 4.70 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 石鹸 | 4 | 4.12 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| オロオロ | 4 | 4.53 |
| 統一 | 4 | 3.75 |
| お邪魔 | 4 | 4.08 |
| 重荷 | 4 | 4.56 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| ぞくり | 4 | 4.71 |
| 何回 | 4 | 4.29 |
| 憚る | 4 | 4.83 |
| １０００ | 4 | 4.10 |
| 他ならない | 4 | 3.90 |
| 親指の爪 | 4 | 5.37 |
| 漁港 | 4 | 5.07 |
| 見出し | 4 | 4.36 |
| 呑気 | 4 | 4.07 |
| スケール | 4 | 4.57 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| 簑 | 4 | 4.31 |
| 憤る | 4 | 4.40 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| 乱雑 | 4 | 4.50 |
| 否定的 | 4 | 4.54 |
| 砂漠 | 4 | 3.59 |
| 家族同然 | 4 | 5.18 |
| 解説 | 4 | 3.79 |
| 増援 | 4 | 4.04 |
| 片や | 4 | 4.38 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
| 呵々 | 4 | 4.29 |
| 予選 | 4 | 4.07 |
| 教導 | 4 | 4.59 |
| 任せとけ | 4 | 4.69 |
| 立ち回る | 4 | 4.37 |
| 見落とし | 4 | 4.45 |
| 教育機関 | 4 | 5.03 |
| 目をやる | 4 | 4.33 |
| 諭し | 4 | 4.86 |
| 買い出し | 4 | 4.37 |
| 地元 | 4 | 4.05 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| フリル | 4 | 4.45 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 茶番 | 4 | 4.29 |
| 去勢 | 4 | 5.21 |
| 無知 | 4 | 4.28 |
| 区切る | 4 | 4.21 |
| 卒倒 | 4 | 4.55 |
| 郵便屋 | 4 | 5.73 |
| 脛 | 4 | 4.22 |
Showing 18201 - 18300 of 28,954 words