Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷像 | 2 | 5.04 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| 切り捨てられる | 2 | 4.96 |
| 堂 | 2 | 4.00 |
| ぽたぽた | 2 | 5.13 |
| 肌で感じる | 2 | 5.17 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 空き | 2 | 4.11 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| 出雲 | 2 | 4.42 |
| 贖罪 | 2 | 4.67 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 乳児 | 2 | 5.28 |
| プリズム | 2 | 4.78 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| 個々人 | 2 | 4.90 |
| 一期 | 2 | 4.93 |
| 半透明 | 2 | 4.13 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 覆われ | 2 | 3.82 |
| チカ | 2 | 4.84 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 口笛 | 2 | 4.49 |
| 電 | 2 | 5.02 |
| 工場 | 2 | 3.99 |
| うさぎ小屋 | 2 | 6.81 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| 化けの皮 | 2 | 5.14 |
| 字数 | 2 | 5.70 |
| ダンスパーティー | 2 | 5.28 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 第五 | 2 | 3.84 |
| 笊 | 2 | 5.19 |
| コルクボード | 2 | 6.11 |
| 摘出 | 2 | 5.21 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 昂ぶる | 2 | 5.22 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 中る | 2 | 4.81 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 丸呑み | 2 | 4.58 |
| それ見たことか | 2 | 5.69 |
| 平伏す | 2 | 4.59 |
| 遊戯 | 2 | 4.38 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 修まる | 2 | 5.07 |
| 勝ち抜く | 2 | 4.71 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 最適化 | 2 | 4.59 |
| 私情 | 2 | 4.62 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 淫ら | 2 | 5.17 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 閉鎖 | 2 | 4.32 |
| 乍らに | 2 | 4.53 |
| 次代 | 2 | 4.13 |
| 胸倉 | 2 | 4.60 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| バクバク | 2 | 4.73 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| 教職員 | 2 | 5.31 |
| 仕かける | 2 | 6.42 |
| ツーンと | 2 | 5.73 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| ピッタリ | 2 | 4.30 |
| 因子 | 2 | 4.22 |
| 背筋を伸ばす | 2 | 4.93 |
| お医者さん | 2 | 4.85 |
| 酒の席 | 2 | 5.03 |
| 自他共に | 2 | 5.68 |
| お弁当 | 2 | 4.01 |
| 欠陥品 | 2 | 5.13 |
| 爆走 | 2 | 4.85 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 罰ゲーム | 2 | 4.52 |
| ゴト | 2 | 5.54 |
| 閉め切る | 2 | 5.20 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| 近距離 | 2 | 4.32 |
| ごみごみ | 2 | 5.86 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 水槽 | 2 | 4.58 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 本質的 | 2 | 4.61 |
| 非日常的 | 2 | 5.66 |
Showing 18201 - 18300 of 28,954 words