Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 経験を積む | 2 | 4.94 |
| レパートリー | 2 | 4.93 |
| 精進 | 2 | 4.42 |
| 村中 | 2 | 4.88 |
| 救い出す | 2 | 4.41 |
| 蔓延 | 2 | 4.55 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| 谷底 | 2 | 4.77 |
| ショルダーバッグ | 2 | 5.25 |
| 拉致 | 2 | 4.18 |
| 吹かす | 2 | 4.87 |
| 手を加える | 2 | 5.05 |
| 先取り | 2 | 5.24 |
| 終焉 | 2 | 4.29 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 母校 | 2 | 5.27 |
| カタコト | 2 | 5.27 |
| 本質的 | 2 | 4.61 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| ブランコ | 2 | 4.96 |
| 局所 | 2 | 5.63 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| 言いつける | 2 | 4.80 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| ぐらぐら | 2 | 4.90 |
| 接近戦 | 2 | 4.07 |
| 閂 | 2 | 4.75 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 上り詰める | 2 | 4.56 |
| 百面相 | 2 | 5.09 |
| スーッと | 2 | 5.01 |
| 歯くそ | 2 | 5.06 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 長袖シャツ | 2 | 5.88 |
| 仁王 | 2 | 5.20 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| おめかし | 2 | 5.09 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 酸い | 2 | 5.47 |
| 親兄弟 | 2 | 4.96 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 快諾 | 2 | 4.54 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 匠 | 2 | 4.27 |
| 命乞い | 2 | 4.46 |
| 壮とする | 2 | 5.20 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| こてん | 2 | 5.26 |
| ＩＴ | 2 | 5.50 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 高じる | 2 | 5.32 |
| 創造 | 2 | 3.79 |
| 季節外れ | 2 | 5.30 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| 遊泳 | 2 | 5.11 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 意気地 | 2 | 5.29 |
| パン屑 | 2 | 5.44 |
| 研究職 | 2 | 5.24 |
| 仕立てる | 2 | 4.63 |
| ナルシスト | 2 | 5.08 |
| 奔る | 2 | 4.61 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| ルージュ | 2 | 3.94 |
| 客引き | 2 | 5.03 |
| 例のごとく | 2 | 5.32 |
| ホイップクリーム | 2 | 5.43 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| とっぷり | 2 | 5.33 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 三十日 | 2 | 4.97 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| 痛めつける | 2 | 4.29 |
| 北方 | 2 | 3.90 |
| きちっと | 2 | 5.26 |
| 機関車 | 2 | 5.12 |
| 買い求める | 2 | 4.74 |
| 前哨戦 | 2 | 5.00 |
| 作物 | 2 | 4.02 |
| 危惧 | 2 | 4.45 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
| 客用 | 2 | 5.47 |
| 喪う | 2 | 4.43 |
| 爆誕 | 2 | 5.23 |
| 雪化粧 | 2 | 5.53 |
| 引け目 | 2 | 5.05 |
| 配位子 | 2 | 5.38 |
| 姫さま | 2 | 4.45 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
Showing 18201 - 18300 of 28,954 words