Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お宝 | 4 | 4.13 |
| ほらほら | 4 | 4.35 |
| 場合によって | 4 | 3.78 |
| 悪だくみ | 4 | 5.23 |
| 轍 | 4 | 4.75 |
| 伝統 | 4 | 4.15 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 枷 | 4 | 4.21 |
| 神秘性 | 4 | 5.16 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 奥手 | 4 | 5.00 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| 亜麻色 | 4 | 4.79 |
| にも増して | 4 | 4.96 |
| 猶予 | 4 | 4.18 |
| 耕す | 4 | 4.36 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 囁き | 4 | 4.04 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 茶番 | 4 | 4.29 |
| 推移 | 4 | 4.50 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 知能 | 4 | 4.03 |
| ソロ | 4 | 3.76 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| ドリブル | 4 | 4.99 |
| 前例 | 4 | 4.29 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 流れ出る | 4 | 4.37 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 摩れ | 4 | 4.76 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| ジューシー | 4 | 5.06 |
| ぬっと | 4 | 5.06 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| 悲観的 | 4 | 4.99 |
| 的中 | 4 | 4.43 |
| 期限 | 4 | 4.26 |
| 外側 | 4 | 3.85 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 畔 | 4 | 3.52 |
| 二日酔い | 4 | 4.40 |
| 草木 | 4 | 4.26 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| 胸の谷間 | 4 | 4.93 |
| 切りつける | 4 | 4.38 |
| 禁断 | 4 | 4.62 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 白身魚 | 4 | 4.93 |
| 堰 | 4 | 4.88 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 恩師 | 4 | 4.90 |
| 炭酸泉 | 4 | 5.97 |
| 深山 | 4 | 5.17 |
| 憚る | 4 | 4.83 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| 動植物 | 4 | 4.84 |
| ぽっくり | 4 | 5.45 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 検査 | 4 | 4.11 |
| 飛翔 | 4 | 3.39 |
| 詫び | 4 | 4.31 |
| 真っ二つに | 4 | 3.97 |
| 聞き捨てる | 4 | 4.96 |
| 岩塩 | 4 | 4.62 |
| 新進気鋭 | 4 | 5.17 |
| ベール | 4 | 3.81 |
| プライベートビーチ | 4 | 5.58 |
| 不覚 | 4 | 4.64 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 羽虫 | 4 | 4.51 |
| こき使う | 4 | 4.49 |
| 膨張 | 4 | 4.34 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| エア・クッション | 4 | 6.75 |
| 救助隊 | 4 | 5.27 |
| ウナギ | 4 | 4.61 |
| 作す | 4 | 4.62 |
| ポーチ | 4 | 3.98 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| 食道 | 4 | 5.25 |
| ならず者 | 4 | 4.66 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| せせらぎ | 4 | 5.05 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 真冬 | 4 | 4.64 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 絶賛 | 4 | 4.22 |
| 首を捻る | 4 | 4.55 |
| 狭間 | 4 | 4.14 |
| 混ぜ合わせる | 4 | 5.18 |
| 暗示 | 4 | 4.45 |
| 同様 | 4 | 3.31 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
Showing 18301 - 18400 of 28,954 words