Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無難 | 4 | 3.98 |
| 貰い手 | 4 | 5.21 |
| 一因 | 4 | 4.60 |
| 粉末 | 4 | 4.48 |
| 売りさばく | 4 | 4.86 |
| 人前で | 4 | 4.25 |
| 鉄壁 | 4 | 4.35 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| しま | 4 | 4.33 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| 二度寝 | 4 | 4.77 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 恩師 | 4 | 4.90 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| 中旬 | 4 | 5.02 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 忌憚のない | 4 | 5.37 |
| 専門家 | 4 | 4.16 |
| 上手くいく | 4 | 4.30 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| どうにかなりそう | 4 | 4.95 |
| 敷き | 4 | 4.66 |
| 亭主関白 | 4 | 5.87 |
| やり遂げる | 4 | 4.39 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 営業 | 4 | 4.07 |
| 念願 | 4 | 4.52 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| 醍醐味 | 4 | 4.77 |
| 万力 | 4 | 5.13 |
| 雛鳥 | 4 | 5.05 |
| 生まれながら | 4 | 4.42 |
| 色恋沙汰 | 4 | 4.97 |
| 充実感 | 4 | 5.08 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 度量 | 4 | 4.69 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 禁断 | 4 | 4.62 |
| 挑発的 | 4 | 4.54 |
| 下男 | 4 | 4.86 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 流行り | 4 | 4.65 |
| 憤る | 4 | 4.40 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| 数ヶ月 | 4 | 4.05 |
| ナイトドレス | 4 | 5.95 |
| 不可解 | 4 | 4.14 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| ワクチン | 4 | 5.20 |
| 絵に描いたよう | 4 | 4.82 |
| 渓谷 | 4 | 4.32 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| 寂寥感 | 4 | 5.18 |
| 習性 | 4 | 4.38 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| 悪寒 | 4 | 4.19 |
| 様相 | 4 | 4.02 |
| 奥の手 | 4 | 4.28 |
| 草木 | 4 | 4.26 |
| 主体 | 4 | 4.07 |
| 数ある | 4 | 4.72 |
| ぼやく | 4 | 4.13 |
| 記憶にない | 4 | 4.75 |
| 拭き拭き | 4 | 5.61 |
| 諜報員 | 4 | 4.47 |
| 言わんとする | 4 | 4.80 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 八時 | 4 | 4.76 |
| やりがい | 4 | 4.91 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| バカンス | 4 | 4.89 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 推移 | 4 | 4.50 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 穏便 | 4 | 4.18 |
| ではでは | 4 | 4.95 |
| 奇行 | 4 | 4.54 |
| くっそ | 4 | 4.34 |
| ウナギ | 4 | 4.61 |
| 意表 | 4 | 4.53 |
| 桶 | 4 | 4.08 |
| 前代未聞 | 4 | 4.59 |
| 嬢 | 4 | 3.21 |
| 女子ども | 4 | 5.56 |
| 危機的 | 4 | 4.58 |
| ぽっくり | 4 | 5.45 |
| 真冬 | 4 | 4.64 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 比例 | 4 | 4.28 |
| 女王アリ | 4 | 5.97 |
| 密集 | 4 | 4.14 |
Showing 18301 - 18400 of 28,954 words