Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 泊める | 2 | 4.44 |
| 鳥獣 | 2 | 5.08 |
| 爆走 | 2 | 4.85 |
| あるようでない | 2 | 6.14 |
| 最高峰 | 2 | 4.38 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 泡沫 | 2 | 5.20 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| ８人 | 2 | 4.61 |
| 修道服 | 2 | 4.89 |
| 敗れる | 2 | 4.26 |
| 名画 | 2 | 4.63 |
| 言いくるめる | 2 | 4.75 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| 言わば | 2 | 4.46 |
| じゃろ | 2 | 4.25 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| ピクシー | 2 | 4.82 |
| 出しっぱなし | 2 | 5.33 |
| ねじ込む | 2 | 4.60 |
| 睡眠時間 | 2 | 4.67 |
| 食えない | 2 | 4.58 |
| 主力 | 2 | 4.03 |
| 不滅 | 2 | 4.27 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 噂をすれば影 | 2 | 5.63 |
| 胡麻化し | 2 | 4.44 |
| 悶絶 | 2 | 4.38 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| ビュン | 2 | 5.55 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
| 前科 | 2 | 4.79 |
| 金満家 | 2 | 6.43 |
| 職務怠慢 | 2 | 5.39 |
| 本質的 | 2 | 4.61 |
| 超絶的 | 2 | 5.51 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| 煮やす | 2 | 4.81 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 教卓 | 2 | 5.06 |
| 開業 | 2 | 5.06 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 様式 | 2 | 4.55 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| にやつく | 2 | 5.92 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 前兆 | 2 | 4.71 |
| 武家 | 2 | 4.46 |
| しかめっ面 | 2 | 4.69 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| 一味違う | 2 | 5.16 |
| モーション | 2 | 4.52 |
| 楽天家 | 2 | 5.68 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 辺り構わず | 2 | 6.00 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 這い出す | 2 | 4.66 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| 罰する | 2 | 4.55 |
| 粉屋 | 2 | 5.81 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| けんけん | 2 | 5.69 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 膿み | 2 | 5.89 |
| 出雲 | 2 | 4.42 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 挫折 | 2 | 4.60 |
| おめかし | 2 | 5.09 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| 仕付 | 2 | 4.88 |
| マイクロビキニ | 2 | 5.74 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 頻発 | 2 | 4.85 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| シャキッと | 2 | 5.32 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 来旨 | 2 | 6.27 |
| こやつ | 2 | 4.24 |
| センセーショナル | 2 | 5.72 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 生まれ変わり | 2 | 4.54 |
| 無差別級 | 2 | 5.38 |
| 拉致 | 2 | 4.18 |
| お下げ | 2 | 4.87 |
| 終いに | 2 | 4.93 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 押し出し | 2 | 4.68 |
Showing 18301 - 18400 of 28,954 words