Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| 物ともせず | 2 | 4.46 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| 取り分け | 2 | 4.27 |
| 天パ | 2 | 5.80 |
| 牙を剥く | 2 | 4.71 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 井戸 | 2 | 4.02 |
| 共々 | 2 | 4.10 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| 取材 | 2 | 4.56 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 忘れかける | 2 | 4.79 |
| 毅然 | 2 | 4.60 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 食指 | 2 | 5.13 |
| 見間違い | 2 | 4.50 |
| 煮える | 2 | 4.50 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| もげる | 2 | 4.77 |
| 色欲 | 2 | 4.65 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 骨休め | 2 | 5.44 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 地域密着型 | 2 | 6.12 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 七月 | 2 | 4.63 |
| この所 | 2 | 4.56 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 主柱 | 2 | 5.82 |
| 初春 | 2 | 5.71 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| に渡り | 2 | 4.48 |
| 淹れる | 2 | 4.89 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| エゴ | 2 | 4.82 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 布く | 2 | 5.53 |
| カスタード | 2 | 5.27 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 配達人 | 2 | 5.65 |
| お嬢さま | 2 | 4.48 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 一生分 | 2 | 5.20 |
| 草木も眠る丑三つ時 | 2 | 5.98 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| 一軒屋 | 2 | 6.20 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 温泉宿 | 2 | 5.17 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 承服 | 2 | 5.27 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 視線を落とす | 2 | 4.58 |
| 心待ち | 2 | 4.61 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| うへっ | 2 | 5.87 |
| 買い求める | 2 | 4.74 |
| 後れを取る | 2 | 4.88 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 䘣 | 2 | 4.28 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 堂 | 2 | 4.00 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 使徒 | 2 | 3.45 |
| 一式 | 2 | 4.25 |
| 恵比寿 | 2 | 6.06 |
| マルチバース | 2 | 6.72 |
| 壮観 | 2 | 4.62 |
| 漬けもの | 2 | 6.89 |
| 助け合い | 2 | 5.14 |
| 裏返す | 2 | 5.12 |
| アトリビュート | 2 | 6.20 |
| 騎乗 | 2 | 3.77 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| しくしく | 2 | 4.87 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 三寒四温 | 2 | 7.05 |
| 忠義 | 2 | 4.44 |
| 快活 | 2 | 4.37 |
| 呼び声 | 2 | 4.62 |
| 是非是非 | 2 | 5.09 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| ぐでんぐでん | 2 | 5.86 |
Showing 18301 - 18400 of 28,954 words