Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混ぜ合わせる | 4 | 5.18 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| ２６ | 4 | 4.45 |
| 酒樽 | 4 | 4.74 |
| コンソメ | 4 | 4.87 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| ドリブル | 4 | 4.99 |
| どちらかと言うと | 4 | 3.93 |
| 名付け | 4 | 4.19 |
| 我武者羅 | 4 | 4.56 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 片や | 4 | 4.38 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 軒並み | 4 | 4.46 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| ファイター | 4 | 4.50 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| 巣食う | 4 | 4.70 |
| リアクション | 4 | 4.20 |
| 真っ黒 | 4 | 3.92 |
| 寝かしつける | 4 | 4.85 |
| あれよあれよ | 4 | 5.23 |
| 亭主 | 4 | 4.68 |
| 体温 | 4 | 3.99 |
| 早足 | 4 | 4.34 |
| そよ風 | 4 | 4.65 |
| 快く | 5 | 4.08 |
| 試食 | 5 | 4.08 |
| 抱き合う | 5 | 4.27 |
| 此間 | 5 | 4.31 |
| ありがた味 | 5 | 5.00 |
| 棟 | 5 | 3.73 |
| かの国 | 5 | 4.91 |
| 噛み砕く | 5 | 4.30 |
| 相方 | 5 | 4.42 |
| やって見る | 5 | 4.07 |
| 音楽 | 5 | 3.79 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 黒板 | 5 | 4.39 |
| 交通 | 5 | 4.69 |
| 何故ならば | 5 | 4.21 |
| 変わり映え | 5 | 5.15 |
| 必須 | 5 | 3.81 |
| 黙り | 5 | 4.28 |
| 中華 | 5 | 4.77 |
| ややこしい | 5 | 4.11 |
| 好き放題 | 5 | 4.49 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 臭 | 5 | 4.18 |
| 娼館 | 5 | 4.16 |
| 犬猿の仲 | 5 | 5.04 |
| 鉱石 | 5 | 3.67 |
| 夜逃げ | 5 | 5.03 |
| 無し | 5 | 3.80 |
| 然るべき | 5 | 4.27 |
| 恐縮 | 5 | 3.95 |
| 黒雲 | 5 | 4.86 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 希薄 | 5 | 4.50 |
| 遠目 | 5 | 3.86 |
| 名に恥じない | 5 | 5.16 |
| すました顔 | 5 | 5.08 |
| チラリ | 5 | 3.99 |
| 産 | 5 | 4.16 |
| 一回戦 | 5 | 4.60 |
| ほど良く | 5 | 4.71 |
| 家畜 | 5 | 3.98 |
| 気持ちよく | 5 | 4.45 |
| 踞る | 5 | 4.67 |
| ウィ | 5 | 5.74 |
| 胡椒 | 5 | 4.59 |
| 元来 | 5 | 4.37 |
| 抜け出る | 5 | 4.58 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| 形状 | 5 | 3.62 |
| 回り込む | 5 | 3.99 |
| 刈り取る | 5 | 4.27 |
| デリケート | 5 | 4.83 |
| インク | 5 | 4.14 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 世間知らず | 5 | 4.48 |
| 熱気 | 5 | 4.01 |
| 栄華 | 5 | 4.91 |
| 粗末 | 5 | 4.18 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| 布地 | 5 | 4.41 |
| 率先 | 5 | 4.16 |
| 軍隊 | 5 | 3.83 |
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 知り合う | 5 | 4.06 |
| 不満げ | 5 | 4.28 |
| 勿体ぶる | 5 | 4.79 |
| 彫 | 5 | 3.87 |
| がた | 5 | 4.29 |
| 圧巻 | 5 | 4.65 |
| 停める | 5 | 4.18 |
Showing 18401 - 18500 of 28,954 words