Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けらけら | 4 | 4.96 |
| 肝心要 | 4 | 5.51 |
| 格別 | 4 | 4.50 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 疑わしい | 4 | 4.22 |
| 凄まじい | 4 | 3.30 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 飛翔 | 4 | 3.39 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| 後々 | 4 | 3.94 |
| ノイズ | 4 | 4.08 |
| 核心 | 4 | 4.51 |
| 湯治 | 4 | 5.54 |
| やっとこさ | 4 | 5.39 |
| 親愛 | 4 | 4.36 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| ババア | 4 | 4.47 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 勘 | 4 | 3.62 |
| 金切り声 | 4 | 4.91 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 仕切り | 4 | 4.46 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 炭酸泉 | 4 | 5.97 |
| プロフェッショナル | 4 | 5.11 |
| 草木 | 4 | 4.26 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| 底なし | 5 | 4.59 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| デリケート | 5 | 4.83 |
| 相応 | 5 | 3.66 |
| 数カ月 | 5 | 5.00 |
| 心穏やか | 5 | 4.99 |
| 光炎 | 5 | 5.67 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| ニコリ | 5 | 4.35 |
| 実質的 | 5 | 4.17 |
| 勢力 | 5 | 3.53 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| 愛想 | 5 | 4.26 |
| 大勢 | 5 | 3.52 |
| 精度 | 5 | 4.06 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| 化ける | 5 | 4.46 |
| すんすん | 5 | 5.15 |
| 業者 | 5 | 4.25 |
| ダーク | 5 | 3.98 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 気疲れ | 5 | 4.87 |
| 探り | 5 | 4.11 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| 極東 | 5 | 4.95 |
| 役立てる | 5 | 4.63 |
| 王者 | 5 | 4.33 |
| 数秒 | 5 | 3.62 |
| たい | 5 | 4.03 |
| 発情期 | 5 | 4.86 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| カール | 5 | 3.94 |
| まくり | 5 | 4.45 |
| 清潔 | 5 | 4.26 |
| 常日頃 | 5 | 4.52 |
| 歩を進める | 5 | 4.48 |
| 弦 | 5 | 3.91 |
| 咲き乱れる | 5 | 4.72 |
| 歴戦 | 5 | 4.16 |
| トウモロコシ | 5 | 4.82 |
| 余力 | 5 | 4.29 |
| 奥さん | 5 | 3.72 |
| 被せ | 5 | 4.34 |
| 決まり事 | 5 | 5.01 |
| 異物 | 5 | 4.38 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| どうかして | 5 | 4.98 |
| 這いずる | 5 | 4.49 |
| 引き出し | 5 | 4.02 |
| 春休み | 5 | 4.90 |
| 安心感 | 5 | 4.20 |
| 聖母 | 5 | 4.37 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| ネジ | 5 | 4.69 |
| 画策 | 5 | 4.26 |
| 空っぽ | 5 | 4.20 |
| それに加えて | 5 | 4.20 |
| 田 | 5 | 4.27 |
| 湿度 | 5 | 4.66 |
| 裏目 | 5 | 4.66 |
| 行儀 | 5 | 4.37 |
| 非力 | 5 | 4.43 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 岩場 | 5 | 3.79 |
| インク | 5 | 4.14 |
| 揺らめく | 5 | 4.25 |
| 相手にする | 5 | 3.92 |
| どっと | 5 | 4.44 |
Showing 18401 - 18500 of 28,954 words