Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コロコロ | 2 | 4.45 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| ネンネ | 2 | 6.22 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| 悪質 | 2 | 4.63 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 発掘 | 2 | 4.22 |
| 少数精鋭 | 2 | 4.67 |
| 感服 | 2 | 4.56 |
| 漫才 | 2 | 4.66 |
| ピッタリ | 2 | 4.30 |
| 早める | 2 | 4.48 |
| 番人 | 2 | 4.57 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 知識人 | 2 | 5.35 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| おっちゃん | 2 | 3.89 |
| 献上 | 2 | 4.20 |
| ８人 | 2 | 4.61 |
| ふためく | 2 | 4.59 |
| 猿真似 | 2 | 5.86 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| 石壁 | 2 | 4.28 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| 惹きつける | 2 | 4.88 |
| タガ | 2 | 5.12 |
| おやおや | 2 | 4.35 |
| 寝具 | 2 | 4.36 |
| 四本 | 2 | 4.21 |
| 惨たらしい | 2 | 4.99 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| 手当たり次第 | 2 | 4.89 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 極悪人 | 2 | 5.11 |
| 釣り人 | 2 | 5.48 |
| 悪化 | 2 | 3.91 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| 身にまとう | 2 | 5.03 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 幼体 | 2 | 4.81 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 新大陸 | 2 | 4.21 |
| 絶景 | 2 | 4.76 |
| 巡り巡って | 2 | 5.07 |
| ほんの一握り | 2 | 5.12 |
| 重要度 | 2 | 4.88 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| 縋り付く | 2 | 5.03 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| アイロン | 2 | 5.27 |
| 木槌 | 2 | 5.06 |
| カルチャーショック | 2 | 5.28 |
| 善性 | 2 | 5.21 |
| 納得のいく | 2 | 4.73 |
| 通じ合う | 2 | 5.29 |
| 海の幸 | 2 | 4.96 |
| 弛め | 2 | 4.99 |
| 引き延ばす | 2 | 4.95 |
| いい顔 | 2 | 4.75 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| 割符 | 2 | 5.36 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 巷 | 2 | 4.55 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| ぷんと | 2 | 5.55 |
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| 段差 | 2 | 4.63 |
| 機嫌よく | 2 | 4.90 |
| 例に漏れず | 2 | 4.80 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 半球 | 2 | 4.76 |
| 汁気 | 2 | 5.56 |
| タルタルソース | 2 | 5.03 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
Showing 18401 - 18500 of 28,954 words