Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| 闘士 | 2 | 4.46 |
| 鳩尾 | 2 | 4.36 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 人体実験 | 2 | 4.75 |
| くわっと | 2 | 5.25 |
| 事例 | 2 | 4.35 |
| 喙 | 2 | 4.91 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 工場 | 2 | 3.99 |
| 付け加える | 2 | 4.02 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| 金満家 | 2 | 6.43 |
| うまい具合に | 2 | 5.12 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| 弛め | 2 | 4.99 |
| 爆破 | 2 | 4.28 |
| 桧 | 2 | 5.08 |
| ナタ | 2 | 4.65 |
| 猫背 | 2 | 4.89 |
| ニヤリ | 2 | 3.76 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| 供給源 | 2 | 5.18 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 押し出し | 2 | 4.68 |
| 甲斐性 | 2 | 4.78 |
| 一抱え | 2 | 4.93 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 斜向かい | 2 | 5.77 |
| 裂傷 | 2 | 4.71 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 再認識 | 2 | 4.63 |
| つけ狙う | 2 | 5.54 |
| 合言葉 | 2 | 4.82 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 休憩時間 | 2 | 4.43 |
| 世界一 | 2 | 4.30 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 営業中 | 2 | 5.36 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 何れまた | 2 | 5.20 |
| 獲れる | 2 | 4.89 |
| 総理大臣 | 2 | 5.26 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 出掛 | 2 | 5.08 |
| ぷっと | 2 | 5.04 |
| ごみごみ | 2 | 5.86 |
| 語り継ぐ | 2 | 4.53 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| チョーク | 2 | 4.92 |
| 踏んだり蹴ったり | 2 | 5.37 |
| 中る | 2 | 4.81 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| ノクターン | 2 | 5.08 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| きゃいん | 2 | 6.23 |
| お待ちかね | 2 | 4.97 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| 異常性 | 2 | 4.81 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 清める | 2 | 4.90 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 同化 | 2 | 4.15 |
| 買い占める | 2 | 5.09 |
| 熱病 | 2 | 4.91 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| お義父さん | 2 | 3.47 |
| しくしく | 2 | 4.87 |
| 観劇 | 2 | 4.99 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| サバイバル術 | 2 | 6.22 |
| 待ち遠しい | 2 | 4.71 |
| 島中 | 2 | 5.47 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
| 生き続ける | 2 | 4.91 |
| じとり | 2 | 5.53 |
| 腭門 | 2 | 4.39 |
| 悶絶 | 2 | 4.38 |
| 殺気立つ | 2 | 4.59 |
| 肥やし | 2 | 4.95 |
| パーッと | 2 | 5.36 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 悪あがき | 2 | 4.90 |
| 暑 | 2 | 4.85 |
Showing 18401 - 18500 of 28,954 words