Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たん | 5 | 3.48 |
| レアアイテム | 5 | 4.77 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
| 気弱 | 5 | 4.43 |
| 水を差す | 5 | 4.74 |
| デコピン | 5 | 4.69 |
| 首肯 | 5 | 4.15 |
| なだらか | 5 | 4.67 |
| 何てことのない | 5 | 5.37 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| おどろおどろしい | 5 | 4.89 |
| 海辺 | 5 | 4.68 |
| 一片 | 5 | 4.49 |
| 数年前 | 5 | 4.25 |
| ここの所 | 5 | 4.44 |
| 弱さ | 5 | 4.17 |
| その点で | 5 | 4.57 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| 名に恥じない | 5 | 5.16 |
| 比べ物にならない | 5 | 4.12 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| 跳ね上がる | 5 | 4.06 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 引き出し | 5 | 4.02 |
| 復帰 | 5 | 4.04 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| サプライズ | 5 | 4.51 |
| 一閃 | 5 | 3.92 |
| ツンと | 5 | 4.72 |
| 湖底 | 5 | 5.06 |
| 詰める | 5 | 3.86 |
| 世間知らず | 5 | 4.48 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 挙げる | 5 | 3.85 |
| 威光 | 5 | 4.45 |
| 火燵 | 5 | 4.74 |
| スク水 | 5 | 5.27 |
| ドブ | 5 | 5.22 |
| 達 | 5 | 1.88 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 元に戻る | 5 | 4.42 |
| 起伏 | 5 | 4.50 |
| 謳われる | 5 | 4.64 |
| 上部 | 5 | 4.17 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| イライラ | 5 | 4.14 |
| 張本人 | 5 | 4.28 |
| 根回し | 5 | 4.30 |
| 葉 | 5 | 3.51 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
| 更地 | 5 | 4.72 |
| 遍く | 5 | 5.17 |
| 揺らめく | 5 | 4.25 |
| 懇意 | 5 | 4.33 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| 燃料 | 5 | 4.07 |
| 特筆 | 5 | 4.89 |
| 塞がる | 5 | 4.19 |
| ほいほい | 5 | 4.97 |
| どろどろ | 5 | 4.81 |
| かの国 | 5 | 4.91 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 鳩 | 5 | 4.46 |
| 巡る | 5 | 3.83 |
| たらし | 5 | 4.95 |
| ツンツン | 5 | 4.64 |
| 歯ごたえ | 5 | 4.61 |
| 当初 | 5 | 3.47 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| おどおど | 5 | 4.61 |
| くらいのもの | 5 | 4.38 |
| 粘りつく | 5 | 5.63 |
| 訳ない | 5 | 3.74 |
| のたうち回る | 5 | 4.53 |
| シャットアウト | 5 | 4.94 |
| 夜通し | 5 | 4.72 |
| それに加えて | 5 | 4.20 |
| 敵う | 5 | 4.45 |
| 手帳 | 5 | 4.49 |
| 大歓声 | 5 | 4.67 |
| ドーム状 | 5 | 4.80 |
| 健在 | 5 | 4.06 |
| 補修 | 5 | 4.46 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 役立つ | 5 | 3.89 |
| 剣技 | 5 | 3.92 |
| 大して | 5 | 3.81 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| 年長者 | 5 | 4.51 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| 大発生 | 5 | 5.24 |
| 突きつける | 5 | 3.74 |
| ハウスメイド | 5 | 5.86 |
| 思いやる | 5 | 4.65 |
| ずんぐりむっくり | 5 | 5.33 |
| 広範囲 | 5 | 3.93 |
| ミサ | 5 | 4.14 |
| 当てはまる | 5 | 4.23 |
| 最新 | 5 | 4.09 |
Showing 18501 - 18600 of 28,954 words