Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矢先 | 5 | 4.25 |
| 独特 | 5 | 3.76 |
| なだらか | 5 | 4.67 |
| 晩ご飯 | 5 | 4.94 |
| 一息つく | 5 | 4.57 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| いかれる | 5 | 4.64 |
| 完食 | 5 | 4.70 |
| 孤立無援 | 5 | 5.13 |
| 姿を現す | 5 | 3.99 |
| 奥義 | 5 | 4.10 |
| 熱気 | 5 | 4.01 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 闘争 | 5 | 4.16 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 夢見 | 5 | 4.29 |
| 達人 | 5 | 4.08 |
| 簡略化 | 5 | 4.81 |
| 前日 | 5 | 4.05 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 重み | 5 | 4.00 |
| 採用 | 5 | 3.92 |
| 温まる | 5 | 4.41 |
| 好評 | 5 | 4.17 |
| 揶揄 | 5 | 4.29 |
| 造形 | 5 | 4.40 |
| 人好き | 5 | 4.97 |
| 謎めいた | 5 | 5.08 |
| 老爺 | 5 | 4.29 |
| 距離感 | 5 | 4.28 |
| 速やか | 5 | 4.04 |
| 愛想 | 5 | 4.26 |
| 添い寝 | 5 | 4.66 |
| 寝転ぶ | 5 | 4.44 |
| バーゲン | 5 | 5.95 |
| 権力者 | 5 | 4.16 |
| 畳む | 5 | 4.31 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 振り下ろす | 5 | 3.93 |
| 善くもまあ | 5 | 4.57 |
| 笛 | 5 | 4.11 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 友 | 5 | 3.63 |
| 衣 | 5 | 3.75 |
| 釘 | 5 | 3.92 |
| 役立つ | 5 | 3.89 |
| 坦々 | 5 | 5.03 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| 催す | 5 | 4.48 |
| すっげー | 5 | 4.82 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| シロアリ | 5 | 6.02 |
| 毛糸 | 5 | 4.81 |
| ビリビリ | 5 | 4.51 |
| ほー | 5 | 4.28 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 夜逃げ | 5 | 5.03 |
| 外周 | 5 | 4.30 |
| どっと | 5 | 4.44 |
| 歯ぎしり | 5 | 4.69 |
| 二倍 | 5 | 4.25 |
| 札 | 5 | 4.00 |
| 単位 | 5 | 3.69 |
| アクセス | 5 | 4.39 |
| てって | 5 | 4.11 |
| 切った張った | 5 | 5.60 |
| 成り行き | 5 | 4.10 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 迂闊 | 5 | 3.83 |
| 火照る | 5 | 4.55 |
| 情け | 5 | 4.34 |
| 何処を如何 | 5 | 4.77 |
| にゅっと | 5 | 5.13 |
| 冷水 | 5 | 4.67 |
| 踞る | 5 | 4.67 |
| 実質的 | 5 | 4.17 |
| 寒風 | 5 | 5.17 |
| がさ | 5 | 3.81 |
| 四度 | 5 | 4.92 |
| 切り落とす | 5 | 4.09 |
| 華 | 5 | 3.54 |
| 画派 | 5 | 4.34 |
| 僻地 | 5 | 4.70 |
| 逆光 | 5 | 4.90 |
| 細部 | 5 | 4.46 |
| 莟 | 5 | 4.94 |
| 凍結 | 5 | 4.32 |
| デリケート | 5 | 4.83 |
| 辺り一帯 | 5 | 4.90 |
| 十倍 | 5 | 4.40 |
| 疎か | 5 | 4.30 |
| 葉 | 5 | 3.51 |
| 赤子 | 5 | 3.98 |
| 片付く | 5 | 4.08 |
| 久方ぶり | 5 | 4.44 |
| ありがた味 | 5 | 5.00 |
| 巻き起こる | 5 | 4.58 |
| 反芻 | 5 | 4.32 |
| たらし | 5 | 4.95 |
Showing 18501 - 18600 of 28,954 words