Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十月 | 2 | 4.65 |
| ２７ | 2 | 4.43 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| おめでた | 2 | 5.54 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| 存在意義 | 2 | 4.54 |
| 金塊 | 2 | 4.87 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| すり合わせ | 2 | 4.91 |
| 術中 | 2 | 5.05 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| 有効利用 | 2 | 5.08 |
| 狭める | 2 | 4.59 |
| チャージ | 2 | 4.13 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 海岸線 | 2 | 4.67 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| 太古 | 2 | 4.55 |
| 一筋の涙 | 2 | 5.15 |
| 交わり | 2 | 4.96 |
| ドリアード | 2 | 4.95 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 裸の付き合い | 2 | 5.50 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 取り締まる | 2 | 4.80 |
| 独占欲 | 2 | 4.73 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 早死に | 2 | 5.12 |
| ははあ | 2 | 4.81 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| 粘土 | 2 | 4.41 |
| 上歯 | 2 | 6.09 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| ギャグ | 2 | 4.57 |
| ひり出す | 2 | 5.97 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| サーモグラフィー | 2 | 5.73 |
| 場違い | 2 | 4.19 |
| 大騒動 | 2 | 4.97 |
| 正面突破 | 2 | 5.00 |
| 逆さ | 2 | 4.64 |
| 唸るほど | 2 | 5.84 |
| 元締め | 2 | 5.00 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 連射 | 2 | 4.16 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 打たれる | 2 | 4.85 |
| 先送り | 2 | 4.71 |
| デフォ | 2 | 5.20 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| 融和 | 2 | 4.76 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 情報量 | 2 | 4.59 |
| 造り上げる | 2 | 4.87 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 十八番 | 2 | 5.04 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| バリアー | 2 | 5.23 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 継続 | 2 | 3.82 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 息抜き | 2 | 4.42 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| クライマックス | 2 | 4.84 |
| 酒の席 | 2 | 5.03 |
| 訓練場 | 2 | 3.85 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| 意気地 | 2 | 5.29 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| トンテンカン | 2 | 5.88 |
| どり | 2 | 5.20 |
| 骨を埋める | 2 | 5.51 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| 教徒 | 2 | 4.11 |
| 大食漢 | 2 | 5.34 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 招待 | 2 | 3.76 |
| 営業中 | 2 | 5.36 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| もげる | 2 | 4.77 |
| 堪ったものじゃない | 2 | 5.23 |
| 天下泰平 | 2 | 5.87 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 腕まくり | 2 | 5.07 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
Showing 18501 - 18600 of 28,954 words