Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ掴む | 2 | 4.91 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| また借り | 2 | 5.23 |
| 持ち込み | 2 | 4.49 |
| 暇がない | 2 | 4.97 |
| 何歳 | 2 | 4.57 |
| 手堅い | 2 | 5.06 |
| 泣き所 | 2 | 5.86 |
| 新種 | 2 | 4.48 |
| だだっ広い | 2 | 4.77 |
| 目をつむる | 2 | 5.26 |
| 心の声 | 2 | 4.33 |
| 通じ合う | 2 | 5.29 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 冴える | 2 | 5.04 |
| アダルト | 2 | 5.30 |
| 純度 | 2 | 4.52 |
| 当分 | 2 | 4.15 |
| 実力主義 | 2 | 4.77 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 十回 | 2 | 4.77 |
| 毒牙 | 2 | 4.81 |
| 八つ裂き | 2 | 4.79 |
| 範疇 | 2 | 4.12 |
| ハイライト | 2 | 5.19 |
| しばらくしてから | 2 | 4.78 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 手招き | 2 | 4.11 |
| 割符 | 2 | 5.36 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| カラス | 2 | 4.16 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| うめー | 2 | 5.22 |
| 長袖シャツ | 2 | 5.88 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| ちやほや | 2 | 4.82 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| むせ返る | 2 | 4.95 |
| お膝元 | 2 | 5.03 |
| 客用 | 2 | 5.47 |
| 下回る | 2 | 4.77 |
| 岩根 | 2 | 5.17 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| かむ | 2 | 4.61 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 名前をつける | 2 | 5.16 |
| 暗黒大陸 | 2 | 4.93 |
| 熱病 | 2 | 4.91 |
| 見放す | 2 | 4.54 |
| 真似る | 2 | 4.55 |
| 蜘蛛の子を散らす | 2 | 5.02 |
| 塗り潰す | 2 | 4.59 |
| 正確無比 | 2 | 5.00 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 意味するもの | 2 | 5.27 |
| 持って来い | 2 | 4.48 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 慌ただしい | 2 | 3.99 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| オブラート | 2 | 4.93 |
| がさつ | 2 | 5.29 |
| むずがる | 2 | 6.24 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| ベッドルーム | 2 | 5.47 |
| くすん | 2 | 4.97 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| 腑に落ちない | 2 | 4.53 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 埒があかない | 2 | 5.15 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 身上 | 2 | 5.24 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 偏り | 2 | 4.59 |
| 手をつく | 2 | 5.36 |
| 修復作業 | 2 | 5.42 |
| 人が悪い | 2 | 5.09 |
| 十八番 | 2 | 5.04 |
| コープ | 2 | 5.32 |
| 五体 | 2 | 4.43 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| 肥大化 | 2 | 4.68 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| 実況 | 2 | 4.08 |
| ちょっと見 | 2 | 4.66 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 納屋 | 2 | 4.50 |
| コルクボード | 2 | 6.11 |
| 透きとおる | 2 | 5.78 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| スタミナ | 2 | 4.21 |
| 死に至らしめる | 2 | 5.25 |
Showing 18501 - 18600 of 28,954 words