Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| Φ | 5 | 4.25 |
| 転送 | 5 | 3.73 |
| ソード | 5 | 4.12 |
| 踞る | 5 | 4.67 |
| 予兆 | 5 | 4.60 |
| 視 | 5 | 3.90 |
| ハウスメイド | 5 | 5.86 |
| 投げナイフ | 5 | 4.60 |
| 見抜く | 5 | 3.76 |
| すんすん | 5 | 5.15 |
| 思いをする | 5 | 4.62 |
| 広範囲 | 5 | 3.93 |
| ばっちり | 5 | 4.31 |
| 弦 | 5 | 3.91 |
| 及び腰 | 5 | 4.92 |
| 世間知らず | 5 | 4.48 |
| 圧巻 | 5 | 4.65 |
| 三方 | 5 | 4.70 |
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 岩場 | 5 | 3.79 |
| それもそうだ | 5 | 4.28 |
| 進行方向 | 5 | 4.29 |
| 歴戦 | 5 | 4.16 |
| お節 | 5 | 5.44 |
| めでたい | 5 | 4.33 |
| 雑踏 | 5 | 4.65 |
| 誤る | 5 | 4.17 |
| 集落 | 5 | 3.34 |
| クレーター | 5 | 4.29 |
| ただならぬ | 5 | 4.66 |
| 温まる | 5 | 4.41 |
| 運動 | 5 | 3.74 |
| 突然変異 | 5 | 4.72 |
| 懇意 | 5 | 4.33 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| 夜逃げ | 5 | 5.03 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| やって見る | 5 | 4.07 |
| 残らず | 5 | 4.30 |
| 事こそ | 5 | 4.13 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 至る所 | 5 | 4.49 |
| 兎角 | 5 | 4.67 |
| 子守り | 5 | 5.06 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| 一太刀 | 5 | 4.24 |
| 数カ月 | 5 | 5.00 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 暇つぶし | 5 | 4.34 |
| 迂闊 | 5 | 3.83 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 亜人 | 5 | 3.51 |
| ガクガク | 5 | 4.60 |
| 間違いなし | 5 | 4.54 |
| 一片 | 5 | 4.49 |
| 悪行 | 5 | 4.47 |
| 泣かせ | 5 | 4.56 |
| 退室 | 5 | 4.22 |
| カフェオレ | 5 | 5.01 |
| 華 | 5 | 3.54 |
| まくり | 5 | 4.45 |
| ヒゲ | 5 | 4.46 |
| うるせえ | 5 | 4.29 |
| 甦える | 5 | 5.00 |
| 彫 | 5 | 3.87 |
| 押し上げる | 5 | 4.60 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 問い質す | 5 | 4.36 |
| 妖邪 | 5 | 3.93 |
| ほくほく | 5 | 4.80 |
| 湖底 | 5 | 5.06 |
| 選ばれる | 5 | 4.31 |
| ボーナス | 5 | 3.82 |
| 一閃 | 5 | 3.92 |
| 非力 | 5 | 4.43 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| 殲滅 | 5 | 3.62 |
| 断然 | 5 | 4.47 |
| 侍従 | 5 | 4.14 |
| 催す | 5 | 4.48 |
| 仕 | 5 | 5.18 |
| 同胞 | 5 | 3.81 |
| 凍える | 5 | 4.42 |
| 見届ける | 5 | 3.75 |
| 闖入者 | 5 | 4.94 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 水源 | 5 | 4.60 |
| カール | 5 | 3.94 |
| 携わる | 5 | 4.24 |
| 食い入るように | 5 | 4.49 |
| 何時ぞや | 5 | 4.53 |
| ハート | 5 | 3.84 |
| 仕方なく | 5 | 3.79 |
| 合致 | 5 | 4.45 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| けたたましい | 5 | 4.50 |
| シャットアウト | 5 | 4.94 |
| 根回し | 5 | 4.30 |
| 酔っ払い | 5 | 4.40 |
Showing 18601 - 18700 of 28,954 words