Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病人 | 5 | 4.31 |
| 全力疾走 | 5 | 4.43 |
| きりり | 5 | 5.06 |
| 安 | 5 | 3.77 |
| ドーム状 | 5 | 4.80 |
| 食っちゃ寝 | 5 | 5.38 |
| 浮かびあがる | 5 | 5.42 |
| 中部地方 | 5 | 5.79 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
| 出席 | 5 | 3.87 |
| 痛っ | 5 | 4.34 |
| 人骨 | 5 | 5.06 |
| 要領 | 5 | 4.07 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 凶暴 | 5 | 4.05 |
| 暴行 | 5 | 4.54 |
| 区画整理 | 5 | 5.27 |
| 当初 | 5 | 3.47 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| より良い | 5 | 4.34 |
| 等級 | 5 | 4.54 |
| どどめ色 | 5 | 6.39 |
| 仕上げ | 5 | 3.99 |
| テクニック | 5 | 4.61 |
| 同調 | 5 | 3.95 |
| 薄切り | 5 | 4.84 |
| 定番 | 5 | 3.98 |
| こうご期待 | 5 | 6.03 |
| お節 | 5 | 5.44 |
| 長続き | 5 | 4.89 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 目の当たり | 5 | 3.91 |
| 馬鹿馬鹿しい | 5 | 4.27 |
| すり寄る | 5 | 4.70 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| 挫ける | 5 | 4.73 |
| 間違いなし | 5 | 4.54 |
| 御する | 5 | 4.87 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| 彫 | 5 | 3.87 |
| 足を止める | 5 | 4.17 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| 精いっぱい | 5 | 4.50 |
| 歪み | 5 | 3.95 |
| 岩場 | 5 | 3.79 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| 甘い声 | 5 | 4.86 |
| 禍々しい | 5 | 4.01 |
| 脱落者 | 5 | 5.10 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| ツンツン | 5 | 4.64 |
| 一刻も早く | 5 | 4.09 |
| 手掛かり | 5 | 4.29 |
| リーダーシップ | 5 | 5.17 |
| 幾つ | 5 | 4.07 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 片付く | 5 | 4.08 |
| 思いやり | 5 | 4.57 |
| 雑踏 | 5 | 4.65 |
| 老犬 | 5 | 5.79 |
| てって | 5 | 4.11 |
| 名に恥じない | 5 | 5.16 |
| 街角 | 5 | 5.07 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 平伏 | 5 | 4.85 |
| 樹 | 5 | 3.28 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| 某 | 5 | 3.78 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 一も二もなく | 5 | 4.90 |
| おどろおどろしい | 5 | 4.89 |
| 来襲 | 5 | 5.05 |
| 連れ回す | 5 | 4.85 |
| 武門 | 5 | 4.98 |
| 栄養 | 5 | 4.05 |
| 二段 | 5 | 4.64 |
| くり抜く | 5 | 4.77 |
| がてら | 5 | 4.23 |
| 中空 | 5 | 4.40 |
| ツンと | 5 | 4.72 |
| 失態 | 5 | 4.00 |
| 男の人 | 5 | 4.03 |
| 何日も | 5 | 4.36 |
| 断続的 | 5 | 4.62 |
| 国境 | 5 | 3.58 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 走り続ける | 5 | 4.72 |
| 否 | 5 | 3.49 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 華 | 5 | 3.54 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 関与 | 5 | 4.10 |
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 純情 | 5 | 4.76 |
Showing 18601 - 18700 of 28,954 words