Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襟首 | 2 | 4.48 |
| 駄々をこねる | 2 | 4.88 |
| 傲岸不遜 | 2 | 4.98 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| デカ | 2 | 4.15 |
| 一台 | 2 | 4.30 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| プリンセス | 2 | 4.46 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| 煙幕 | 2 | 4.43 |
| がぶ飲み | 2 | 5.26 |
| 旅路 | 2 | 4.27 |
| 憤り | 2 | 4.32 |
| 食事をとる | 2 | 5.04 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 過保護 | 2 | 4.23 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| ってね | 2 | 4.21 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 青臭い | 2 | 4.83 |
| ひそひそ話 | 2 | 5.25 |
| 邪道 | 2 | 4.63 |
| すまし顔 | 2 | 5.01 |
| 丸呑み | 2 | 4.58 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 護り | 2 | 4.39 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| アイロン | 2 | 5.27 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| とあれば | 2 | 4.50 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| 突き落とす | 2 | 4.48 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| ナレーション | 2 | 4.58 |
| 学生鞄 | 2 | 5.86 |
| 週間 | 2 | 4.06 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 愚夫 | 2 | 4.76 |
| 発つ | 2 | 4.25 |
| 素肌 | 2 | 4.69 |
| 不遇 | 2 | 4.62 |
| ただ事 | 2 | 4.80 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 堅め | 2 | 5.76 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 盤石 | 2 | 4.81 |
| 焜炉 | 2 | 5.77 |
| 挫折 | 2 | 4.60 |
| 甲板 | 2 | 3.66 |
| 営業中 | 2 | 5.36 |
| 星の数ほど | 2 | 5.24 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| 小道 | 2 | 4.62 |
| つっ返す | 2 | 6.75 |
| 乗り上げる | 2 | 5.00 |
| ブリザード | 2 | 4.81 |
| 破竹の勢い | 2 | 5.41 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 絶えず | 2 | 4.45 |
| 良い顔 | 2 | 4.85 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| ドリアード | 2 | 4.95 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 当分 | 2 | 4.15 |
| デフォルメ | 2 | 4.77 |
| 洞察力 | 2 | 4.79 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 無私無欲 | 2 | 6.59 |
| 生活雑貨 | 2 | 5.45 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| うまい具合に | 2 | 5.12 |
| むずがる | 2 | 6.24 |
| 反らせる | 2 | 5.07 |
| アイコンタクト | 2 | 4.60 |
| 山場 | 2 | 5.12 |
| 貯蔵庫 | 2 | 4.64 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| 横取り | 2 | 4.46 |
| 口火 | 2 | 4.80 |
| 丁夜 | 2 | 5.30 |
| 至福 | 2 | 4.55 |
| 石壁 | 2 | 4.28 |
Showing 18601 - 18700 of 28,954 words