Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四本 | 2 | 4.21 |
| 窓際の席 | 2 | 5.36 |
| 力が入る | 2 | 4.75 |
| 昂ぶる | 2 | 5.22 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 不器用 | 2 | 4.12 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| 柔肌 | 2 | 5.05 |
| 軍団長 | 2 | 4.20 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 七月 | 2 | 4.63 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 鬼気 | 2 | 4.97 |
| 賛同者 | 2 | 5.25 |
| 内壁 | 2 | 5.05 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| シナモン | 2 | 5.18 |
| 私欲 | 2 | 5.14 |
| 夢のまた夢 | 2 | 4.95 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| 名前をつける | 2 | 5.16 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 樹海 | 2 | 3.97 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 何歳 | 2 | 4.57 |
| 砂時計 | 2 | 4.61 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 背徳感 | 2 | 5.25 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 毛色 | 2 | 4.68 |
| 煮魚 | 2 | 5.67 |
| 着火 | 2 | 4.72 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 動画 | 2 | 3.89 |
| 揚々 | 2 | 5.56 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 学生鞄 | 2 | 5.86 |
| 伸び伸び | 2 | 4.75 |
| 人心地 | 2 | 4.99 |
| 威信 | 2 | 4.75 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 甚だ | 2 | 4.61 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| 監督 | 2 | 3.94 |
| ゲームバランス | 2 | 5.27 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 神器 | 2 | 4.04 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| クラッシュ | 2 | 4.80 |
| ２９ | 2 | 4.42 |
| 霊山 | 2 | 4.92 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 叔父さん | 2 | 4.25 |
| 鋭利 | 2 | 4.30 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| 領内 | 2 | 3.85 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 来賓席 | 2 | 5.53 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 弛まぬ | 2 | 5.15 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| 戦歴 | 2 | 5.06 |
| 熱病 | 2 | 4.91 |
| 書庫 | 2 | 4.05 |
| 暴力を振るう | 2 | 5.08 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 切り結ぶ | 2 | 4.68 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 中間 | 2 | 4.21 |
| 浸ける | 2 | 4.96 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| 運がいい | 2 | 4.61 |
Showing 18601 - 18700 of 28,954 words