Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常備 | 5 | 4.63 |
| 若年 | 5 | 4.91 |
| ポータル | 5 | 4.27 |
| 逡巡 | 5 | 4.15 |
| 甦える | 5 | 5.00 |
| 一目惚れ | 5 | 4.48 |
| 階級 | 5 | 3.80 |
| 局部 | 5 | 5.47 |
| オススメ | 5 | 4.35 |
| 大黒柱 | 5 | 5.25 |
| 弦 | 5 | 3.91 |
| 一たまりもない | 5 | 6.21 |
| 鳩 | 5 | 4.46 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 事こそ | 5 | 4.13 |
| 人好き | 5 | 4.97 |
| 用品 | 5 | 4.87 |
| あらあら | 5 | 4.01 |
| 変更 | 5 | 3.44 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| 寝転ぶ | 5 | 4.44 |
| 躍起 | 5 | 4.50 |
| 呪 | 5 | 3.53 |
| 海辺 | 5 | 4.68 |
| サキュバス | 5 | 4.16 |
| 帰路 | 5 | 4.40 |
| 新聞 | 5 | 4.12 |
| 詰める | 5 | 3.86 |
| 小袋 | 5 | 4.69 |
| 数え | 5 | 3.89 |
| 投げナイフ | 5 | 4.60 |
| 馬鹿らしい | 5 | 4.34 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| 虚飾 | 5 | 5.04 |
| 命からがら | 5 | 4.82 |
| プレッシャー | 5 | 4.06 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 齢 | 5 | 4.39 |
| 苛立つ | 5 | 3.97 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 比べ物にならない | 5 | 4.12 |
| 仕上げ | 5 | 3.99 |
| それもそうだ | 5 | 4.28 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 呻く | 5 | 3.89 |
| ボコボコ | 5 | 4.26 |
| 痛っ | 5 | 4.34 |
| 五十日 | 5 | 4.07 |
| 遡行 | 5 | 5.21 |
| 諸悪の根源 | 5 | 4.95 |
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 眼球 | 5 | 4.13 |
| 三方 | 5 | 4.70 |
| 突然変異 | 5 | 4.72 |
| 聖母 | 5 | 4.37 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| アイドル | 5 | 3.96 |
| 実際のところ | 5 | 4.06 |
| 坦々 | 5 | 5.03 |
| 規則正しい | 5 | 4.62 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 手掛かり | 5 | 4.29 |
| 部署 | 5 | 4.18 |
| その道 | 5 | 4.27 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| ボーナス | 5 | 3.82 |
| 切り落とす | 5 | 4.09 |
| 遅刻 | 5 | 4.34 |
| 呑み込み | 5 | 4.82 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 王宮 | 5 | 3.20 |
| ダーク | 5 | 3.98 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 歯磨き | 5 | 5.03 |
| 見て見ぬふり | 5 | 4.82 |
| 同年代 | 5 | 4.12 |
| 例年 | 5 | 4.53 |
| 爵位 | 5 | 3.71 |
| 中だるみ | 5 | 6.30 |
| フレッシュ | 5 | 5.23 |
| 承認 | 5 | 4.17 |
| 最新 | 5 | 4.09 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 中部地方 | 5 | 5.79 |
| 提示 | 5 | 3.79 |
| 包 | 5 | 4.63 |
| 毛糸 | 5 | 4.81 |
| 黒曜石 | 5 | 4.62 |
| 突きつける | 5 | 3.74 |
| 入れ替え | 5 | 4.27 |
| 軍隊 | 5 | 3.83 |
| 拓く | 5 | 4.66 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| 皇国 | 5 | 3.44 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| チラリ | 5 | 3.99 |
Showing 18701 - 18800 of 28,954 words