Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 移り | 5 | 4.49 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| 問いただす | 5 | 4.34 |
| 圧す | 5 | 4.85 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 奮い立つ | 5 | 4.40 |
| 広範囲 | 5 | 3.93 |
| 疎か | 5 | 4.30 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| のたうち回る | 5 | 4.53 |
| 凌ぐ | 5 | 4.07 |
| 火燵 | 5 | 4.74 |
| 募る | 5 | 3.96 |
| 恐縮 | 5 | 3.95 |
| おかず | 5 | 4.30 |
| 抜け出る | 5 | 4.58 |
| 引き出し | 5 | 4.02 |
| 心がけ | 5 | 4.43 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| 際限なく | 5 | 4.56 |
| 遺す | 5 | 4.33 |
| サプライズ | 5 | 4.51 |
| 害す | 5 | 4.17 |
| 一たまりもない | 5 | 6.21 |
| 引きつけ | 5 | 4.41 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 切った張った | 5 | 5.60 |
| 仕上げ | 5 | 3.99 |
| 女史 | 5 | 4.44 |
| レアアイテム | 5 | 4.77 |
| セクハラ | 5 | 4.28 |
| 連れ回す | 5 | 4.85 |
| 役立てる | 5 | 4.63 |
| 主義 | 5 | 4.28 |
| 咲き乱れる | 5 | 4.72 |
| 訂正 | 5 | 3.90 |
| 局部 | 5 | 5.47 |
| にゅっと | 5 | 5.13 |
| 待遇 | 5 | 4.10 |
| そればかり | 5 | 4.56 |
| 勤勉 | 5 | 4.61 |
| 目にする | 5 | 4.13 |
| 為される | 5 | 4.48 |
| 友好 | 5 | 4.26 |
| 業者 | 5 | 4.25 |
| 暇つぶし | 5 | 4.34 |
| 中学生 | 5 | 4.11 |
| 宮廷 | 5 | 3.77 |
| 介抱 | 5 | 4.46 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 田 | 5 | 4.27 |
| 抜け落ちる | 5 | 4.35 |
| アクセス | 5 | 4.39 |
| 相場 | 5 | 4.08 |
| 大体 | 5 | 3.26 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| 読み書き | 5 | 4.28 |
| 犬猿の仲 | 5 | 5.04 |
| 馬鹿らしい | 5 | 4.34 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| とろり | 5 | 4.86 |
| 黄昏 | 5 | 3.93 |
| 際どい | 5 | 4.62 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| 人差し指 | 5 | 3.82 |
| 燐 | 5 | 4.45 |
| スク水 | 5 | 5.27 |
| 無し | 5 | 3.80 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 声にならない | 5 | 4.46 |
| 明け方 | 5 | 4.63 |
| 同調 | 5 | 3.95 |
| 元来 | 5 | 4.37 |
| 疲れ果て | 5 | 4.70 |
| よっしゃ | 5 | 4.30 |
| 投影 | 5 | 4.22 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 脱落者 | 5 | 5.10 |
| シルク | 5 | 4.72 |
| 怪しむ | 5 | 4.09 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| 揺らめく | 5 | 4.25 |
| 悪びれる | 5 | 4.37 |
| こんちは | 5 | 5.53 |
| 首肯 | 5 | 4.15 |
| 任務 | 5 | 3.38 |
| うねり | 5 | 4.56 |
| 荒唐無稽 | 5 | 4.60 |
| 水系 | 5 | 5.28 |
| 心優しい | 5 | 4.59 |
| ごくり | 5 | 4.40 |
| 息をつく | 5 | 4.34 |
| 小市民 | 5 | 5.01 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| 先回り | 5 | 4.45 |
Showing 18701 - 18800 of 28,954 words