Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 面白さ | 2 | 4.95 |
| 設ける | 2 | 4.21 |
| 誓って | 2 | 4.19 |
| 中々どうして | 2 | 4.84 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 請ける | 2 | 4.94 |
| 敗れる | 2 | 4.26 |
| それならそうと | 2 | 5.37 |
| 人間化 | 2 | 5.87 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| 清い | 2 | 4.69 |
| 往診 | 2 | 5.30 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 強火 | 2 | 5.21 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 冴える | 2 | 5.04 |
| 破竹の勢い | 2 | 5.41 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 英雄的 | 2 | 5.18 |
| 鈴を転がすよう | 2 | 5.50 |
| 目にも留まらぬ | 2 | 4.99 |
| 一歩手前 | 2 | 4.48 |
| 幕が下りる | 2 | 6.15 |
| 暖色 | 2 | 5.30 |
| 食べっぷり | 2 | 5.05 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| しばらくしてから | 2 | 4.78 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 施米 | 2 | 4.66 |
| 野生動物 | 2 | 4.49 |
| ワンダーランド | 2 | 5.70 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| 火花を散らす | 2 | 4.86 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| 堪ったものじゃない | 2 | 5.23 |
| バナー | 2 | 5.41 |
| まさかとは思うが | 2 | 4.84 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| 任命式 | 2 | 5.56 |
| 花咲く | 2 | 5.27 |
| ボード | 2 | 4.25 |
| 目抜き通り | 2 | 5.27 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| 弁解 | 2 | 4.43 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 開放感 | 2 | 4.93 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 通学路 | 2 | 5.25 |
| 小船 | 2 | 5.09 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| 清流 | 2 | 5.09 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 覆われ | 2 | 3.82 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
| 真 | 2 | 3.25 |
| スピーカー | 2 | 4.61 |
| 百面相 | 2 | 5.09 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 烟る | 2 | 5.56 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 上り下り | 2 | 5.29 |
| 買い求める | 2 | 4.74 |
| 投射 | 2 | 4.61 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 愚直 | 2 | 4.65 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 生物兵器 | 2 | 5.16 |
| ドロドロ | 2 | 4.44 |
| 負傷 | 2 | 3.90 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| 裏返る | 2 | 4.64 |
| 多様 | 2 | 4.60 |
| 一皮 | 2 | 5.98 |
| 地域密着型 | 2 | 6.12 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 諜報 | 2 | 4.10 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 泥仕合 | 2 | 5.57 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 称する | 2 | 4.68 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| 無害 | 2 | 4.45 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
Showing 18701 - 18800 of 28,954 words