Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き出す | 2 | 4.12 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 妖術 | 2 | 4.91 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| しくしく | 2 | 4.87 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 致死性 | 2 | 5.06 |
| ネトゲ | 2 | 4.91 |
| 不滅 | 2 | 4.27 |
| 洗礼 | 2 | 4.41 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 対人 | 2 | 4.37 |
| 恨み事 | 2 | 5.84 |
| 当分 | 2 | 4.15 |
| 食べかけ | 2 | 4.82 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 捜査 | 2 | 4.14 |
| けんけん | 2 | 5.69 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| 背徳感 | 2 | 5.25 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 局所 | 2 | 5.63 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| 物静か | 2 | 4.71 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 取り逃がす | 2 | 4.67 |
| 子どものころ | 2 | 5.41 |
| 佇み | 2 | 5.11 |
| 勿れ | 2 | 4.77 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 出しゃばる | 2 | 4.85 |
| おっちょこちょい | 2 | 5.21 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 親切心 | 2 | 4.88 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 何々 | 2 | 4.30 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| 大臣 | 2 | 3.90 |
| 野生動物 | 2 | 4.49 |
| 踏み出し | 2 | 4.36 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| あと一歩 | 2 | 4.68 |
| ツーンと | 2 | 5.73 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 年のころ | 2 | 5.45 |
| 接敵 | 2 | 5.05 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 五体 | 2 | 4.43 |
| 敗れる | 2 | 4.26 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| 人込み | 2 | 5.23 |
| 揉め | 2 | 4.21 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 変われば変わる | 2 | 5.62 |
| 生まれたて | 2 | 4.79 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 踏まえる | 2 | 3.97 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 吊り上げ | 2 | 4.34 |
| 汚水 | 2 | 5.07 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 絶滅 | 2 | 4.48 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 看破 | 2 | 3.90 |
| 休養 | 2 | 4.47 |
| カッターシャツ | 2 | 5.97 |
| 樹海 | 2 | 3.97 |
| 何回も | 2 | 4.29 |
| 歯を食いしばる | 2 | 4.88 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 想起 | 2 | 4.51 |
| 手順 | 2 | 3.94 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 堂 | 2 | 4.00 |
| ちらつき | 2 | 5.57 |
| 召し | 2 | 4.15 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 抜き打ち | 2 | 5.04 |
| メロディ | 2 | 4.43 |
| 関所 | 2 | 4.29 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 納屋 | 2 | 4.50 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 船員 | 2 | 4.09 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 怪談 | 2 | 4.83 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 磁力 | 2 | 4.78 |
| 楽天家 | 2 | 5.68 |
Showing 18701 - 18800 of 28,954 words