Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一目惚れ | 5 | 4.48 |
| 遺す | 5 | 4.33 |
| 比べ物にならない | 5 | 4.12 |
| バトル | 5 | 3.91 |
| 猛犬 | 5 | 5.64 |
| 散らかる | 5 | 4.65 |
| 底なし | 5 | 4.59 |
| 血管 | 5 | 4.24 |
| ジャンプ | 5 | 3.92 |
| 根回し | 5 | 4.30 |
| 苛立つ | 5 | 3.97 |
| 中の人 | 5 | 4.72 |
| 優れる | 5 | 4.25 |
| ぽつぽつ | 5 | 4.57 |
| 儕 | 5 | 4.34 |
| 動物園 | 5 | 4.74 |
| 抜け出る | 5 | 4.58 |
| 火花 | 5 | 3.94 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| 暇もなく | 5 | 4.45 |
| 物陰 | 5 | 4.28 |
| 表れ | 5 | 4.22 |
| 札 | 5 | 4.00 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| 懐く | 5 | 4.20 |
| 海老 | 5 | 4.61 |
| 誘導 | 5 | 3.59 |
| 宮廷 | 5 | 3.77 |
| 安請け合い | 5 | 5.11 |
| 悪びれる | 5 | 4.37 |
| 教鞭 | 5 | 5.13 |
| 特筆 | 5 | 4.89 |
| 手作り | 5 | 4.15 |
| すり寄る | 5 | 4.70 |
| 清水 | 5 | 4.38 |
| 詰める | 5 | 3.86 |
| だる | 5 | 4.83 |
| ウォーキング | 5 | 5.43 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| 例えるなら | 5 | 4.29 |
| 汚い | 5 | 3.84 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| バック | 5 | 4.05 |
| やり過ぎ | 5 | 4.38 |
| 亜人 | 5 | 3.51 |
| きりり | 5 | 5.06 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 一も二もなく | 5 | 4.90 |
| 気疲れ | 5 | 4.87 |
| 悲鳴を上げる | 5 | 4.10 |
| まいに | 5 | 5.00 |
| 任務 | 5 | 3.38 |
| 不必要 | 5 | 4.63 |
| 質実剛健 | 5 | 5.03 |
| 聴く | 5 | 3.95 |
| もらい手 | 5 | 5.50 |
| ステキ | 5 | 4.77 |
| 侍従 | 5 | 4.14 |
| 近頃 | 5 | 4.41 |
| 否 | 5 | 3.49 |
| セクハラ | 5 | 4.28 |
| 奥さん | 5 | 3.72 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| 歯磨き | 5 | 5.03 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| その点で | 5 | 4.57 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 及び腰 | 5 | 4.92 |
| 純情 | 5 | 4.76 |
| 当てはまる | 5 | 4.23 |
| 四度 | 5 | 4.92 |
| 割りに | 5 | 4.66 |
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 小上がり | 5 | 6.27 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| 他ない | 5 | 4.18 |
| ざっと | 5 | 3.99 |
| 暴行 | 5 | 4.54 |
| 皮むき | 5 | 5.25 |
| 抱き合う | 5 | 4.27 |
| 闖入者 | 5 | 4.94 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 直接的 | 5 | 4.06 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| 適した | 5 | 4.24 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 観念 | 5 | 4.18 |
| 何日も | 5 | 4.36 |
| 無二 | 5 | 5.18 |
| 師匠 | 5 | 3.07 |
| 極めつけ | 5 | 4.75 |
| 憔悴 | 5 | 4.54 |
| 疑いの目 | 5 | 4.94 |
| 例年 | 5 | 4.53 |
| 野営地 | 5 | 4.05 |
| 実際のところ | 5 | 4.06 |
| 弱さ | 5 | 4.17 |
Showing 18801 - 18900 of 28,954 words