Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱気 | 5 | 4.01 |
| 婆ちゃん | 5 | 4.68 |
| 酔っ払い | 5 | 4.40 |
| 手間取る | 5 | 4.29 |
| それ相応 | 5 | 4.25 |
| 締め | 5 | 4.12 |
| ありがた味 | 5 | 5.00 |
| 至る所 | 5 | 4.49 |
| かき消す | 5 | 4.23 |
| 辺り一帯 | 5 | 4.90 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 怪異 | 5 | 4.64 |
| 肌寒い | 5 | 4.57 |
| 水を差す | 5 | 4.74 |
| すっげー | 5 | 4.82 |
| 凍える | 5 | 4.42 |
| 昇華 | 5 | 4.39 |
| 使役 | 5 | 3.86 |
| 他聞 | 5 | 3.15 |
| あだ名 | 5 | 4.36 |
| 衝撃的 | 5 | 4.17 |
| 胸の内 | 5 | 4.27 |
| 役立つ | 5 | 3.89 |
| 酔い | 5 | 4.12 |
| 年長者 | 5 | 4.51 |
| 現在時刻 | 5 | 5.33 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 然るべき | 5 | 4.27 |
| 書類 | 5 | 3.28 |
| 冷水 | 5 | 4.67 |
| 悟り | 5 | 4.34 |
| 五感 | 5 | 4.19 |
| 暮れる | 5 | 4.41 |
| 小市民 | 5 | 5.01 |
| 読み書き | 5 | 4.28 |
| 内気 | 5 | 4.98 |
| 振り下ろす | 5 | 3.93 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 変貌 | 5 | 4.07 |
| 間違いなし | 5 | 4.54 |
| けたたましい | 5 | 4.50 |
| 世間知らず | 5 | 4.48 |
| 壺 | 5 | 3.98 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| がさ | 5 | 3.81 |
| 恋慕 | 5 | 4.96 |
| 中華 | 5 | 4.77 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 目にする | 5 | 4.13 |
| 毛糸 | 5 | 4.81 |
| 縛りあげる | 5 | 5.40 |
| けども | 5 | 3.93 |
| 数秒 | 5 | 3.62 |
| ステキ | 5 | 4.77 |
| 肥える | 5 | 4.47 |
| 横長 | 5 | 5.19 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| 奥義 | 5 | 4.10 |
| 圧巻 | 5 | 4.65 |
| 空腹感 | 5 | 5.02 |
| とも言う | 5 | 4.32 |
| 晩ご飯 | 5 | 4.94 |
| フジ | 5 | 5.49 |
| 麗しい | 5 | 4.16 |
| 淀む | 5 | 4.61 |
| 夢見 | 5 | 4.29 |
| 抓む | 5 | 4.80 |
| 返上 | 5 | 4.56 |
| 実質的 | 5 | 4.17 |
| 不必要 | 5 | 4.63 |
| 逃げ帰る | 5 | 4.51 |
| ばっちり | 5 | 4.31 |
| 虚飾 | 5 | 5.04 |
| 空っぽ | 5 | 4.20 |
| 祖国 | 5 | 4.14 |
| 統一感 | 5 | 5.06 |
| 大柄 | 5 | 4.04 |
| 首肯 | 5 | 4.15 |
| 我が物顔 | 5 | 4.78 |
| 陣地 | 5 | 3.85 |
| やり口 | 5 | 4.61 |
| 後始末 | 5 | 4.21 |
| 経てば | 5 | 4.31 |
| 活性化 | 5 | 3.96 |
| 大手 | 5 | 4.31 |
| チキン | 5 | 4.53 |
| 断じて | 5 | 4.14 |
| 歯ごたえ | 5 | 4.61 |
| よっしゃ | 5 | 4.30 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| 二時 | 5 | 4.82 |
| めでたい | 5 | 4.33 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 金属音 | 5 | 4.17 |
| 慈悲 | 5 | 4.01 |
| 悲鳴を上げる | 5 | 4.10 |
| テクニック | 5 | 4.61 |
Showing 18801 - 18900 of 28,954 words