Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感服 | 2 | 4.56 |
| この分 | 2 | 4.43 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 明る | 2 | 5.36 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| 取り止めのない | 2 | 5.18 |
| 水族館 | 2 | 4.88 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| 全裸 | 2 | 4.06 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 見聞を広める | 2 | 5.52 |
| 椀 | 2 | 4.68 |
| 粉雪 | 2 | 5.25 |
| 脳裏に浮かぶ | 2 | 4.67 |
| 商売人 | 2 | 4.54 |
| 危険信号 | 2 | 5.29 |
| 乗合 | 2 | 5.88 |
| 揺れ動く | 2 | 4.64 |
| 血糊 | 2 | 4.94 |
| 名月 | 2 | 5.81 |
| バチン | 2 | 5.16 |
| 一部分 | 2 | 4.62 |
| うへっ | 2 | 5.87 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 北西 | 2 | 4.27 |
| 丁夜 | 2 | 5.30 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| 端から端まで | 2 | 4.92 |
| 圧する | 2 | 5.30 |
| 根深い | 2 | 4.95 |
| 爪痕 | 2 | 4.67 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 死刑宣告 | 2 | 5.05 |
| ささやき声 | 2 | 5.50 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 寇する | 2 | 4.49 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 美徳 | 2 | 4.75 |
| 三の丸 | 2 | 5.67 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 悪く言う | 2 | 4.95 |
| 跳ね起き | 2 | 5.25 |
| 鴨 | 2 | 4.90 |
| 運用 | 2 | 3.72 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 狭める | 2 | 4.59 |
| 聞き直す | 2 | 5.57 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| チン | 2 | 4.80 |
| ファンファーレ | 2 | 5.05 |
| 歯を食いしばる | 2 | 4.88 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 煙る | 2 | 4.99 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| わねー | 2 | 4.69 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 聖者 | 2 | 4.63 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| 薄れゆく | 2 | 5.18 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 例に漏れず | 2 | 4.80 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 情報量 | 2 | 4.59 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 委員会 | 2 | 4.29 |
| 持ち越し | 2 | 4.97 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 持ち運び | 2 | 4.68 |
| 病床 | 2 | 4.89 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| 物語る | 2 | 4.20 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| チクチク | 2 | 4.83 |
| 掛かりきり | 2 | 5.02 |
| 呪物 | 2 | 5.01 |
| ドタキャン | 2 | 5.58 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| 分る | 2 | 4.03 |
| 危なげない | 2 | 4.55 |
| 見ず知らず | 2 | 4.59 |
| 淫欲 | 2 | 6.21 |
| 足並み | 2 | 4.75 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 泣く子も黙る | 2 | 5.38 |
| はみ出る | 2 | 4.89 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
Showing 18801 - 18900 of 28,954 words