Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 轟く | 2 | 4.23 |
| カフェテリア | 2 | 5.09 |
| バザー | 2 | 5.06 |
| 引っかける | 2 | 4.92 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 立体映像 | 2 | 4.96 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| 主流 | 2 | 4.40 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| すり合わせ | 2 | 4.91 |
| 同名 | 2 | 5.17 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 腕まくり | 2 | 5.07 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 踏み外す | 2 | 4.61 |
| 後戻り | 2 | 4.70 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 施米 | 2 | 4.66 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| マイクロビキニ | 2 | 5.74 |
| 村中 | 2 | 4.88 |
| 所要時間 | 2 | 5.18 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 討論 | 2 | 5.01 |
| 等身大 | 2 | 4.95 |
| 来月 | 2 | 4.45 |
| 踏まえる | 2 | 3.97 |
| きゃいん | 2 | 6.23 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| ウソのよう | 2 | 5.73 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 狂おしい | 2 | 4.90 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 状況下 | 2 | 4.19 |
| 溢れだす | 2 | 5.28 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 遊戯 | 2 | 4.38 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| いやが応にも | 2 | 5.99 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| 比率 | 2 | 4.37 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| チリチリ | 2 | 4.97 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 河口 | 2 | 5.15 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 噛みちぎる | 2 | 5.79 |
| 乱舞 | 2 | 4.57 |
| 世俗 | 2 | 5.12 |
| 水商売 | 2 | 5.73 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 通学路 | 2 | 5.25 |
| 否が応にも | 2 | 5.45 |
| 胃嚢 | 2 | 6.69 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 清流 | 2 | 5.09 |
| 爆弾発言 | 2 | 4.79 |
| 人聞きの悪い | 2 | 4.84 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 色町 | 2 | 5.46 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 策謀 | 2 | 4.62 |
| ナンバーワン | 2 | 4.86 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 本目 | 2 | 4.99 |
| 手垢 | 2 | 5.63 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 実直 | 2 | 4.63 |
| 滾る | 2 | 4.50 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| 予備兵 | 2 | 5.82 |
| 敗退 | 2 | 4.72 |
| 降り出す | 2 | 4.92 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 無軌道 | 2 | 5.24 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 鼠 | 2 | 3.99 |
| ズタボロ | 2 | 4.85 |
| 群衆 | 2 | 4.43 |
| 木の下 | 2 | 4.78 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 私欲 | 2 | 5.14 |
Showing 18801 - 18900 of 28,954 words