Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 非営利 | 1 | 6.51 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 全戦全勝 | 1 | 6.14 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 湯舟 | 1 | 5.55 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| ひとり娘 | 1 | 5.66 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 競演 | 1 | 5.73 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| ハイタッチ | 1 | 4.98 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| 凍みる | 1 | 5.09 |
| アカウント | 1 | 4.61 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| リザード | 1 | 4.68 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
Showing 1801 - 1900 of 28,954 words