Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 弱みにつけ込む | 1 | 6.42 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 加工肉 | 1 | 6.22 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 鸚鵡 | 1 | 5.89 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 乱発 | 1 | 5.06 |
| スナップエンドウ | 1 | 6.85 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 凶悪犯罪 | 1 | 5.60 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 保証付き | 1 | 5.98 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| リヴァイアサン | 1 | 4.47 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 挺身 | 1 | 5.32 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 錯誤 | 1 | 5.56 |
| 鼠取り | 1 | 6.59 |
| 猛襲 | 1 | 5.70 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
Showing 1801 - 1900 of 28,954 words