Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てげ | 1 | 6.36 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| タルタル | 1 | 5.93 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| おこぼれに預かる | 1 | 6.53 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 毎度おなじみ | 1 | 5.63 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 大局 | 1 | 5.20 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| フラグが立つ | 1 | 5.57 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 惰弱 | 1 | 5.18 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 丸で囲む | 1 | 6.59 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| ブロック塀 | 1 | 5.91 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 館長 | 1 | 4.85 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| ワキガ | 1 | 6.81 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
| 驕り高ぶる | 1 | 6.18 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
| 肩すかし | 1 | 5.49 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| あっぷ | 1 | 6.08 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 遠火 | 1 | 5.97 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| 喧嘩っ早い | 1 | 5.42 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 掛け替え | 1 | 5.77 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 勿怪の幸い | 1 | 6.51 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| いや増す | 1 | 5.42 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
Showing 1801 - 1900 of 28,954 words