Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 該当 | 5 | 4.16 |
| 抜け出る | 5 | 4.58 |
| また今度 | 5 | 4.30 |
| 魔族 | 5 | 2.87 |
| どんちゃん騒ぎ | 5 | 5.21 |
| 甘い声 | 5 | 4.86 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| 突然変異 | 5 | 4.72 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| 達する | 5 | 4.18 |
| 距離感 | 5 | 4.28 |
| 豪胆 | 5 | 4.78 |
| 更地 | 5 | 4.72 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 貴重品 | 5 | 4.57 |
| バーゲン | 5 | 5.95 |
| ムース | 5 | 4.82 |
| ガチガチ | 5 | 4.44 |
| もらい手 | 5 | 5.50 |
| 一閃 | 5 | 3.92 |
| 弾丸 | 5 | 3.63 |
| 午 | 5 | 4.41 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| バタバタ | 5 | 4.18 |
| 滅ぶ | 5 | 3.92 |
| 誤り | 5 | 4.54 |
| 被せ | 5 | 4.34 |
| 憔悴 | 5 | 4.54 |
| 忌々しい | 5 | 3.96 |
| 水準 | 5 | 4.46 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| 復帰 | 5 | 4.04 |
| 同調 | 5 | 3.95 |
| 階級 | 5 | 3.80 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| 野営地 | 5 | 4.05 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 十全 | 5 | 4.38 |
| 謎めいた | 5 | 5.08 |
| 血管 | 5 | 4.24 |
| 勢力 | 5 | 3.53 |
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| 胸の内 | 5 | 4.27 |
| 為される | 5 | 4.48 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 海老 | 5 | 4.61 |
| 戦法 | 5 | 4.08 |
| にかけては | 5 | 4.80 |
| 甦える | 5 | 5.00 |
| 酔漢 | 5 | 5.61 |
| 機微 | 5 | 4.56 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 的外れ | 5 | 4.57 |
| 十一 | 5 | 4.01 |
| 闖入者 | 5 | 4.94 |
| 振り下ろす | 5 | 3.93 |
| 渋い | 5 | 3.93 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 駆り立てる | 5 | 4.74 |
| 行儀 | 5 | 4.37 |
| 挫ける | 5 | 4.73 |
| 四度 | 5 | 4.92 |
| 聖剣 | 5 | 3.66 |
| 大体 | 5 | 3.26 |
| 後継ぎ | 5 | 4.89 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 餃子 | 5 | 4.75 |
| 数カ月 | 5 | 5.00 |
| 謳われる | 5 | 4.64 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 生来 | 5 | 4.52 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| 片付く | 5 | 4.08 |
| 火燵 | 5 | 4.74 |
| 見せびらかす | 5 | 4.63 |
| 一息つく | 5 | 4.57 |
| 耐性 | 5 | 3.20 |
| 探し物 | 5 | 4.88 |
| 非力 | 5 | 4.43 |
| 中部地方 | 5 | 5.79 |
| それに加えて | 5 | 4.20 |
| 走り続ける | 5 | 4.72 |
| 束縛 | 5 | 4.35 |
| 手一杯 | 5 | 4.46 |
| 衝撃的 | 5 | 4.17 |
| デタラメ | 5 | 4.71 |
| 横長 | 5 | 5.19 |
| 中だるみ | 5 | 6.30 |
| 素性 | 5 | 4.12 |
| 汚泥 | 5 | 4.85 |
| ほいほい | 5 | 4.97 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 裏目 | 5 | 4.66 |
| モテモテ | 5 | 4.72 |
| 男装 | 5 | 4.46 |
| 可愛がる | 5 | 4.20 |
| ウィンド | 5 | 4.37 |
| こうご期待 | 5 | 6.03 |
| 横断 | 5 | 4.58 |
| 愛想 | 5 | 4.26 |
Showing 18901 - 19000 of 28,954 words