# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サイドストーリー | 5 | 5.91 |
| 布地 | 5 | 4.41 |
| 物事 | 5 | 3.93 |
| 気疲れ | 5 | 4.87 |
| 優れる | 5 | 4.25 |
| 前日 | 5 | 4.05 |
| 湧水 | 5 | 5.31 |
| 手遊び | 5 | 5.50 |
| 抜け出る | 5 | 4.58 |
| 極めつけ | 5 | 4.75 |
| ダーク | 5 | 3.98 |
| 面倒くさがり | 5 | 5.45 |
| 使用者 | 5 | 4.17 |
| 好感 | 5 | 4.36 |
| 大木 | 5 | 4.24 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 十時 | 5 | 4.71 |
| 品質 | 5 | 3.75 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| ただ者 | 5 | 4.95 |
| チラリ | 5 | 3.99 |
| 実のところ | 5 | 4.06 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| 二倍 | 5 | 4.25 |
| うとうと | 5 | 4.62 |
| 必須 | 5 | 3.81 |
| 物陰 | 5 | 4.28 |
| マズイ | 5 | 4.15 |
| うじうじ | 5 | 4.93 |
| 壺 | 5 | 3.98 |
| 頭に浮かぶ | 5 | 4.79 |
| 視 | 5 | 3.90 |
| 開発者 | 5 | 4.71 |
| 観念 | 5 | 4.18 |
| 遙かに | 5 | 3.80 |
| 作者 | 5 | 3.83 |
| 今頃 | 5 | 3.74 |
| 怨念 | 5 | 4.38 |
| 一致 | 5 | 3.86 |
| 裏手 | 5 | 4.25 |
| 不正 | 5 | 4.11 |
| 弁明 | 5 | 4.42 |
| 一刻も早く | 5 | 4.09 |
| 笛 | 5 | 4.11 |
| 投げナイフ | 5 | 4.60 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 造形 | 5 | 4.40 |
| 一回戦 | 5 | 4.60 |
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 恋愛感情 | 5 | 4.48 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 久方ぶり | 5 | 4.44 |
| 爺 | 5 | 3.56 |
| 補修 | 5 | 4.46 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 胡椒 | 5 | 4.59 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| 如く | 5 | 3.59 |
| ハウスメイド | 5 | 5.86 |
| パーフェクト | 5 | 4.65 |
| 妬み | 5 | 4.63 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 一回りも二回りも | 5 | 5.43 |
| 見せびらかす | 5 | 4.63 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| 出身地 | 5 | 4.71 |
| 皇国 | 5 | 3.44 |
| 決め込む | 5 | 4.45 |
| レアアイテム | 5 | 4.77 |
| 某 | 5 | 3.78 |
| 幻聴 | 5 | 4.50 |
| 数秒 | 5 | 3.62 |
| 引き下がる | 5 | 4.06 |
| 高級品 | 5 | 4.29 |
| 剥がす | 5 | 3.97 |
| 横長 | 5 | 5.19 |
| 努める | 5 | 4.24 |
| 小袋 | 5 | 4.69 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| レモネード | 5 | 5.39 |
| 人好き | 5 | 4.97 |
| ませんか | 5 | 3.97 |
| 呑み込み | 5 | 4.82 |
| 中の人 | 5 | 4.72 |
| アイドル | 5 | 3.96 |
| 面倒見がいい | 5 | 5.19 |
| また今度 | 5 | 4.30 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| ひでえ | 5 | 5.02 |
| 押し切る | 5 | 4.17 |
| 異郷 | 5 | 5.25 |
| 貴重品 | 5 | 4.57 |
| 訳ない | 5 | 3.74 |
| 裏目 | 5 | 4.66 |
| 独特 | 5 | 3.76 |
| 半裸 | 5 | 4.56 |
| 冷水 | 5 | 4.67 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
Showing 18901 - 19000 of 28,954 words