Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広範囲 | 5 | 3.93 |
| 思い知る | 5 | 4.17 |
| やって見る | 5 | 4.07 |
| 幼気 | 5 | 4.80 |
| サンクチュアリ | 5 | 5.17 |
| 定職 | 5 | 5.52 |
| タイムリミット | 5 | 4.73 |
| 仕方なく | 5 | 3.79 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 粗末 | 5 | 4.18 |
| 使用者 | 5 | 4.17 |
| 皇国 | 5 | 3.44 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 切り株 | 5 | 4.67 |
| 返上 | 5 | 4.56 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 彫る | 5 | 3.83 |
| しちゃダメ | 5 | 4.75 |
| 王宮 | 5 | 3.20 |
| なだらか | 5 | 4.67 |
| まいか | 5 | 4.93 |
| 投げやり | 5 | 4.46 |
| ありがた味 | 5 | 5.00 |
| 相方 | 5 | 4.42 |
| 動物園 | 5 | 4.74 |
| 探し物 | 5 | 4.88 |
| 何とやら | 5 | 4.92 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| くらいなら | 5 | 3.63 |
| 悟り | 5 | 4.34 |
| 頼みごと | 5 | 4.76 |
| 悪ふざけ | 5 | 4.70 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| なう | 5 | 4.82 |
| 例年 | 5 | 4.53 |
| 難なく | 5 | 4.16 |
| 悪霊 | 5 | 4.24 |
| ガクガク | 5 | 4.60 |
| 無二 | 5 | 5.18 |
| 栄養 | 5 | 4.05 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| ソード | 5 | 4.12 |
| 掬い | 5 | 4.63 |
| 油断なく | 5 | 4.44 |
| 一端 | 5 | 4.01 |
| 魔族 | 5 | 2.87 |
| 機微 | 5 | 4.56 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 面倒くさがり | 5 | 5.45 |
| 二時 | 5 | 4.82 |
| 羞恥 | 5 | 4.20 |
| 破体 | 5 | 4.73 |
| 大歓声 | 5 | 4.67 |
| 貴ぶ | 5 | 5.58 |
| 強調 | 5 | 4.04 |
| 思いやる | 5 | 4.65 |
| また今度 | 5 | 4.30 |
| すました顔 | 5 | 5.08 |
| 癖のある | 5 | 4.66 |
| 実のところ | 5 | 4.06 |
| 静止 | 5 | 4.20 |
| 囀る | 5 | 4.98 |
| ドン引き | 5 | 4.20 |
| 階級 | 5 | 3.80 |
| 独立 | 5 | 3.90 |
| 蹴飛ばす | 5 | 4.40 |
| 隠れ家 | 5 | 4.26 |
| セクハラ | 5 | 4.28 |
| 源 | 5 | 3.84 |
| 聴く | 5 | 3.95 |
| 師匠 | 5 | 3.07 |
| 携わる | 5 | 4.24 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 指令 | 5 | 4.31 |
| 水を差す | 5 | 4.74 |
| それはそれで | 5 | 3.69 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 権力者 | 5 | 4.16 |
| 十全 | 5 | 4.38 |
| 成し遂げる | 5 | 4.03 |
| からという物 | 5 | 4.41 |
| 製 | 5 | 3.75 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| 湧水 | 5 | 5.31 |
| すっくと | 5 | 5.08 |
| 陣地 | 5 | 3.85 |
| 知り合う | 5 | 4.06 |
| 熊 | 5 | 3.49 |
| 潜り | 5 | 3.90 |
| 油 | 5 | 3.59 |
| ホーム | 5 | 4.10 |
| 無関係 | 5 | 3.91 |
| 化ける | 5 | 4.46 |
| 中だるみ | 5 | 6.30 |
| 匂う | 5 | 4.92 |
| 力尽きる | 5 | 4.29 |
| ランチ | 5 | 4.49 |
| ボコボコ | 5 | 4.26 |
Showing 18901 - 19000 of 28,954 words