Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憎からず | 2 | 5.31 |
| 開示 | 2 | 4.42 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 悪趣味 | 2 | 4.46 |
| 旅路 | 2 | 4.27 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 妖術 | 2 | 4.91 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 景観 | 2 | 4.71 |
| アトリビュート | 2 | 6.20 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 豪華絢爛 | 2 | 5.04 |
| いく人 | 2 | 5.19 |
| やってのける | 2 | 4.55 |
| 胃嚢 | 2 | 6.69 |
| カビチーズ | 2 | 7.29 |
| 三日月形 | 2 | 5.59 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 売りつける | 2 | 4.64 |
| 取り逃がす | 2 | 4.67 |
| 身構え | 2 | 4.32 |
| 優位 | 2 | 4.06 |
| ほんま | 2 | 4.60 |
| 該当者 | 2 | 5.19 |
| 本懐 | 2 | 4.87 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 北方 | 2 | 3.90 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 豚足 | 2 | 5.72 |
| 指折り | 2 | 4.52 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| イラストレーター | 2 | 5.34 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| 輪廻 | 2 | 3.89 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| 委縮 | 2 | 4.85 |
| しばらく振り | 2 | 5.30 |
| 英雄的 | 2 | 5.18 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 仕事日 | 2 | 6.45 |
| そよそよ | 2 | 5.62 |
| 場末 | 2 | 5.03 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| ぷかぷか | 2 | 5.17 |
| 契約書 | 2 | 4.16 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 余年 | 2 | 5.23 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 握り潰す | 2 | 4.60 |
| 取り留めもない | 2 | 5.28 |
| 見過ごす | 2 | 4.32 |
| 付け足す | 2 | 4.44 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| ワカメ | 2 | 5.16 |
| 総理大臣 | 2 | 5.26 |
| 立体映像 | 2 | 4.96 |
| 緒 | 2 | 4.43 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 物音 | 2 | 4.09 |
| 木桶 | 2 | 5.10 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 部費 | 2 | 4.82 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| 開業 | 2 | 5.06 |
| オン | 2 | 4.42 |
| 諸島 | 2 | 4.67 |
| 採光 | 2 | 5.31 |
| ぐにゃぐにゃ | 2 | 5.40 |
| 今の今まで | 2 | 4.36 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| 浅ましい | 2 | 4.64 |
| 運用 | 2 | 3.72 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| デフォルメ | 2 | 4.77 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 闘志を燃やす | 2 | 5.58 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| すれすれ | 2 | 4.68 |
| なんでも屋 | 2 | 5.57 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 引っ掴む | 2 | 4.91 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 体育 | 2 | 4.42 |
| 嬉しげ | 2 | 4.53 |
| 土台 | 2 | 4.28 |
| 決断力 | 2 | 5.05 |
Showing 18901 - 19000 of 28,954 words