# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 付かず離れず | 2 | 5.14 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| 魚を釣る | 2 | 5.76 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| すり足 | 2 | 5.35 |
| 統一性 | 2 | 5.21 |
| 前面 | 2 | 4.15 |
| オヤジ | 2 | 4.23 |
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 持ち家 | 2 | 5.62 |
| 生温い | 2 | 4.65 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| 透明感 | 2 | 4.94 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| 引っ張りだこ | 2 | 5.14 |
| 猛省 | 2 | 5.33 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| ポジ | 2 | 5.44 |
| 淹れる | 2 | 4.89 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| 営業中 | 2 | 5.36 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| 身上 | 2 | 5.24 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 雪だるま | 2 | 4.75 |
| 飛鳥 | 2 | 4.29 |
| お抱え | 2 | 4.50 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 調子が狂う | 2 | 5.16 |
| ナッツ | 2 | 4.73 |
| 是非是非 | 2 | 5.09 |
| ズンズン | 2 | 5.15 |
| 小皿 | 2 | 4.62 |
| 黒服 | 2 | 4.66 |
| タートルネック | 2 | 6.03 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 煙る | 2 | 4.99 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| おんぶ紐 | 2 | 6.11 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| 消毒 | 2 | 4.60 |
| 休憩時間 | 2 | 4.43 |
| 小気味良い | 2 | 5.09 |
| 子だくさん | 2 | 5.76 |
| 縦横無尽 | 2 | 4.31 |
| 使命を果たす | 2 | 5.46 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 冷蔵 | 2 | 5.08 |
| ちょいちょい | 2 | 4.52 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| スーッと | 2 | 5.01 |
| 人込み | 2 | 5.23 |
| 大食漢 | 2 | 5.34 |
| 三々五々 | 2 | 5.30 |
| 同化 | 2 | 4.15 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| ほっそり | 2 | 4.55 |
| 洋酒 | 2 | 5.80 |
| 島中 | 2 | 5.47 |
| 再発 | 2 | 5.04 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 怖気を震う | 2 | 6.18 |
| 靴下 | 2 | 4.55 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| パチン | 2 | 4.53 |
| ゆさゆさ | 2 | 5.26 |
| いつ何時 | 2 | 5.09 |
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| 実直 | 2 | 4.63 |
| 具に | 2 | 4.22 |
| 哀愁 | 2 | 4.75 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| 澄みきった | 2 | 5.59 |
| 女系 | 2 | 5.59 |
| ラブコメディ | 2 | 6.25 |
| 搾取 | 2 | 4.62 |
Showing 18901 - 19000 of 28,954 words