Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 無知蒙昧 | 2 | 5.59 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 叔父さん | 2 | 4.25 |
| 食べ残し | 2 | 5.31 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| 甲斐性 | 2 | 4.78 |
| 下にも置かない | 2 | 6.01 |
| ふにゃふにゃ | 2 | 5.09 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| リミッター | 2 | 4.70 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| 難攻不落 | 2 | 4.78 |
| うり二つ | 2 | 5.76 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| 荒む | 2 | 5.09 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| 縦横無尽 | 2 | 4.31 |
| サポーター | 2 | 4.94 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 意気地 | 2 | 5.29 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 少年期 | 2 | 5.58 |
| 嫌というほど | 2 | 4.73 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| 屋根裏 | 2 | 4.87 |
| 打ち払う | 2 | 4.43 |
| プリンセス | 2 | 4.46 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 考え無し | 2 | 5.08 |
| 旨み | 2 | 4.51 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 生き続ける | 2 | 4.91 |
| 泡沫 | 2 | 5.20 |
| 余念がない | 2 | 5.07 |
| ベッドルーム | 2 | 5.47 |
| 準備万端 | 2 | 4.60 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| 道沿い | 2 | 5.14 |
| ゴト | 2 | 5.54 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 待ち伏せ | 2 | 4.24 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| お嬢さま | 2 | 4.48 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 売女 | 2 | 5.19 |
| 碧眼 | 2 | 4.56 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 黒木 | 2 | 4.99 |
| 大食漢 | 2 | 5.34 |
| 触れあう | 2 | 5.16 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| 南下 | 2 | 4.44 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| 時の人 | 2 | 5.43 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 八方 | 2 | 5.09 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 嗅ぎつける | 2 | 4.78 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| あるかないか | 2 | 4.86 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| 防衛本能 | 2 | 5.35 |
| 雅やか | 2 | 6.09 |
| 過言 | 2 | 4.25 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 磨る | 2 | 5.21 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 翼を広げる | 2 | 5.15 |
| 垂涎 | 2 | 5.08 |
| 接近戦 | 2 | 4.07 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 優越感 | 2 | 4.57 |
| 部費 | 2 | 4.82 |
| バナー | 2 | 5.41 |
| 肉体労働 | 2 | 4.86 |
| がさつ | 2 | 5.29 |
| 液状 | 2 | 5.10 |
Showing 18901 - 19000 of 28,954 words