Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 火花 | 5 | 3.94 |
| 長続き | 5 | 4.89 |
| ヒゲ | 5 | 4.46 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 完食 | 5 | 4.70 |
| 子守り | 5 | 5.06 |
| 行く行く | 5 | 4.64 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 我先に | 5 | 4.46 |
| 好評 | 5 | 4.17 |
| ショーツ | 5 | 5.25 |
| 飛び交う | 5 | 4.04 |
| がた | 5 | 4.29 |
| モテモテ | 5 | 4.72 |
| 散布 | 5 | 4.82 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 興奮気味 | 5 | 4.42 |
| 久方ぶり | 5 | 4.44 |
| 定番 | 5 | 3.98 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| 変わり映え | 5 | 5.15 |
| 悪ふざけ | 5 | 4.70 |
| 突っ切る | 5 | 4.33 |
| 介抱 | 5 | 4.46 |
| 四つん這い | 5 | 4.58 |
| 友好 | 5 | 4.26 |
| 解す | 5 | 4.28 |
| 際どい | 5 | 4.62 |
| 相応 | 5 | 3.66 |
| すっくと | 5 | 5.08 |
| タイムリミット | 5 | 4.73 |
| 友好的 | 5 | 4.05 |
| それ相応 | 5 | 4.25 |
| 良識 | 5 | 4.75 |
| 面倒見がいい | 5 | 5.19 |
| 帰路 | 5 | 4.40 |
| 昇華 | 5 | 4.39 |
| 切り株 | 5 | 4.67 |
| 鈍ら | 5 | 4.53 |
| ここの所 | 5 | 4.44 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| 幾つ | 5 | 4.07 |
| 辺り一帯 | 5 | 4.90 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 荒唐無稽 | 5 | 4.60 |
| 見て見ぬふり | 5 | 4.82 |
| 応用 | 5 | 3.85 |
| メルヘン | 5 | 4.52 |
| 戦法 | 5 | 4.08 |
| 心優しい | 5 | 4.59 |
| 予兆 | 5 | 4.60 |
| 横断 | 5 | 4.58 |
| ビリビリ | 5 | 4.51 |
| スイッチ | 5 | 3.98 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 回り込む | 5 | 3.99 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 突き付ける | 5 | 4.15 |
| 持ち上がる | 5 | 4.30 |
| 宅 | 5 | 4.39 |
| 異物 | 5 | 4.38 |
| 大歓声 | 5 | 4.67 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 有力 | 5 | 4.02 |
| 浮かされる | 5 | 4.80 |
| テクニック | 5 | 4.61 |
| 次なる | 5 | 4.40 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| 否 | 5 | 3.49 |
| 湖底 | 5 | 5.06 |
| にかけては | 5 | 4.80 |
| 心穏やか | 5 | 4.99 |
| 晩ご飯 | 5 | 4.94 |
| 湧水 | 5 | 5.31 |
| 険しい顔 | 5 | 4.48 |
| プレッシャー | 5 | 4.06 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| 逡巡 | 5 | 4.15 |
| 休業 | 5 | 4.99 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| いかれる | 5 | 4.64 |
| 目の当たり | 5 | 3.91 |
| 問い質す | 5 | 4.36 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| フジ | 5 | 5.49 |
| 道化 | 5 | 4.48 |
| 誤り | 5 | 4.54 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| くらいなら | 5 | 3.63 |
| 数秒 | 5 | 3.62 |
| 四度 | 5 | 4.92 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 押しつける | 5 | 4.40 |
Showing 19001 - 19100 of 28,954 words