Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスコット | 2 | 4.73 |
| 責め苛む | 2 | 5.76 |
| 邪心 | 2 | 5.11 |
| 父方 | 2 | 5.08 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| かき込む | 2 | 5.18 |
| 十露盤 | 2 | 5.50 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 暇潰し | 2 | 4.63 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 手四 | 2 | 4.23 |
| 間合い | 2 | 3.58 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 南蛮 | 2 | 5.02 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| 謳歌 | 2 | 4.61 |
| 開放感 | 2 | 4.93 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 周辺国 | 2 | 4.55 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 折りたたむ | 2 | 4.73 |
| 山籠り | 2 | 5.97 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 太刀 | 2 | 4.08 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| 空かせる | 2 | 6.27 |
| 善性 | 2 | 5.21 |
| ダンスパーティー | 2 | 5.28 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 任命式 | 2 | 5.56 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 取り外す | 2 | 4.84 |
| 憎らしい | 2 | 4.72 |
| 先送り | 2 | 4.71 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 七つ | 2 | 4.33 |
| 憎さ | 2 | 5.17 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 桜ん坊 | 2 | 5.29 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 玉繭 | 2 | 7.11 |
| 鬼気 | 2 | 4.97 |
| 更々 | 2 | 5.31 |
| 手に余る | 2 | 4.73 |
| 怪人物 | 2 | 5.98 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| 死臭 | 2 | 5.05 |
| 追い求める | 2 | 4.60 |
| ドルフィンキック | 2 | 6.69 |
| 物ともせず | 2 | 4.46 |
| 脂肪 | 2 | 4.42 |
| ほっそり | 2 | 4.55 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 枯葉 | 2 | 5.07 |
| ふにゃふにゃ | 2 | 5.09 |
| 瑞々しい | 2 | 4.55 |
| 聞くに堪えない | 2 | 5.26 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 兵農分離 | 2 | 5.88 |
| 桜鯛 | 2 | 6.99 |
| 行って来い | 2 | 4.99 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 錯乱 | 2 | 4.51 |
| 弁解 | 2 | 4.43 |
| トー | 2 | 4.23 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 初頭 | 2 | 5.41 |
| 目を離す | 2 | 4.66 |
| 掬い上げる | 2 | 4.95 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 特色 | 2 | 4.78 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| 農村 | 2 | 4.36 |
| 顔馴染み | 2 | 4.99 |
| 限界点 | 2 | 5.35 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| 花咲く | 2 | 5.27 |
| 空き瓶 | 2 | 5.15 |
| はめ込む | 2 | 4.68 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| 封入 | 2 | 4.96 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 帰国 | 2 | 4.18 |
| 重要人物 | 2 | 4.57 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| どうこう言う | 2 | 4.86 |
| 王室 | 2 | 4.32 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
Showing 19001 - 19100 of 28,954 words