Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| たたら | 2 | 4.80 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 謂れ | 2 | 3.88 |
| 横取り | 2 | 4.46 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 修まる | 2 | 5.07 |
| 取り止めのない | 2 | 5.18 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| 三日月形 | 2 | 5.59 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| 享楽的 | 2 | 5.50 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| おしっこ | 2 | 4.98 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 造作 | 2 | 4.90 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
| 爆破 | 2 | 4.28 |
| 肯ける | 2 | 5.15 |
| 具に | 2 | 4.22 |
| 下等生物 | 2 | 5.24 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 鉄扉 | 2 | 5.15 |
| 往診 | 2 | 5.30 |
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| 名店 | 2 | 5.41 |
| 唸るほど | 2 | 5.84 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 高等 | 2 | 4.44 |
| 発掘 | 2 | 4.22 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 品格 | 2 | 5.06 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 不義 | 2 | 5.01 |
| 世界征服 | 2 | 4.72 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 手詰まり | 2 | 4.79 |
| 自他共に | 2 | 5.68 |
| 小売店 | 2 | 5.80 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 怪 | 2 | 4.44 |
| 辺り構わず | 2 | 6.00 |
| 功労者 | 2 | 4.63 |
| 資質 | 2 | 4.04 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 若妻 | 2 | 6.16 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| 箱入り娘 | 2 | 5.11 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| あと一歩 | 2 | 4.68 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 売り言葉 | 2 | 6.02 |
| 心を癒す | 2 | 5.52 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 目端 | 2 | 5.06 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| いい加減にしろ | 2 | 4.48 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| オン | 2 | 4.42 |
| 有効利用 | 2 | 5.08 |
| ミートパイ | 2 | 5.27 |
| 鬱屈 | 2 | 4.81 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 持ち越し | 2 | 4.97 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 一部分 | 2 | 4.62 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| うへっ | 2 | 5.87 |
| ぼとり | 2 | 5.49 |
| 斜め | 2 | 4.01 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| カラス | 2 | 4.16 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 河口 | 2 | 5.15 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| 腰を上げる | 2 | 5.00 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| 相部屋 | 2 | 5.12 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| 地平線 | 2 | 4.36 |
Showing 19001 - 19100 of 28,954 words