Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かの国 | 5 | 4.91 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| 焼肉 | 5 | 4.60 |
| がた | 5 | 4.29 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| 募る | 5 | 3.96 |
| レモネード | 5 | 5.39 |
| 何とやら | 5 | 4.92 |
| ハッスル | 5 | 5.20 |
| 比べ物にならない | 5 | 4.12 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| より良い | 5 | 4.34 |
| 鑑 | 5 | 4.75 |
| ジャン | 5 | 4.07 |
| ここら辺 | 5 | 4.28 |
| 正真正銘 | 5 | 4.26 |
| 生来 | 5 | 4.52 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 画策 | 5 | 4.26 |
| 愛しい | 5 | 3.98 |
| 僻地 | 5 | 4.70 |
| 生い茂る | 5 | 4.25 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 夢見 | 5 | 4.29 |
| 目の当たり | 5 | 3.91 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 稀 | 5 | 3.91 |
| 実のところ | 5 | 4.06 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| 抜け出る | 5 | 4.58 |
| 目新しい | 5 | 4.54 |
| ぐう | 5 | 4.88 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 放す | 5 | 4.09 |
| 頭に浮かぶ | 5 | 4.79 |
| 恐れる | 5 | 3.76 |
| 樹 | 5 | 3.28 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 仲睦まじい | 5 | 4.75 |
| 反芻 | 5 | 4.32 |
| 平伏 | 5 | 4.85 |
| 似合い | 5 | 4.20 |
| フジ | 5 | 5.49 |
| 割りに | 5 | 4.66 |
| 人骨 | 5 | 5.06 |
| 逡巡 | 5 | 4.15 |
| 仕方なく | 5 | 3.79 |
| 二倍 | 5 | 4.25 |
| 一片 | 5 | 4.49 |
| 弦 | 5 | 3.91 |
| 性急 | 5 | 4.79 |
| 連れていく | 5 | 4.26 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 年長者 | 5 | 4.51 |
| 思うように | 5 | 4.09 |
| 反面 | 5 | 4.26 |
| 遍く | 5 | 5.17 |
| 圧す | 5 | 4.85 |
| お節 | 5 | 5.44 |
| 油 | 5 | 3.59 |
| 差し入れ | 5 | 4.27 |
| もうた | 5 | 5.29 |
| 鈍ら | 5 | 4.53 |
| 知覚 | 5 | 4.21 |
| 有様 | 5 | 3.84 |
| 老爺 | 5 | 4.29 |
| ずんぐりむっくり | 5 | 5.33 |
| 踏みにじる | 5 | 4.33 |
| 畳む | 5 | 4.31 |
| 坦々 | 5 | 5.03 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 方途 | 5 | 5.07 |
| 異郷 | 5 | 5.25 |
| 先回り | 5 | 4.45 |
| 距離感 | 5 | 4.28 |
| 元に戻る | 5 | 4.42 |
| 健気 | 5 | 4.28 |
| 断続的 | 5 | 4.62 |
| 対策本部 | 5 | 5.29 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| ロボット | 5 | 3.97 |
| 怪しむ | 5 | 4.09 |
| 作者 | 5 | 3.83 |
| 後始末 | 5 | 4.21 |
| 若年 | 5 | 4.91 |
| 葉 | 5 | 3.51 |
| 携わる | 5 | 4.24 |
| レアアイテム | 5 | 4.77 |
| 決め込む | 5 | 4.45 |
| 白鳳 | 5 | 5.69 |
| 荒唐無稽 | 5 | 4.60 |
| 反発 | 5 | 3.90 |
| 大して | 5 | 3.81 |
| 速い | 5 | 3.51 |
| 挙げる | 5 | 3.85 |
| ３０ | 5 | 3.54 |
| ごくり | 5 | 4.40 |
| 茶器 | 5 | 4.64 |
| 恋路 | 5 | 4.94 |
Showing 19101 - 19200 of 28,954 words