Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釘付け | 5 | 4.24 |
| カーリー | 5 | 5.65 |
| 茶器 | 5 | 4.64 |
| 癖のある | 5 | 4.66 |
| バーゲン | 5 | 5.95 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| 孤立無援 | 5 | 5.13 |
| 駆り立てる | 5 | 4.74 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| 泥棒 | 5 | 4.31 |
| 方途 | 5 | 5.07 |
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 鬼ごっこ | 5 | 4.54 |
| 遺す | 5 | 4.33 |
| たん | 5 | 3.48 |
| 語り部 | 5 | 5.20 |
| 物の | 5 | 3.83 |
| 垂れ流す | 5 | 4.97 |
| 人骨 | 5 | 5.06 |
| 悪霊 | 5 | 4.24 |
| 設け | 5 | 3.96 |
| 業者 | 5 | 4.25 |
| 男の人 | 5 | 4.03 |
| 突然変異 | 5 | 4.72 |
| 良識 | 5 | 4.75 |
| 抜け落ちる | 5 | 4.35 |
| よく出来た | 5 | 4.85 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| 我先に | 5 | 4.46 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| 連れていく | 5 | 4.26 |
| 飛び交う | 5 | 4.04 |
| 勿体ぶる | 5 | 4.79 |
| デタラメ | 5 | 4.71 |
| 造形 | 5 | 4.40 |
| エサ | 5 | 4.38 |
| 同年代 | 5 | 4.12 |
| 淫 | 5 | 5.34 |
| 帰路 | 5 | 4.40 |
| 腸詰め | 5 | 5.00 |
| 何でもかんでも | 5 | 4.59 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 幾つ | 5 | 4.07 |
| 娼館 | 5 | 4.16 |
| 暮れる | 5 | 4.41 |
| 祝祭日 | 5 | 6.09 |
| 凍結 | 5 | 4.32 |
| 一たまりもない | 5 | 6.21 |
| 決まり事 | 5 | 5.01 |
| 活性化 | 5 | 3.96 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| 襲撃者 | 5 | 4.08 |
| 要人 | 5 | 4.30 |
| 鎮める | 5 | 4.54 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| 承認 | 5 | 4.17 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
| 鉈 | 5 | 4.13 |
| 必須 | 5 | 3.81 |
| 私ども | 5 | 4.29 |
| 水を差す | 5 | 4.74 |
| 可及的速やかに | 5 | 5.20 |
| 持ち上がる | 5 | 4.30 |
| 退避 | 5 | 4.10 |
| ポン | 5 | 4.41 |
| かの国 | 5 | 4.91 |
| 細心 | 5 | 4.45 |
| 腕輪 | 5 | 3.64 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 一目惚れ | 5 | 4.48 |
| 慈悲 | 5 | 4.01 |
| 一個 | 5 | 3.78 |
| 華 | 5 | 3.54 |
| 健在 | 5 | 4.06 |
| 装甲 | 5 | 3.54 |
| かって | 5 | 3.68 |
| 決め込む | 5 | 4.45 |
| 話し合い | 5 | 3.49 |
| やりたい放題 | 5 | 4.69 |
| 割りに | 5 | 4.66 |
| 挫ける | 5 | 4.73 |
| 快く | 5 | 4.08 |
| 形相 | 5 | 4.03 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 主な | 5 | 3.97 |
| 書類 | 5 | 3.28 |
| 開発者 | 5 | 4.71 |
| 大黒柱 | 5 | 5.25 |
| 某 | 5 | 3.78 |
| Ｘ | 5 | 4.16 |
| 奴め | 5 | 4.70 |
| 血管 | 5 | 4.24 |
| 部署 | 5 | 4.18 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| 次なる | 5 | 4.40 |
Showing 19101 - 19200 of 28,954 words