Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謙虚 | 2 | 4.48 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| 海の幸 | 2 | 4.96 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 継続 | 2 | 3.82 |
| 既成事実 | 2 | 4.83 |
| ソーイングセット | 2 | 6.25 |
| 本目 | 2 | 4.99 |
| 乱舞 | 2 | 4.57 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| おしっこ | 2 | 4.98 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| 欲情 | 2 | 4.77 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 樅 | 2 | 4.57 |
| ここいら | 2 | 4.83 |
| 踊り狂う | 2 | 5.55 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 工程 | 2 | 4.24 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 白身 | 2 | 4.95 |
| 感染力 | 2 | 5.59 |
| 寝ぐせ | 2 | 5.65 |
| 粉雪 | 2 | 5.25 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| 配達人 | 2 | 5.65 |
| アクシデント | 2 | 4.80 |
| 経 | 2 | 4.76 |
| ふうっと | 2 | 5.07 |
| 一足先 | 2 | 4.46 |
| 付添い | 2 | 5.86 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| 一歩手前 | 2 | 4.48 |
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 暗視 | 2 | 4.56 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| パン屑 | 2 | 5.44 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 郵便物 | 2 | 5.66 |
| 物語る | 2 | 4.20 |
| 巷 | 2 | 4.55 |
| こびり付く | 2 | 4.89 |
| 補給 | 2 | 3.75 |
| 門番 | 2 | 3.68 |
| 崩落 | 2 | 4.19 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| グレー | 2 | 4.45 |
| 鼬 | 2 | 5.07 |
| 自己分析 | 2 | 5.42 |
| 人波 | 2 | 4.92 |
| 爆誕 | 2 | 5.23 |
| 署名 | 2 | 4.36 |
| 飽く | 2 | 4.96 |
| じんわり | 2 | 4.69 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| 危惧 | 2 | 4.45 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| 新参者 | 2 | 4.77 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| 特色 | 2 | 4.78 |
| 殺傷 | 2 | 4.58 |
| 年期 | 2 | 5.58 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| 都民 | 2 | 4.99 |
| 仇為す | 2 | 5.80 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| 連射 | 2 | 4.16 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 活気づく | 2 | 5.03 |
| 浅ましい | 2 | 4.64 |
| 中毒者 | 2 | 5.15 |
| 将来性 | 2 | 4.89 |
| 出張る | 2 | 4.40 |
| むずがる | 2 | 6.24 |
| オレん家 | 2 | 6.19 |
| 最高峰 | 2 | 4.38 |
| 診断 | 2 | 4.50 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 口さがない | 2 | 5.21 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
Showing 19101 - 19200 of 28,954 words