Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 井戸 | 2 | 4.02 |
| 碧眼 | 2 | 4.56 |
| あーーー | 2 | 5.18 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| なで下ろす | 2 | 5.11 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 根深い | 2 | 4.95 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| モチベーション | 2 | 4.49 |
| 白身 | 2 | 4.95 |
| 霊山 | 2 | 4.92 |
| 守り神 | 2 | 4.86 |
| 滞空 | 2 | 4.86 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 乗じる | 2 | 4.38 |
| 引きつける | 2 | 4.71 |
| 砂時計 | 2 | 4.61 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 身にまとう | 2 | 5.03 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 救援 | 2 | 3.97 |
| 生活音 | 2 | 5.71 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| 光球 | 2 | 4.21 |
| 吊るし上げ | 2 | 5.55 |
| 労せずして | 2 | 5.67 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| エキスパート | 2 | 4.92 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| 怪鳥 | 2 | 4.59 |
| 終止符を打つ | 2 | 5.47 |
| 進退 | 2 | 5.02 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 引け目 | 2 | 5.05 |
| この分 | 2 | 4.43 |
| 生活雑貨 | 2 | 5.45 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 親密 | 2 | 4.47 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| お世辞 | 2 | 4.48 |
| 清楚 | 2 | 4.33 |
| 出しっぱなし | 2 | 5.33 |
| 育て上げる | 2 | 4.70 |
| 老師 | 2 | 4.55 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 食事をとる | 2 | 5.04 |
| 品格 | 2 | 5.06 |
| ニカッと | 2 | 4.94 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| よじ登る | 2 | 4.47 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| 被害者が出る | 2 | 6.08 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| 策謀 | 2 | 4.62 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| 火打石 | 2 | 5.17 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| 存在意義 | 2 | 4.54 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| 文量 | 2 | 5.79 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 惚れた腫れた | 2 | 5.86 |
| 特筆すべき | 2 | 4.62 |
| 統制 | 2 | 4.29 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 群れる | 2 | 4.73 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| 色鮮やか | 2 | 4.66 |
| がれ | 2 | 3.99 |
| 横しま | 2 | 5.52 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 夜道 | 2 | 4.69 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 左遷 | 2 | 4.47 |
| 城内 | 2 | 3.90 |
| 延べ棒 | 2 | 5.43 |
| 助け合い | 2 | 5.14 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| 鍛練 | 2 | 4.62 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| 柔肌 | 2 | 5.05 |
Showing 19101 - 19200 of 28,954 words