Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 版 | 5 | 3.77 |
| 遠目 | 5 | 3.86 |
| 後継ぎ | 5 | 4.89 |
| 溶け合う | 5 | 5.12 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| 浮かびあがる | 5 | 5.42 |
| オススメ | 5 | 4.35 |
| 経てば | 5 | 4.31 |
| 飛び交う | 5 | 4.04 |
| 心穏やか | 5 | 4.99 |
| 発情期 | 5 | 4.86 |
| 誤る | 5 | 4.17 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 負の感情 | 5 | 4.39 |
| 怨念 | 5 | 4.38 |
| 図星 | 5 | 4.38 |
| 恋愛感情 | 5 | 4.48 |
| ゴツゴツ | 5 | 4.70 |
| 大人っぽい | 5 | 4.84 |
| すり寄る | 5 | 4.70 |
| かき消す | 5 | 4.23 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 暮れる | 5 | 4.41 |
| フラストレーション | 5 | 5.20 |
| 何てことのない | 5 | 5.37 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| シャットアウト | 5 | 4.94 |
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| アフロ | 5 | 5.13 |
| 当日 | 5 | 3.91 |
| パーティー会場 | 5 | 4.81 |
| 漂着 | 5 | 5.18 |
| 奮い立つ | 5 | 4.40 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| それはそれで | 5 | 3.69 |
| 咎める | 5 | 4.06 |
| 外周 | 5 | 4.30 |
| よっしゃ | 5 | 4.30 |
| 孕ませ | 5 | 5.35 |
| ホーム | 5 | 4.10 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| 特筆 | 5 | 4.89 |
| シール | 5 | 4.11 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| ギョッと | 5 | 4.55 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 娼館 | 5 | 4.16 |
| リフォーム | 5 | 5.24 |
| とろり | 5 | 4.86 |
| 大勢 | 5 | 3.52 |
| ここの所 | 5 | 4.44 |
| 里帰り | 5 | 4.56 |
| 一閃 | 5 | 3.92 |
| 五感 | 5 | 4.19 |
| ドン引き | 5 | 4.20 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| 内気 | 5 | 4.98 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| おどろおどろしい | 5 | 4.89 |
| 栄養 | 5 | 4.05 |
| 好き放題 | 5 | 4.49 |
| 懇意 | 5 | 4.33 |
| 莟 | 5 | 4.94 |
| ビリビリ | 5 | 4.51 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 室 | 5 | 3.39 |
| 連れていく | 5 | 4.26 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 下働き | 5 | 4.47 |
| 浮かされる | 5 | 4.80 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| ウェーブ | 5 | 4.54 |
| 女史 | 5 | 4.44 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| 上半身 | 5 | 3.71 |
| 代り | 5 | 4.44 |
| どんちゃん騒ぎ | 5 | 5.21 |
| 相場 | 5 | 4.08 |
| それもそうだ | 5 | 4.28 |
| 健在 | 5 | 4.06 |
| 野営地 | 5 | 4.05 |
| 赤子 | 5 | 3.98 |
| ボーナス | 5 | 3.82 |
| 凍結 | 5 | 4.32 |
| 出身地 | 5 | 4.71 |
| にゅっと | 5 | 5.13 |
| ポータル | 5 | 4.27 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| 孤立無援 | 5 | 5.13 |
| 仕出かす | 5 | 4.40 |
| 使役 | 5 | 3.86 |
| 大浴場 | 5 | 4.61 |
| 畳む | 5 | 4.31 |
| 相方 | 5 | 4.42 |
| 泣かせ | 5 | 4.56 |
| 開放 | 5 | 3.85 |
| 手遊び | 5 | 5.50 |
| 馬鹿馬鹿しい | 5 | 4.27 |
Showing 19201 - 19300 of 28,954 words