Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武人気質 | 2 | 5.98 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| 判断力 | 2 | 4.45 |
| 着流し | 2 | 5.04 |
| 商店 | 2 | 4.05 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 中毒者 | 2 | 5.15 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| ファンファーレ | 2 | 5.05 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| お膝元 | 2 | 5.03 |
| 嘘を吐く | 2 | 4.77 |
| 報いる | 2 | 4.30 |
| ぼとり | 2 | 5.49 |
| 失笑 | 2 | 4.60 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 勇士 | 2 | 4.35 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 育て上げる | 2 | 4.70 |
| 通信装置 | 2 | 5.15 |
| 沈思黙考 | 2 | 5.68 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 猫背 | 2 | 4.89 |
| スカウト | 2 | 4.27 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| ベッドイン | 2 | 5.81 |
| 直送 | 2 | 5.97 |
| 継続 | 2 | 3.82 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 進路指導 | 2 | 5.84 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 一足先 | 2 | 4.46 |
| 非日常 | 2 | 4.93 |
| そよそよ | 2 | 5.62 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 恩返しをする | 2 | 5.75 |
| 透きとおる | 2 | 5.78 |
| ストレッチ | 2 | 4.83 |
| 確実性 | 2 | 4.91 |
| 名前をつける | 2 | 5.16 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 買い占める | 2 | 5.09 |
| すれすれ | 2 | 4.68 |
| 婆さん | 2 | 3.91 |
| コルクボード | 2 | 6.11 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 胡麻化し | 2 | 4.44 |
| ここいら | 2 | 4.83 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| デフォルメ | 2 | 4.77 |
| 一軒屋 | 2 | 6.20 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
| 隙間風 | 2 | 5.26 |
| 見比べる | 2 | 4.07 |
| 参考書 | 2 | 4.81 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 聴衆 | 2 | 4.78 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| 冷や冷や | 2 | 4.87 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 特色 | 2 | 4.78 |
| 変われば変わる | 2 | 5.62 |
| すくい上げる | 2 | 4.93 |
| 身につく | 2 | 5.18 |
| 俱者 | 2 | 5.51 |
| 布く | 2 | 5.53 |
| おつむ | 2 | 5.43 |
| 初仕事 | 2 | 5.11 |
| ぷんと | 2 | 5.55 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 形勢逆転 | 2 | 5.33 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 通勤 | 2 | 5.14 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| ３９ | 2 | 4.40 |
| 盛りつけ | 2 | 5.02 |
| 茶会 | 2 | 4.20 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 二重人格者 | 2 | 6.59 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
Showing 19201 - 19300 of 28,954 words