Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花火 | 2 | 4.08 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 同族 | 2 | 4.11 |
| 八日 | 2 | 4.73 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 何々 | 2 | 4.30 |
| 足並み | 2 | 4.75 |
| 純度 | 2 | 4.52 |
| 聞き間違い | 2 | 4.52 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 叔父さん | 2 | 4.25 |
| タートルネック | 2 | 6.03 |
| 削れる | 2 | 4.31 |
| 這い出す | 2 | 4.66 |
| 聖者 | 2 | 4.63 |
| 踏んだり蹴ったり | 2 | 5.37 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 爆破 | 2 | 4.28 |
| 想起 | 2 | 4.51 |
| 喧嘩腰 | 2 | 4.95 |
| 共々 | 2 | 4.10 |
| 大賞 | 2 | 4.94 |
| 歴 | 2 | 4.35 |
| 朝礼 | 2 | 5.15 |
| 天帝 | 2 | 4.20 |
| あと一歩 | 2 | 4.68 |
| 寝たきり | 2 | 4.84 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 長兄 | 2 | 4.19 |
| よろしくお願いいたします | 2 | 4.03 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 埒があかない | 2 | 5.15 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 看破 | 2 | 3.90 |
| 肩当 | 2 | 5.97 |
| １８時 | 2 | 5.07 |
| 慈母 | 2 | 5.00 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| が早いか | 2 | 4.51 |
| 咳込む | 2 | 5.48 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 功労者 | 2 | 4.63 |
| 漬けもの | 2 | 6.89 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| ってね | 2 | 4.21 |
| 野馬 | 2 | 5.25 |
| ごみごみ | 2 | 5.86 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| 臨戦態勢 | 2 | 4.35 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 喙 | 2 | 4.91 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 珠玉 | 2 | 5.59 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 爽快感 | 2 | 4.99 |
| マイナス | 2 | 4.08 |
| 青空教室 | 2 | 5.76 |
| 弛まぬ | 2 | 5.15 |
| モットー | 2 | 4.86 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 憎からず | 2 | 5.31 |
| 薄ぼんやり | 2 | 5.10 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 紐解く | 2 | 4.82 |
| ずらり | 2 | 5.86 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 仮説 | 2 | 4.14 |
| 農夫 | 2 | 4.57 |
| 罰する | 2 | 4.55 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 傲り | 2 | 4.92 |
| ぼとり | 2 | 5.49 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| ハイライト | 2 | 5.19 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| ガラクタ | 2 | 4.62 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 分かつ | 2 | 4.67 |
| 診断 | 2 | 4.50 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| 陶製 | 2 | 5.68 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 遙々 | 2 | 5.08 |
Showing 19201 - 19300 of 28,954 words