Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ＩＴ | 2 | 5.50 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| ディープ | 2 | 5.39 |
| 独占欲 | 2 | 4.73 |
| 愛妻 | 2 | 5.01 |
| 肯定的 | 2 | 4.80 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| 根強い | 2 | 4.81 |
| はち切れる | 2 | 5.03 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 手痛い | 2 | 4.64 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 火花を散らす | 2 | 4.86 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| 供給源 | 2 | 5.18 |
| 関連性 | 2 | 4.86 |
| 柔肌 | 2 | 5.05 |
| メロディ | 2 | 4.43 |
| 溝 | 2 | 4.15 |
| 踏んだり蹴ったり | 2 | 5.37 |
| あーーー | 2 | 5.18 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 一堂 | 2 | 4.91 |
| バケット | 2 | 5.21 |
| 遺伝子 | 2 | 4.41 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 享楽的 | 2 | 5.50 |
| 隠ぺい | 2 | 5.29 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 仕付 | 2 | 4.88 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| 領内 | 2 | 3.85 |
| 携帯端末 | 2 | 4.97 |
| なで下ろす | 2 | 5.11 |
| 人波 | 2 | 4.92 |
| バリアー | 2 | 5.23 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| 悩みの種 | 2 | 4.93 |
| 心を奪う | 2 | 5.93 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| 花まる | 2 | 6.39 |
| 剝がす | 2 | 4.92 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 内野 | 2 | 4.95 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 戦隊物 | 1 | 6.19 |
| あちち | 1 | 5.60 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 闇堕ち | 1 | 5.73 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| 捩じ切る | 1 | 5.85 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 朝食後 | 1 | 4.74 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 選択の自由 | 1 | 5.61 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 魔眼 | 1 | 3.85 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
Showing 19301 - 19400 of 28,954 words