Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際限 | 2 | 4.96 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 青空教室 | 2 | 5.76 |
| 碧眼 | 2 | 4.56 |
| 殊更 | 2 | 4.56 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| 相手をする | 2 | 4.20 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 指折り | 2 | 4.52 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 独りよがり | 2 | 5.06 |
| ピクシー | 2 | 4.82 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| しゃーない | 2 | 5.17 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| 蒸籠 | 2 | 5.84 |
| 修復作業 | 2 | 5.42 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 奥が深い | 2 | 5.03 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| ぐでんぐでん | 2 | 5.86 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| 既知 | 2 | 4.80 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| ティ | 2 | 4.35 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| 掘り下げる | 2 | 4.82 |
| 焜炉 | 2 | 5.77 |
| 想起 | 2 | 4.51 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 雪化粧 | 2 | 5.53 |
| 傍ら | 2 | 4.01 |
| 堪忍袋 | 2 | 5.02 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 武人気質 | 2 | 5.98 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| ぐさりと | 2 | 5.59 |
| 所持品 | 2 | 4.88 |
| 睡眠時間 | 2 | 4.67 |
| 息女 | 2 | 4.56 |
| がぶ飲み | 2 | 5.26 |
| 出涸らし | 2 | 5.82 |
| 閉め切る | 2 | 5.20 |
| 謗る | 1 | 5.42 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 母さま | 1 | 4.62 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 暮雲 | 1 | 6.66 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 小麦畑 | 1 | 5.54 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 中骨 | 1 | 6.06 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 初日の出 | 1 | 5.78 |
| 決め手に欠ける | 1 | 5.54 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
Showing 19301 - 19400 of 28,954 words