Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中だるみ | 5 | 6.30 |
| マズイ | 5 | 4.15 |
| 投影 | 5 | 4.22 |
| 吹きつける | 5 | 5.34 |
| 九月 | 5 | 4.58 |
| それ相応 | 5 | 4.25 |
| 引き下がる | 5 | 4.06 |
| 全力疾走 | 5 | 4.43 |
| 敵う | 5 | 4.45 |
| 速やか | 5 | 4.04 |
| 人員 | 5 | 3.65 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 蜘蛛の糸 | 5 | 4.66 |
| ツンツン | 5 | 4.64 |
| 持参 | 5 | 4.31 |
| 水系 | 5 | 5.28 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 持ち上がる | 5 | 4.30 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| ませんか | 5 | 3.97 |
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 皇国 | 5 | 3.44 |
| 流れ出す | 5 | 4.50 |
| 行く末 | 5 | 4.25 |
| 謳われる | 5 | 4.64 |
| 火花 | 5 | 3.94 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| フラストレーション | 5 | 5.20 |
| からに | 5 | 3.79 |
| 精いっぱい | 5 | 4.50 |
| さぞかし | 5 | 4.31 |
| 湧水 | 5 | 5.31 |
| 心機一転 | 5 | 5.41 |
| 頼みごと | 5 | 4.76 |
| 子羊 | 5 | 4.89 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| 目を細める | 5 | 4.10 |
| 残らず | 5 | 4.30 |
| 現在時刻 | 5 | 5.33 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| 究極 | 5 | 4.13 |
| 世話焼き | 5 | 5.01 |
| 拓く | 5 | 4.66 |
| 見て見ぬふり | 5 | 4.82 |
| なだらか | 5 | 4.67 |
| 粘りつく | 5 | 5.63 |
| 膠 | 5 | 4.77 |
| 娼館 | 5 | 4.16 |
| 内臓 | 5 | 3.84 |
| 匂う | 5 | 4.92 |
| もうた | 5 | 5.29 |
| あな | 5 | 4.32 |
| 悟り | 5 | 4.34 |
| 業者 | 5 | 4.25 |
| 異物 | 5 | 4.38 |
| 汚泥 | 5 | 4.85 |
| 部署 | 5 | 4.18 |
| 暇つぶし | 5 | 4.34 |
| ややこしい | 5 | 4.11 |
| 後始末 | 5 | 4.21 |
| 恐縮 | 5 | 3.95 |
| とろり | 5 | 4.86 |
| 老爺 | 5 | 4.29 |
| チキン | 5 | 4.53 |
| 座敷 | 5 | 4.76 |
| 物の | 5 | 3.83 |
| 料理人 | 5 | 3.56 |
| 害す | 5 | 4.17 |
| ほど良く | 5 | 4.71 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 湛える | 5 | 4.18 |
| 好き放題 | 5 | 4.49 |
| 来襲 | 5 | 5.05 |
| 問い質す | 5 | 4.36 |
| シャットアウト | 5 | 4.94 |
| 非力 | 5 | 4.43 |
| 三者三様 | 5 | 4.73 |
| 逆光 | 5 | 4.90 |
| 簡略化 | 5 | 4.81 |
| 薄皮 | 5 | 4.92 |
| じゃ無さそう | 5 | 4.47 |
| 異名 | 5 | 4.04 |
| 回り込む | 5 | 3.99 |
| 底知れない | 5 | 4.98 |
| 教鞭 | 5 | 5.13 |
| 行く行く | 5 | 4.64 |
| 詰める | 5 | 3.86 |
| 負の感情 | 5 | 4.39 |
| お手の物 | 5 | 4.85 |
| 変貌 | 5 | 4.07 |
| 大切に | 5 | 3.69 |
| スイッチ | 5 | 3.98 |
| 達する | 5 | 4.18 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| サイドストーリー | 5 | 5.91 |
| 静止 | 5 | 4.20 |
| 不満げ | 5 | 4.28 |
| デリケート | 5 | 4.83 |
| 高級品 | 5 | 4.29 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
Showing 19401 - 19500 of 28,954 words