Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微速 | 1 | 5.60 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 偽装表示 | 1 | 7.11 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| ワーオ | 1 | 6.07 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 落ち行く | 1 | 5.91 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 支配権 | 1 | 4.89 |
| 御多分に漏れず | 1 | 6.23 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| ご機嫌いかがですか | 1 | 6.17 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| にたり | 1 | 5.79 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| レイン | 1 | 3.97 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| バラまく | 1 | 6.14 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 純化 | 1 | 4.95 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
Showing 19401 - 19500 of 28,954 words