Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 調子のよい | 1 | 6.61 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| ジュルジュル | 1 | 6.45 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 他村 | 1 | 6.57 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 倹しい | 1 | 6.57 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 東風 | 1 | 5.74 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| サラマンダー | 1 | 4.40 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| プラスマイナス０ | 1 | 6.01 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 呵呵 | 1 | 5.61 |
| 私ん家 | 1 | 6.57 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| パッチ | 1 | 5.16 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
Showing 19401 - 19500 of 28,954 words