Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その道 | 5 | 4.27 |
| 無関係 | 5 | 3.91 |
| 凶暴 | 5 | 4.05 |
| 敵う | 5 | 4.45 |
| 炊事 | 5 | 4.90 |
| 呻き声 | 5 | 4.19 |
| 独立 | 5 | 3.90 |
| 人骨 | 5 | 5.06 |
| 悪びれる | 5 | 4.37 |
| 油 | 5 | 3.59 |
| 必須 | 5 | 3.81 |
| 咲い | 5 | 4.31 |
| 次なる | 5 | 4.40 |
| 危険性 | 5 | 3.86 |
| パーフェクト | 5 | 4.65 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| それ自体 | 5 | 4.10 |
| 掬い | 5 | 4.63 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| それ相応 | 5 | 4.25 |
| 懇意 | 5 | 4.33 |
| 墓 | 5 | 3.88 |
| 揶揄 | 5 | 4.29 |
| 遙かに | 5 | 3.80 |
| 包 | 5 | 4.63 |
| 産 | 5 | 4.16 |
| 燻る | 5 | 4.51 |
| 彫 | 5 | 3.87 |
| 孤立無援 | 5 | 5.13 |
| 赤子 | 5 | 3.98 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| てか | 5 | 3.52 |
| ざっと | 5 | 3.99 |
| 五感 | 5 | 4.19 |
| 胸の内 | 5 | 4.27 |
| 手掛かり | 5 | 4.29 |
| 吹きつける | 5 | 5.34 |
| 貴金属 | 5 | 4.69 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| 物事 | 5 | 3.93 |
| この上なく | 5 | 4.48 |
| 小袋 | 5 | 4.69 |
| すっくと | 5 | 5.08 |
| あだ名 | 5 | 4.36 |
| 釘付け | 5 | 4.24 |
| 叔母さん | 5 | 4.80 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| 坦々 | 5 | 5.03 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 僻地 | 5 | 4.70 |
| 奔流 | 5 | 4.12 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| 父上 | 5 | 3.36 |
| 角度 | 5 | 3.90 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| くらいなら | 5 | 3.63 |
| また今度 | 5 | 4.30 |
| 白鳳 | 5 | 5.69 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 下卑る | 5 | 4.57 |
| 権力者 | 5 | 4.16 |
| 濡らす | 5 | 4.14 |
| ハウスメイド | 5 | 5.86 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 中の人 | 5 | 4.72 |
| 介抱 | 5 | 4.46 |
| 投影 | 5 | 4.22 |
| 一たまりもない | 5 | 6.21 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| レアアイテム | 5 | 4.77 |
| モチ | 5 | 5.20 |
| 退却 | 5 | 4.34 |
| 手帳 | 5 | 4.49 |
| ならでは | 5 | 4.24 |
| 面倒見がいい | 5 | 5.19 |
| 臭 | 5 | 4.18 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 不必要 | 5 | 4.63 |
| 黒板 | 5 | 4.39 |
| 大発生 | 5 | 5.24 |
| のろのろ | 5 | 4.51 |
| やって見る | 5 | 4.07 |
| 軍事 | 5 | 3.96 |
| 見届ける | 5 | 3.75 |
| 叩打 | 5 | 4.61 |
| 剥がす | 5 | 3.97 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| 遍く | 5 | 5.17 |
| Ｘ | 5 | 4.16 |
| 何時ぞや | 5 | 4.53 |
| 婆ちゃん | 5 | 4.68 |
| ぽつぽつ | 5 | 4.57 |
| 泣かせ | 5 | 4.56 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 虚飾 | 5 | 5.04 |
| 成し遂げる | 5 | 4.03 |
Showing 19501 - 19600 of 28,954 words