Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| ステキ | 5 | 4.77 |
| 検索 | 5 | 4.06 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 陰口 | 5 | 4.53 |
| あだ名 | 5 | 4.36 |
| 役者 | 5 | 4.24 |
| 業者 | 5 | 4.25 |
| 懇意 | 5 | 4.33 |
| 頭に浮かぶ | 5 | 4.79 |
| 清潔 | 5 | 4.26 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 明け方 | 5 | 4.63 |
| 夜通し | 5 | 4.72 |
| 二段 | 5 | 4.64 |
| 聖剣 | 5 | 3.66 |
| どろどろ | 5 | 4.81 |
| 破格 | 5 | 4.27 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| 貴重品 | 5 | 4.57 |
| 異郷 | 5 | 5.25 |
| ほー | 5 | 4.28 |
| ハート | 5 | 3.84 |
| 守護神 | 5 | 4.49 |
| 石材 | 5 | 4.35 |
| 比べ物にならない | 5 | 4.12 |
| 痴態 | 5 | 5.29 |
| 大して | 5 | 3.81 |
| うとうと | 5 | 4.62 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| 品質 | 5 | 3.75 |
| 知覚 | 5 | 4.21 |
| 人員 | 5 | 3.65 |
| 差し入れ | 5 | 4.27 |
| 耐性 | 5 | 3.20 |
| 化する | 5 | 3.89 |
| 知的 | 5 | 4.56 |
| 一幅 | 5 | 4.03 |
| 真ん中 | 5 | 3.53 |
| 放す | 5 | 4.09 |
| 火燵 | 5 | 4.74 |
| 蚤の市 | 5 | 5.47 |
| 良識 | 5 | 4.75 |
| 収束 | 5 | 3.93 |
| 希薄 | 5 | 4.50 |
| 吸い寄せる | 5 | 4.64 |
| 復帰 | 5 | 4.04 |
| 逃げ道 | 5 | 4.29 |
| 延ばす | 5 | 4.50 |
| 手渡し | 5 | 4.10 |
| 棟 | 5 | 3.73 |
| 出身地 | 5 | 4.71 |
| インク | 5 | 4.14 |
| 挙げる | 5 | 3.85 |
| 呑み込み | 5 | 4.82 |
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 酔漢 | 5 | 5.61 |
| 清水 | 5 | 4.38 |
| 黄昏 | 5 | 3.93 |
| 幼気 | 5 | 4.80 |
| 好く | 5 | 3.97 |
| 使用者 | 5 | 4.17 |
| 適した | 5 | 4.24 |
| 解す | 5 | 4.28 |
| ビリビリ | 5 | 4.51 |
| 押し切る | 5 | 4.17 |
| 御する | 5 | 4.87 |
| 使役 | 5 | 3.86 |
| シルク | 5 | 4.72 |
| 慈悲 | 5 | 4.01 |
| 中核 | 5 | 4.55 |
| 引き上げ | 5 | 4.05 |
| 代り | 5 | 4.44 |
| 根回し | 5 | 4.30 |
| 年末 | 5 | 4.49 |
| 有様 | 5 | 3.84 |
| 一太刀 | 5 | 4.24 |
| 特性 | 5 | 3.63 |
| ウィ | 5 | 5.74 |
| 良くなる | 5 | 4.23 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| 表れ | 5 | 4.22 |
| 腸詰め | 5 | 5.00 |
| 突きつける | 5 | 3.74 |
| ドーム状 | 5 | 4.80 |
| 水系 | 5 | 5.28 |
| 見覚えのある | 5 | 4.02 |
| 野蛮 | 5 | 4.42 |
| 取り落とす | 5 | 4.52 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 悪行 | 5 | 4.47 |
| やりたい放題 | 5 | 4.69 |
| 切り落とす | 5 | 4.09 |
| 蜘蛛の糸 | 5 | 4.66 |
| 鎮める | 5 | 4.54 |
| 目の当たり | 5 | 3.91 |
| まいか | 5 | 4.93 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
Showing 19501 - 19600 of 28,954 words