Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 交換留学 | 1 | 5.54 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 太い眉毛 | 1 | 6.09 |
| 元気を出す | 1 | 6.27 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 色無地 | 1 | 7.05 |
| 一寸刻み | 1 | 6.75 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 社会の窓 | 1 | 6.59 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 撮影者 | 1 | 6.02 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| なみなみ | 1 | 5.87 |
| 憎まれ口を叩く | 1 | 5.57 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| ＳＴＯＬ | 1 | 7.59 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 垢バン | 1 | 6.36 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 夜鷹 | 1 | 5.10 |
| ノーパソ | 1 | 6.45 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 猛襲 | 1 | 5.70 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 空中庭園 | 1 | 4.61 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 天下御免 | 1 | 6.18 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 垂涎の的 | 1 | 5.53 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 論理の飛躍 | 1 | 6.51 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
Showing 19501 - 19600 of 28,954 words