Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| オイタ | 1 | 5.70 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 天地神明 | 1 | 5.99 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ジョギング | 1 | 5.01 |
| 銚釐 | 1 | 5.29 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 資金力 | 1 | 5.08 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 市松人形 | 1 | 6.18 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 白砂青松 | 1 | 7.42 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| ドクターストップ | 1 | 5.98 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 実験動物 | 1 | 5.23 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 金柑 | 1 | 6.06 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 尻穴 | 1 | 6.34 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| お絵かき | 1 | 5.46 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 輸送船 | 1 | 4.87 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| 当 | 1 | 4.11 |
Showing 19501 - 19600 of 28,954 words