Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 見覚えがある | 5 | 4.32 |
| 精鋭部隊 | 5 | 4.63 |
| 退却 | 5 | 4.34 |
| 努める | 5 | 4.24 |
| 此間 | 5 | 4.31 |
| ３０ | 5 | 3.54 |
| 実質的 | 5 | 4.17 |
| ほど良く | 5 | 4.71 |
| 頼み込む | 5 | 4.33 |
| 当てはまる | 5 | 4.23 |
| 現在時刻 | 5 | 5.33 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| 一刻も早く | 5 | 4.09 |
| 嫉妬心 | 5 | 4.88 |
| 貴金属 | 5 | 4.69 |
| ジャンプ | 5 | 3.92 |
| 外周 | 5 | 4.30 |
| 恐縮 | 5 | 3.95 |
| 困り事 | 5 | 5.65 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| クレーター | 5 | 4.29 |
| 自由自在 | 5 | 4.42 |
| 相場 | 5 | 4.08 |
| 晩ご飯 | 5 | 4.94 |
| 凍結 | 5 | 4.32 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| イライラ | 5 | 4.14 |
| 咎める | 5 | 4.06 |
| 彫る | 5 | 3.83 |
| 莟 | 5 | 4.94 |
| 陰口 | 5 | 4.53 |
| ひでえ | 5 | 5.02 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 大歓声 | 5 | 4.67 |
| 仕上げ | 5 | 3.99 |
| 空っぽ | 5 | 4.20 |
| 光炎 | 5 | 5.67 |
| 抜群 | 5 | 4.13 |
| 何てことのない | 5 | 5.37 |
| 体現者 | 5 | 5.15 |
| 黙り | 5 | 4.28 |
| 誰にでも | 5 | 4.11 |
| 前日 | 5 | 4.05 |
| 延ばす | 5 | 4.50 |
| ウィンド | 5 | 4.37 |
| 実のところ | 5 | 4.06 |
| 友 | 5 | 3.63 |
| 逃げ帰る | 5 | 4.51 |
| 落っこちる | 5 | 4.82 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| 宅 | 5 | 4.39 |
| 噛み締める | 5 | 4.00 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| ハンマー | 5 | 3.88 |
| 怪異 | 5 | 4.64 |
| ポン | 5 | 4.41 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 質実剛健 | 5 | 5.03 |
| 恋路 | 5 | 4.94 |
| ドブ | 5 | 5.22 |
| 可及的速やかに | 5 | 5.20 |
| どろどろ | 5 | 4.81 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| ただならぬ | 5 | 4.66 |
| 夜通し | 5 | 4.72 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| 承認 | 5 | 4.17 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 上半身 | 5 | 3.71 |
| 笛 | 5 | 4.11 |
| 投げナイフ | 5 | 4.60 |
| 弦 | 5 | 3.91 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 善くもまあ | 5 | 4.57 |
| 躍起 | 5 | 4.50 |
| 特効薬 | 5 | 4.84 |
| 連れていく | 5 | 4.26 |
| 切り落とす | 5 | 4.09 |
| アフロ | 5 | 5.13 |
| からという物 | 5 | 4.41 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| 水準 | 5 | 4.46 |
| 流れ出す | 5 | 4.50 |
| 諸悪の根源 | 5 | 4.95 |
| 下卑る | 5 | 4.57 |
| 正真正銘 | 5 | 4.26 |
| 金属音 | 5 | 4.17 |
| 口内 | 5 | 4.37 |
| 手首 | 5 | 3.69 |
| 数字 | 5 | 3.71 |
| 一閃 | 5 | 3.92 |
| 探し物 | 5 | 4.88 |
| 大切に | 5 | 3.69 |
| 性急 | 5 | 4.79 |
| 抓む | 5 | 4.80 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
Showing 19601 - 19700 of 28,954 words