Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き荒れる | 5 | 4.18 |
| カーリー | 5 | 5.65 |
| 使い物 | 5 | 4.35 |
| フレッシュ | 5 | 5.23 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| どれか | 5 | 4.37 |
| 足を止める | 5 | 4.17 |
| 目にする | 5 | 4.13 |
| 付着 | 5 | 4.32 |
| 介抱 | 5 | 4.46 |
| 身だしなみ | 5 | 4.66 |
| 棟 | 5 | 3.73 |
| 地道 | 5 | 4.22 |
| 口内 | 5 | 4.37 |
| 究極 | 5 | 4.13 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| 腸詰め | 5 | 5.00 |
| 疎か | 5 | 4.30 |
| 呻く | 5 | 3.89 |
| 視 | 5 | 3.90 |
| 剥がす | 5 | 3.97 |
| 空腹感 | 5 | 5.02 |
| 中世 | 5 | 4.31 |
| 見覚えのある | 5 | 4.02 |
| いかれる | 5 | 4.64 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 数カ月 | 5 | 5.00 |
| 指令 | 5 | 4.31 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 闖入者 | 5 | 4.94 |
| 後継ぎ | 5 | 4.89 |
| じゃ無さそう | 5 | 4.47 |
| 地下室 | 5 | 4.11 |
| 矜持 | 5 | 4.10 |
| 現在時刻 | 5 | 5.33 |
| 友好 | 5 | 4.26 |
| 鬱憤 | 5 | 4.52 |
| 吹きつける | 5 | 5.34 |
| 滅多にない | 5 | 4.30 |
| 悟り | 5 | 4.34 |
| 激闘 | 5 | 4.60 |
| 他聞 | 5 | 3.15 |
| 陰口 | 5 | 4.53 |
| 皇国 | 5 | 3.44 |
| 弁明 | 5 | 4.42 |
| 謳われる | 5 | 4.64 |
| 問屋 | 5 | 4.83 |
| 二時 | 5 | 4.82 |
| 口下手 | 5 | 4.89 |
| ハウスメイド | 5 | 5.86 |
| 手一杯 | 5 | 4.46 |
| 高級品 | 5 | 4.29 |
| この方 | 5 | 3.99 |
| 里 | 5 | 3.22 |
| 薄っすら | 5 | 3.79 |
| 誤る | 5 | 4.17 |
| 束縛 | 5 | 4.35 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 投影 | 5 | 4.22 |
| 薄皮 | 5 | 4.92 |
| 何てことのない | 5 | 5.37 |
| 水系 | 5 | 5.28 |
| 防音 | 5 | 4.61 |
| 奥義 | 5 | 4.10 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| ロ | 5 | 3.41 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 瞬く | 5 | 3.86 |
| 至極 | 5 | 4.03 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| 復帰 | 5 | 4.04 |
| 温まる | 5 | 4.41 |
| 探り | 5 | 4.11 |
| 進行方向 | 5 | 4.29 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 下層 | 5 | 4.20 |
| 奮い立つ | 5 | 4.40 |
| ストーキング | 5 | 5.19 |
| 情け | 5 | 4.34 |
| 精鋭部隊 | 5 | 4.63 |
| 語り部 | 5 | 5.20 |
| 清潔 | 5 | 4.26 |
| 痛っ | 5 | 4.34 |
| 危険視 | 5 | 4.66 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| 異郷 | 5 | 5.25 |
| 茶器 | 5 | 4.64 |
| 歯ぎしり | 5 | 4.69 |
| 世話焼き | 5 | 5.01 |
| 弾丸 | 5 | 3.63 |
| 隣村 | 5 | 5.10 |
| 押し切る | 5 | 4.17 |
| こんちは | 5 | 5.53 |
| ジャンプ | 5 | 3.92 |
| サプライズ | 5 | 4.51 |
| 下働き | 5 | 4.47 |
| 着飾る | 5 | 4.20 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
Showing 19601 - 19700 of 28,954 words