Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 伝統文化 | 1 | 6.07 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| おは | 1 | 5.01 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 安定期 | 1 | 5.39 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 死中 | 1 | 5.77 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 闇堕ち | 1 | 5.73 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| エスプリ | 1 | 5.88 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 清祥 | 1 | 6.99 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| あちち | 1 | 5.60 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 引っぺがす | 1 | 5.88 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| マイスター | 1 | 5.22 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 一日一善 | 1 | 6.39 |
| 最高学府 | 1 | 5.57 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
Showing 19601 - 19700 of 28,954 words