Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヤシ | 1 | 5.35 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| とび出る | 1 | 6.01 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| チームリーダー | 1 | 5.42 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| ヒグマ | 1 | 5.16 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 他の追随を許さない | 1 | 5.23 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| アルコール度数 | 1 | 5.17 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 副次的 | 1 | 5.18 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 石持 | 1 | 6.55 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 三部 | 1 | 5.71 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 巣箱 | 1 | 5.44 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 根に持つ | 1 | 5.32 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| イナバウアー | 1 | 6.64 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
Showing 19601 - 19700 of 28,954 words