Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 疑いの目 | 5 | 4.94 |
| 横長 | 5 | 5.19 |
| 目を細める | 5 | 4.10 |
| ただ者 | 5 | 4.95 |
| 部署 | 5 | 4.18 |
| 退室 | 5 | 4.22 |
| 抱き合う | 5 | 4.27 |
| にゅっと | 5 | 5.13 |
| 好評 | 5 | 4.17 |
| もらい手 | 5 | 5.50 |
| 白色 | 5 | 4.37 |
| 形状 | 5 | 3.62 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 取り落とす | 5 | 4.52 |
| 野営地 | 5 | 4.05 |
| 年末 | 5 | 4.49 |
| 純情 | 5 | 4.76 |
| 物事 | 5 | 3.93 |
| 敵う | 5 | 4.45 |
| 介抱 | 5 | 4.46 |
| 迂闊 | 5 | 3.83 |
| 下層 | 5 | 4.20 |
| 泣き叫ぶ | 5 | 4.27 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| アイドル | 5 | 3.96 |
| 流れ出す | 5 | 4.50 |
| 箱庭 | 5 | 4.43 |
| 逆光 | 5 | 4.90 |
| あっての | 5 | 4.12 |
| 危険性 | 5 | 3.86 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 皆無 | 5 | 3.79 |
| くり抜く | 5 | 4.77 |
| 奥さん | 5 | 3.72 |
| 要領 | 5 | 4.07 |
| 尽きない | 5 | 4.53 |
| 退却 | 5 | 4.34 |
| 先回り | 5 | 4.45 |
| 散らかる | 5 | 4.65 |
| 眼球 | 5 | 4.13 |
| 人好き | 5 | 4.97 |
| 割りに | 5 | 4.66 |
| 必須 | 5 | 3.81 |
| 軍事 | 5 | 3.96 |
| 注目 | 5 | 3.52 |
| 褒め称える | 5 | 4.84 |
| 貴金属 | 5 | 4.69 |
| 例年 | 5 | 4.53 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| 道化 | 5 | 4.48 |
| 何気ない | 5 | 4.27 |
| バーゲン | 5 | 5.95 |
| 及び腰 | 5 | 4.92 |
| やり口 | 5 | 4.61 |
| 粉々 | 5 | 4.07 |
| あだ名 | 5 | 4.36 |
| 海老 | 5 | 4.61 |
| 半裸 | 5 | 4.56 |
| 彫る | 5 | 3.83 |
| 這いずる | 5 | 4.49 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| オススメ | 5 | 4.35 |
| 一幅 | 5 | 4.03 |
| 化する | 5 | 3.89 |
| 辺り一面 | 5 | 4.73 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| こそすれ | 5 | 4.64 |
| 大柄 | 5 | 4.04 |
| 数秒 | 5 | 3.62 |
| 経てば | 5 | 4.31 |
| 温まる | 5 | 4.41 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 下女 | 5 | 4.78 |
| 興奮気味 | 5 | 4.42 |
| 重み | 5 | 4.00 |
| し得る | 5 | 4.39 |
| 余力 | 5 | 4.29 |
| 一目惚れ | 5 | 4.48 |
| 湛える | 5 | 4.18 |
| ハート | 5 | 3.84 |
| 女の人 | 5 | 4.06 |
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| 一息つく | 5 | 4.57 |
| 跳ね上がる | 5 | 4.06 |
| 有能 | 6 | 3.85 |
| なぞ | 6 | 4.17 |
| 申し出る | 6 | 4.15 |
| しつつある | 6 | 4.33 |
| 終止符 | 6 | 4.99 |
| 満喫 | 6 | 4.22 |
| 目につく | 6 | 4.76 |
| 弁当 | 6 | 3.94 |
| 冷え込む | 6 | 4.89 |
| ビクッと | 6 | 4.37 |
| 不明 | 6 | 3.44 |
| 修羅 | 6 | 4.21 |
| 顔を合わせる | 6 | 4.19 |
Showing 19701 - 19800 of 28,954 words