Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私ども | 5 | 4.29 |
| 添い寝 | 5 | 4.66 |
| 疎か | 5 | 4.30 |
| さぞかし | 5 | 4.31 |
| 連れ回す | 5 | 4.85 |
| ショウ | 5 | 5.07 |
| 単位 | 5 | 3.69 |
| 畳む | 5 | 4.31 |
| 悪ふざけ | 5 | 4.70 |
| 明け方 | 5 | 4.63 |
| リフォーム | 5 | 5.24 |
| 数字 | 5 | 3.71 |
| 人体 | 5 | 4.15 |
| 被せ | 5 | 4.34 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| やって見る | 5 | 4.07 |
| 弱さ | 5 | 4.17 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 弁明 | 5 | 4.42 |
| 下卑る | 5 | 4.57 |
| 威光 | 5 | 4.45 |
| 変更 | 5 | 3.44 |
| 岩石 | 5 | 4.19 |
| ヨーロッパ | 5 | 4.34 |
| カール | 5 | 3.94 |
| 形状 | 5 | 3.62 |
| 快く | 5 | 4.08 |
| 努める | 5 | 4.24 |
| 女の人 | 5 | 4.06 |
| 承認 | 5 | 4.17 |
| 直立不動 | 5 | 4.60 |
| 成り行き | 5 | 4.10 |
| 目新しい | 5 | 4.54 |
| たった一つ | 5 | 4.29 |
| 滅多にない | 5 | 4.30 |
| こそすれ | 5 | 4.64 |
| 朝風呂 | 5 | 5.31 |
| 装甲 | 5 | 3.54 |
| 口内 | 5 | 4.37 |
| 注ぎ込む | 5 | 4.06 |
| 好く | 5 | 3.97 |
| 腸詰め | 5 | 5.00 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| 朝靄 | 5 | 5.25 |
| 中の人 | 5 | 4.72 |
| 達人 | 5 | 4.08 |
| 炊事 | 5 | 4.90 |
| 地道 | 5 | 4.22 |
| そればかり | 5 | 4.56 |
| 汚い | 5 | 3.84 |
| 歯磨き | 5 | 5.03 |
| アフロ | 5 | 5.13 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 歯噛み | 5 | 4.26 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| ここら辺 | 5 | 4.28 |
| 弦 | 5 | 3.91 |
| 振袖 | 5 | 5.14 |
| テクニック | 5 | 4.61 |
| 蹴飛ばす | 5 | 4.40 |
| 当てはまる | 5 | 4.23 |
| 有様 | 5 | 3.84 |
| 力尽きる | 5 | 4.29 |
| レモネード | 5 | 5.39 |
| 待遇 | 5 | 4.10 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| 人員 | 5 | 3.65 |
| 内気 | 5 | 4.98 |
| 来襲 | 5 | 5.05 |
| 誘き寄せる | 5 | 4.97 |
| 断片 | 5 | 4.75 |
| 十倍 | 5 | 4.40 |
| ぼきり | 5 | 5.68 |
| 潜り | 5 | 3.90 |
| 剥がす | 5 | 3.97 |
| 漂着 | 5 | 5.18 |
| きりり | 5 | 5.06 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 躍起 | 5 | 4.50 |
| にかけては | 5 | 4.80 |
| 淫 | 5 | 5.34 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| カーリー | 5 | 5.65 |
| 爵位 | 5 | 3.71 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| どっから | 6 | 4.61 |
| 生粋 | 6 | 4.40 |
| ２０歳 | 6 | 4.73 |
| 欠点 | 6 | 3.93 |
| 陶然 | 6 | 5.06 |
| フォルム | 6 | 4.64 |
| 労力 | 6 | 4.13 |
| お呼び | 6 | 3.71 |
| 知らせ | 6 | 3.68 |
| しくじる | 6 | 4.59 |
| 生半可 | 6 | 4.28 |
| 真鯛 | 6 | 5.70 |
Showing 19701 - 19800 of 28,954 words