Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 性犯罪者 | 1 | 5.60 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 屋内プール | 1 | 6.43 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| ご機嫌いかがですか | 1 | 6.17 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 学びの園 | 1 | 6.99 |
| 着工 | 1 | 5.62 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 致しかたない | 1 | 6.61 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| きゃいんきゃいん | 1 | 7.29 |
| さやえんどう | 1 | 6.81 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 答えにくい質問 | 1 | 5.88 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 枝葉末節 | 1 | 6.17 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 電気アンマ | 1 | 6.64 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 裸像 | 1 | 6.48 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 七面倒くさい | 1 | 6.26 |
| 軍手 | 1 | 5.28 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| Ｖサイン | 1 | 5.46 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| ちょんちょん | 1 | 5.33 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 本人談 | 1 | 5.87 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 胸を反らす | 1 | 5.61 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 利き | 1 | 3.97 |
Showing 19701 - 19800 of 28,954 words