Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俄 | 1 | 4.98 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 下界 | 1 | 4.37 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 憤懣 | 1 | 4.95 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 子芋 | 1 | 6.57 |
| 嫌厭 | 1 | 6.11 |
| 塊肉 | 1 | 5.95 |
| 夏本番 | 1 | 6.19 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| シュプレヒコール | 1 | 5.97 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| バチカン市国 | 1 | 6.23 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 冬将軍 | 1 | 5.82 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 一粒種 | 1 | 5.81 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 海水パンツ | 1 | 6.72 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| イナバウアー | 1 | 6.64 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 糸を通す | 1 | 5.63 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 働き蟻 | 1 | 5.77 |
| 初日の出 | 1 | 5.78 |
Showing 19701 - 19800 of 28,954 words