Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 下淫 | 1 | 3.41 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 一縷 | 1 | 5.23 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 河童の川流れ | 1 | 6.99 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 揚げ物鍋 | 1 | 6.99 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| ペテン師 | 1 | 5.54 |
| シンパ | 1 | 5.48 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 塩干し | 1 | 7.11 |
| 貯える | 1 | 6.24 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 首なし | 1 | 4.97 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 噴霧器 | 1 | 6.55 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 余名 | 1 | 5.20 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 温故知新 | 1 | 6.59 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| パワーインフレ | 1 | 6.64 |
| のぞき魔 | 1 | 6.89 |
| ドラ | 1 | 4.65 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 大雀蜂 | 1 | 7.59 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 米国 | 1 | 4.41 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 窄まる | 1 | 6.05 |
Showing 19801 - 19900 of 28,954 words