Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 隊を組む | 1 | 6.40 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| エンペラ | 1 | 6.42 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 性的悪戯 | 1 | 7.59 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| ひげ面 | 1 | 5.56 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| トンビ | 1 | 5.63 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 八歳児 | 1 | 5.80 |
| 慙愧 | 1 | 5.31 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 錯誤 | 1 | 5.56 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 一汁三菜 | 1 | 6.34 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 客観性 | 1 | 5.84 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| ブラボー | 1 | 5.49 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| テーピング | 1 | 5.88 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
Showing 19801 - 19900 of 28,954 words