Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 隻腕 | 1 | 4.88 |
| サボタージュ | 1 | 5.55 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 三部 | 1 | 5.71 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 燃料費 | 1 | 6.14 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 義解 | 1 | 6.89 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 付和雷同 | 1 | 6.75 |
| その場凌ぎ | 1 | 5.67 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| おは | 1 | 5.01 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
| 熱め | 1 | 5.44 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 縫い針 | 1 | 5.62 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 御前会議 | 1 | 5.21 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 引率者 | 1 | 5.71 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
Showing 101 - 200 of 28,954 words