Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 年寄りの冷や水 | 1 | 6.07 |
| 出来不出来 | 1 | 6.07 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 瞬速 | 1 | 4.93 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 八重歯 | 1 | 5.12 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 命にかかわる | 1 | 5.28 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 回転木馬 | 1 | 6.57 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 口脇 | 1 | 6.19 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 経産婦 | 1 | 6.01 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| ナイス・ガイ | 1 | 7.29 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 枝葉末節 | 1 | 6.17 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 集会場 | 1 | 5.01 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 義解 | 1 | 6.89 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 強請り | 1 | 5.58 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
Showing 101 - 200 of 28,954 words