Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 岩盤浴 | 1 | 6.09 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| ミックスジュース | 1 | 5.77 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| タナボタ | 1 | 6.51 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 結果が全て | 1 | 5.62 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 日本史 | 1 | 5.34 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 名をはせる | 1 | 6.12 |
| 母さま | 1 | 4.62 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 復讐者 | 1 | 4.98 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 葉レタス | 1 | 5.98 |
| ムカデ | 1 | 4.48 |
| 二拍子 | 1 | 6.69 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| べろり | 1 | 6.43 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 一軒一軒 | 1 | 5.64 |
| 国民食 | 1 | 5.97 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 河童の川流れ | 1 | 6.99 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
Showing 101 - 200 of 28,954 words