Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| ショータイム | 1 | 5.79 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 面倒くさがる | 1 | 6.07 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 農閑期 | 1 | 5.49 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 住み処 | 1 | 5.41 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 気がね | 1 | 5.89 |
| お誕生日おめでとう | 1 | 5.41 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 空中庭園 | 1 | 4.61 |
| 弾みをつける | 1 | 6.72 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 美人局 | 1 | 5.56 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 巨峰 | 1 | 5.88 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| ナイス・ガイ | 1 | 7.29 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 厳しい暑さ | 1 | 6.69 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| ハイパー | 1 | 5.36 |
| 特集号 | 1 | 6.81 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| ご機嫌いかがですか | 1 | 6.17 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| 酸塊 | 1 | 6.64 |
| プリンス | 1 | 5.05 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| お替り | 1 | 5.50 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 海水パンツ | 1 | 6.72 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
Showing 1901 - 2000 of 28,954 words