Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| パ | 1 | 4.13 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| メルシー | 1 | 6.30 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| わき目もふらず | 1 | 5.91 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 天に召される | 1 | 5.81 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 裏づける | 1 | 6.32 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 苟も | 1 | 6.11 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 生まれ持つ | 1 | 6.07 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 矍鑠 | 1 | 5.62 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 万人向き | 1 | 6.94 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
Showing 1901 - 2000 of 28,954 words