Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 亭々 | 1 | 5.86 |
| ずっこけ | 1 | 5.39 |
| おは | 1 | 5.01 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| ガラパゴス化 | 1 | 6.75 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 呵呵 | 1 | 5.61 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| デトックス | 1 | 6.28 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 乗り入れる | 1 | 5.51 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 展覧会場 | 1 | 6.85 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 会館 | 1 | 4.65 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 夙 | 1 | 5.70 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 他所行き | 1 | 6.35 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
Showing 1901 - 2000 of 28,954 words