Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小太り | 6 | 4.65 |
| 預かる | 6 | 3.59 |
| 太る | 6 | 4.17 |
| 首輪 | 6 | 3.72 |
| 狂乱 | 6 | 4.48 |
| 武芸者 | 6 | 4.63 |
| ガラガラ | 6 | 4.56 |
| 腐れ縁 | 6 | 4.90 |
| 顔見知り | 6 | 4.10 |
| 々 | 6 | 3.81 |
| 水泳 | 6 | 4.35 |
| 称える | 6 | 4.46 |
| 然 | 6 | 3.99 |
| 仕事中 | 6 | 4.41 |
| 鉄板 | 6 | 4.16 |
| 失念 | 6 | 4.40 |
| 転機 | 6 | 4.82 |
| 俯き | 6 | 4.22 |
| 個目 | 6 | 4.09 |
| テーブル席 | 6 | 4.85 |
| 何気に | 6 | 4.22 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| 休める | 6 | 4.08 |
| 女児 | 6 | 4.73 |
| 閲覧室 | 6 | 5.28 |
| ぽかぽか | 6 | 4.78 |
| 存在感 | 6 | 3.92 |
| 最大手 | 6 | 5.28 |
| 屈する | 6 | 4.46 |
| 極まる | 6 | 4.47 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 黒衣 | 6 | 4.25 |
| 定住 | 6 | 4.70 |
| 罹る | 6 | 4.82 |
| 改良 | 6 | 3.93 |
| 流行る | 6 | 4.15 |
| 見てくれ | 6 | 4.01 |
| 覗き | 6 | 3.50 |
| お呼び | 6 | 3.71 |
| 一本道 | 6 | 4.50 |
| 心の準備 | 6 | 4.45 |
| 平気 | 6 | 3.56 |
| あまつさえ | 6 | 4.46 |
| 限定 | 6 | 3.71 |
| 患者 | 6 | 3.93 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| 汚染 | 6 | 4.24 |
| 汚物 | 6 | 4.49 |
| 残滓 | 6 | 4.29 |
| 斜面 | 6 | 4.22 |
| スライス | 6 | 4.78 |
| 拷問 | 6 | 3.89 |
| ご馳走さま | 6 | 4.62 |
| 納め | 6 | 4.21 |
| 片足 | 6 | 4.19 |
| 政治家 | 6 | 4.19 |
| よく通る声 | 6 | 5.01 |
| 寂しさ | 6 | 4.20 |
| 跡形もなく | 6 | 4.46 |
| 生クリーム | 6 | 4.50 |
| 無性に | 6 | 4.36 |
| 咄 | 6 | 4.15 |
| 毒霧 | 6 | 5.08 |
| その調子 | 6 | 4.64 |
| ちょこまか | 6 | 4.88 |
| ひょっこり | 6 | 4.46 |
| 舎利 | 6 | 4.04 |
| 無骨 | 6 | 4.30 |
| 血の気 | 6 | 4.13 |
| 貞操 | 6 | 4.73 |
| 兄妹 | 6 | 3.80 |
| 熱意 | 6 | 4.39 |
| 至り | 6 | 3.97 |
| 熱烈 | 6 | 4.50 |
| 女生徒 | 6 | 4.21 |
| そん | 6 | 4.06 |
| 棒立ち | 6 | 4.61 |
| 首飾り | 6 | 3.99 |
| 然迄 | 6 | 4.59 |
| 揉みくちゃ | 6 | 4.78 |
| 豪傑 | 6 | 5.04 |
| 受け答え | 6 | 4.39 |
| 情熱 | 6 | 4.34 |
| 教育者 | 6 | 5.02 |
| 守り抜く | 6 | 4.55 |
| 表面上 | 6 | 4.17 |
| 捲り | 6 | 4.40 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| そうやって | 6 | 3.58 |
| 接点 | 6 | 4.23 |
| ませ | 6 | 4.28 |
| 予て | 6 | 4.16 |
| 快適 | 6 | 4.05 |
| 破棄 | 6 | 3.70 |
| 鎮座 | 6 | 4.20 |
| レタス | 6 | 4.82 |
| くぐもる | 6 | 4.70 |
| キッと | 6 | 4.49 |
| 携える | 6 | 4.02 |
| にゃんこ | 6 | 5.64 |
Showing 19901 - 20000 of 28,954 words