Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 支配権 | 1 | 4.89 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 禁帯出 | 1 | 6.75 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 光学迷彩 | 1 | 4.34 |
| 四つ切り | 1 | 6.81 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| ブラウザ | 1 | 5.53 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| リヴァイアサン | 1 | 4.47 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 血湧き肉躍る | 1 | 5.80 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 小丘 | 1 | 6.64 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| なり下がる | 1 | 6.23 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 命にかかわる | 1 | 5.28 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| １０００円 | 1 | 5.54 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
Showing 19901 - 20000 of 28,954 words