Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 黄粉 | 1 | 6.06 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 弱い者いじめ | 1 | 5.35 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 湯治場 | 1 | 5.50 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| ぽんこつ | 1 | 5.51 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 犬ころ | 1 | 5.95 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 目合 | 1 | 6.51 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 立体地図 | 1 | 6.06 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 監察 | 1 | 5.31 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 一膳飯屋 | 1 | 7.11 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 体に障る | 1 | 6.05 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| Ｂ級 | 1 | 4.80 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 残心 | 1 | 5.17 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| いまは昔 | 1 | 6.57 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 広大無辺 | 1 | 6.10 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 五月晴れ | 1 | 6.35 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| ムーア | 1 | 5.19 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 遭難者 | 1 | 5.36 |
| 立ちション | 1 | 5.91 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
Showing 19901 - 20000 of 28,954 words