Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚染 | 6 | 4.24 |
| 嘘つき | 6 | 4.47 |
| 戴けない | 6 | 4.53 |
| 郵便配達 | 6 | 5.99 |
| 競う | 6 | 4.23 |
| 殿方 | 6 | 4.17 |
| 海水 | 6 | 4.15 |
| 武芸者 | 6 | 4.63 |
| ぽかぽか | 6 | 4.78 |
| 実態 | 6 | 4.31 |
| 取るに足らない | 6 | 4.12 |
| 幽鬼 | 6 | 4.72 |
| 隣接 | 6 | 4.23 |
| 跳ね炭 | 6 | 5.29 |
| 苛む | 6 | 4.20 |
| またね | 6 | 4.41 |
| 跡形もなく | 6 | 4.46 |
| 全国 | 6 | 4.43 |
| 単体 | 6 | 4.08 |
| その際 | 6 | 3.71 |
| 階上 | 6 | 5.28 |
| 腐れ縁 | 6 | 4.90 |
| 好感度 | 6 | 4.11 |
| 豹 | 6 | 4.32 |
| 首を振る | 6 | 3.85 |
| 去年 | 6 | 3.78 |
| 嫌悪 | 6 | 4.09 |
| 後者 | 6 | 3.86 |
| 痩せぎす | 6 | 5.06 |
| 追いつめる | 6 | 4.57 |
| とて | 6 | 3.45 |
| 毒々しい | 6 | 4.69 |
| 成人男性 | 6 | 4.57 |
| つくづく | 6 | 4.23 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 預かる | 6 | 3.59 |
| スライス | 6 | 4.78 |
| 小麦 | 6 | 3.91 |
| 経験則 | 6 | 4.70 |
| 若き日 | 6 | 5.11 |
| ギリギリまで | 6 | 4.33 |
| 躍る | 6 | 4.37 |
| 軌跡 | 6 | 4.21 |
| ぷんぷん | 6 | 4.90 |
| 堪る | 6 | 4.19 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 着せる | 6 | 3.98 |
| ぶち込む | 6 | 4.28 |
| 生クリーム | 6 | 4.50 |
| 胡散臭い | 6 | 4.11 |
| ボーイッシュ | 6 | 5.14 |
| 報 | 6 | 4.44 |
| 正面から | 6 | 3.58 |
| 修繕 | 6 | 4.43 |
| 尤もらしい | 6 | 4.88 |
| 茂み | 6 | 4.02 |
| ず | 6 | 4.04 |
| 農民 | 6 | 4.04 |
| 朧げ | 6 | 4.47 |
| 厭う | 6 | 4.23 |
| 効能 | 6 | 4.45 |
| 見合わせ | 6 | 3.87 |
| 交換条件 | 6 | 4.83 |
| 無しで | 6 | 3.72 |
| アンデッド | 6 | 3.56 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 敬愛 | 6 | 4.28 |
| 何れも此れも | 6 | 4.45 |
| 一人一人 | 6 | 4.21 |
| 次々に | 6 | 3.79 |
| ワクワク | 6 | 4.10 |
| ないで | 6 | 4.00 |
| 下旬 | 6 | 5.02 |
| ワーカーホリック | 6 | 5.65 |
| 無遠慮 | 6 | 4.57 |
| 然 | 6 | 3.99 |
| 商店街 | 6 | 4.34 |
| こんなん | 6 | 4.29 |
| 立ちつくす | 6 | 4.95 |
| 出歩く | 6 | 4.26 |
| 弄る | 6 | 4.04 |
| くすぐったい | 6 | 4.18 |
| 杞憂 | 6 | 4.21 |
| 股間 | 6 | 4.27 |
| 陰鬱 | 6 | 4.63 |
| 引き立て | 6 | 4.71 |
| ビクッと | 6 | 4.37 |
| ひょんなことから | 6 | 5.33 |
| 壮年 | 6 | 4.22 |
| 涙を流す | 6 | 4.46 |
| 切り取る | 6 | 4.22 |
| 半島 | 6 | 4.47 |
| 不健康 | 6 | 4.86 |
| 歩き回る | 6 | 4.10 |
| 大嫌い | 6 | 4.30 |
| 紫電 | 6 | 4.40 |
| 要因 | 6 | 3.90 |
| 頬ずり | 6 | 4.60 |
| 押し込める | 6 | 4.33 |
Showing 20001 - 20100 of 28,954 words