# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よたよた | 6 | 4.90 |
| 祟る | 6 | 4.79 |
| 煎 | 6 | 4.07 |
| 余計なお世話 | 6 | 4.58 |
| 寝間着 | 6 | 4.47 |
| 医 | 6 | 4.70 |
| 一冊 | 6 | 4.20 |
| くすぐったい | 6 | 4.18 |
| 現象 | 6 | 3.59 |
| 若々しい | 6 | 4.56 |
| 真鯛 | 6 | 5.70 |
| 洗濯物 | 6 | 4.42 |
| 力試し | 6 | 5.21 |
| 小太り | 6 | 4.65 |
| どうしたもんか | 6 | 4.68 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 燃え尽きる | 6 | 4.38 |
| 揺らめき | 6 | 4.75 |
| 武術 | 6 | 3.85 |
| 有能 | 6 | 3.85 |
| 待ち受け | 6 | 4.17 |
| 惜しげ | 6 | 4.86 |
| 一年前 | 6 | 4.33 |
| 豹 | 6 | 4.32 |
| ビクッと | 6 | 4.37 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 引き立て | 6 | 4.71 |
| 因縁 | 6 | 4.16 |
| 異種 | 6 | 4.39 |
| どっかと | 6 | 5.49 |
| とろとろ | 6 | 4.99 |
| と言えど | 6 | 3.94 |
| 前々から | 6 | 4.29 |
| ぶつ | 6 | 4.55 |
| 病院 | 6 | 3.74 |
| 口をつける | 6 | 4.75 |
| 狩人 | 6 | 3.54 |
| 噴き上がる | 6 | 5.05 |
| こんがり | 6 | 4.88 |
| いいかい | 6 | 4.50 |
| 投げつける | 6 | 3.78 |
| ホールド | 6 | 4.78 |
| りょ | 6 | 4.48 |
| 商店街 | 6 | 4.34 |
| 明ける | 6 | 4.20 |
| 表面 | 6 | 3.61 |
| 霧散 | 6 | 3.98 |
| 背丈 | 6 | 4.08 |
| 正義の味方 | 6 | 4.61 |
| 消去 | 6 | 4.48 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| 負 | 6 | 4.30 |
| 心のどこかで | 6 | 4.55 |
| 建築物 | 6 | 4.52 |
| エピローグ | 6 | 4.92 |
| 全国 | 6 | 4.43 |
| 聞きつける | 6 | 4.13 |
| 覗き | 6 | 3.50 |
| オチ | 6 | 4.29 |
| 直ちに | 6 | 4.28 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| 熟成 | 6 | 4.42 |
| 血気盛ん | 6 | 4.85 |
| 泥棒猫 | 6 | 5.16 |
| 鉄板 | 6 | 4.16 |
| マン | 6 | 3.70 |
| 展示 | 6 | 4.43 |
| 上体 | 6 | 4.23 |
| 閲覧室 | 6 | 5.28 |
| エロい | 6 | 4.47 |
| 話は別 | 6 | 4.02 |
| 陶然 | 6 | 5.06 |
| 血の気 | 6 | 4.13 |
| 目につく | 6 | 4.76 |
| 拒否 | 6 | 3.61 |
| おま | 6 | 4.55 |
| 陰に | 6 | 4.11 |
| 戴ける | 6 | 3.72 |
| 名門 | 6 | 4.35 |
| 首飾り | 6 | 3.99 |
| 練り | 6 | 4.29 |
| 擬態 | 6 | 4.06 |
| 新商品 | 6 | 4.87 |
| 暴力 | 6 | 3.75 |
| フォルム | 6 | 4.64 |
| 戴けない | 6 | 4.53 |
| 決す | 6 | 4.17 |
| ものっそい | 6 | 5.72 |
| 同居 | 6 | 4.56 |
| ご馳走さま | 6 | 4.62 |
| だっけ | 6 | 3.76 |
| 兵 | 6 | 2.79 |
| ブンブン | 6 | 4.41 |
| さりとて | 6 | 4.74 |
| 白亜 | 6 | 4.56 |
| 毒々しい | 6 | 4.69 |
| どいつもこいつも | 6 | 4.32 |
| 転がし | 6 | 4.36 |
| 南画 | 6 | 5.57 |
Showing 20001 - 20100 of 28,954 words