Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 薄造り | 1 | 6.35 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 色眼鏡で見る | 1 | 6.37 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| サイエンティスト | 1 | 6.35 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 女豹 | 1 | 5.58 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 愛国者 | 1 | 5.38 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 下座 | 1 | 5.09 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| リザード | 1 | 4.68 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 曾孫 | 1 | 5.02 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| イチコロ | 1 | 5.19 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 通学カバン | 1 | 6.02 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 着たきりすずめ | 1 | 6.69 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 色気づく | 1 | 6.48 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 廉恥 | 1 | 6.78 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 勿怪の幸い | 1 | 6.51 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| メロドラマ | 1 | 6.14 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
Showing 20001 - 20100 of 28,954 words