Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 中衛 | 1 | 4.75 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 伝統文化 | 1 | 6.07 |
| 神格 | 1 | 4.41 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 共創 | 1 | 6.57 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 転換点 | 1 | 5.43 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| するり | 1 | 4.96 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 執行部 | 1 | 5.16 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| レギオン | 1 | 4.68 |
| 落ち行く | 1 | 5.91 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 淫夢 | 1 | 6.04 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| カローン | 1 | 6.89 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 茶粥 | 1 | 6.75 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 消えさる | 1 | 6.48 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 凶悪犯罪 | 1 | 5.60 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
Showing 20001 - 20100 of 28,954 words