Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉食獣 | 6 | 4.42 |
| 登り | 6 | 4.18 |
| 弱々しい | 6 | 4.04 |
| 押し戻す | 6 | 4.74 |
| 大技 | 6 | 4.46 |
| りょ | 6 | 4.48 |
| あしらい | 6 | 4.97 |
| 夏場 | 6 | 4.81 |
| 子猫 | 6 | 4.14 |
| 無性に | 6 | 4.36 |
| 涙を流す | 6 | 4.46 |
| 発 | 6 | 3.60 |
| 自作 | 6 | 4.34 |
| 声を出す | 6 | 4.01 |
| ライン | 6 | 3.62 |
| 経て | 6 | 3.83 |
| 無造作 | 6 | 3.95 |
| 衝動 | 6 | 3.93 |
| 快適 | 6 | 4.05 |
| 先手 | 6 | 4.22 |
| 守り抜く | 6 | 4.55 |
| 遅め | 6 | 4.73 |
| やんわり | 6 | 4.25 |
| メリット | 6 | 3.79 |
| 最上階 | 6 | 4.28 |
| ハイ・ジャンプ | 6 | 6.48 |
| どいつもこいつも | 6 | 4.32 |
| アンデッド | 6 | 3.56 |
| 煮 | 6 | 4.37 |
| ダガー | 6 | 4.34 |
| 比ではない | 6 | 4.61 |
| 捜索 | 6 | 3.75 |
| 々 | 6 | 3.81 |
| 苛む | 6 | 4.20 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| 最低限 | 6 | 3.65 |
| 体つき | 6 | 4.32 |
| 降る | 6 | 3.80 |
| 魔方陣 | 6 | 4.18 |
| ノートパソコン | 6 | 4.84 |
| 軒 | 6 | 4.27 |
| 多大 | 6 | 3.92 |
| 否応なく | 6 | 4.69 |
| 困難 | 6 | 3.56 |
| 武術 | 6 | 3.85 |
| 限定 | 6 | 3.71 |
| どっしり | 6 | 4.57 |
| 真顔 | 6 | 4.00 |
| 要望 | 6 | 3.82 |
| 追い返す | 6 | 4.28 |
| 逃げ込む | 6 | 4.06 |
| 兄妹 | 6 | 3.80 |
| 経験則 | 6 | 4.70 |
| ２０歳 | 6 | 4.73 |
| 成敗 | 6 | 4.72 |
| またね | 6 | 4.41 |
| 匍う | 6 | 4.68 |
| 勝手 | 6 | 3.66 |
| 為す | 6 | 3.89 |
| かなあ | 6 | 4.14 |
| 改良 | 6 | 3.93 |
| 満喫 | 6 | 4.22 |
| よく通る声 | 6 | 5.01 |
| 死者 | 6 | 3.65 |
| 完 | 6 | 4.16 |
| 燃え尽きる | 6 | 4.38 |
| 久しい | 6 | 4.27 |
| 香ばしい | 6 | 4.22 |
| 小麦 | 6 | 3.91 |
| ことが無い | 6 | 4.10 |
| 死にかける | 6 | 4.10 |
| ものっそい | 6 | 5.72 |
| 問い詰める | 6 | 4.11 |
| 達す | 6 | 3.99 |
| 不可視 | 6 | 4.17 |
| 女生徒 | 6 | 4.21 |
| 狩人 | 6 | 3.54 |
| 無けりゃ | 6 | 4.56 |
| 絶え間なく | 6 | 4.58 |
| 装い | 6 | 4.08 |
| 口をつける | 6 | 4.75 |
| ホールド | 6 | 4.78 |
| 坊ちゃん | 6 | 4.23 |
| お疲れ様 | 6 | 3.73 |
| 帰依 | 6 | 5.04 |
| 絞り | 6 | 4.33 |
| 大人びる | 6 | 4.24 |
| 納める | 6 | 4.22 |
| 持ち直す | 6 | 4.35 |
| なぞ | 6 | 4.17 |
| 泳ぎ | 6 | 4.29 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 女子学生 | 6 | 5.26 |
| 物言う | 6 | 4.62 |
| 見合わせ | 6 | 3.87 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 曇り空 | 6 | 4.92 |
| 預かる | 6 | 3.59 |
| 教育者 | 6 | 5.02 |
| イ | 6 | 4.17 |
Showing 20101 - 20200 of 28,954 words