Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| ベッドシーツ | 1 | 5.90 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 劣等種 | 1 | 5.53 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| ブラインド | 1 | 5.39 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 二十三日 | 1 | 5.48 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 実地訓練 | 1 | 5.54 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 犬ころ | 1 | 5.95 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| ブドウ畑 | 1 | 6.07 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 掛け替え | 1 | 5.77 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 晴天の霹靂 | 1 | 5.83 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
Showing 20101 - 20200 of 28,954 words