Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 高をくくる | 1 | 6.53 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 絶叫マシーン | 1 | 6.17 |
| 膝蹴り | 1 | 4.77 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| お尻ぺんぺん | 1 | 5.96 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| ナマケモノ | 1 | 5.72 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 一日一善 | 1 | 6.39 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| 天かす | 1 | 5.96 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| パイプカット | 1 | 7.59 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 浅葱色 | 1 | 5.38 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 考えすぎる | 1 | 5.45 |
| こくんこくん | 1 | 6.89 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 甲斐性なし | 1 | 5.61 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 魚卵 | 1 | 5.36 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| べちゃべちゃ | 1 | 5.98 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 輸送船 | 1 | 4.87 |
Showing 20101 - 20200 of 28,954 words