Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 首をしめる | 1 | 6.61 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 学びの園 | 1 | 6.99 |
| 聖書 | 1 | 4.58 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 人権保護団体 | 1 | 6.99 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 雌雄を決する | 1 | 5.39 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 精気 | 1 | 4.88 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 凍みる | 1 | 5.09 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| フランベルジュ | 1 | 5.49 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 豪儀 | 1 | 6.04 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| 南東部 | 1 | 5.09 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| ナマケモノ | 1 | 5.72 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 水球 | 1 | 4.28 |
| アルコール度数 | 1 | 5.17 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 面倒くさがる | 1 | 6.07 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 茶粥 | 1 | 6.75 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 二八蕎麦 | 1 | 6.89 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 錯誤 | 1 | 5.56 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
Showing 20201 - 20300 of 28,954 words