Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 四強 | 1 | 5.92 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 両班 | 1 | 6.34 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| ベーゼ | 1 | 5.33 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 即日完売 | 1 | 6.42 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| ウソをつく | 1 | 5.55 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| ファール | 1 | 5.19 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| 軍手 | 1 | 5.28 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| きれい事 | 1 | 5.37 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| バラ肉 | 1 | 5.55 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 耳当て | 1 | 5.77 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| すな | 1 | 5.25 |
| 春歌 | 1 | 5.81 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| さらし首 | 1 | 6.26 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 立ち枯れ | 1 | 5.70 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| バイパス | 1 | 5.78 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 暴き立てる | 1 | 5.95 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 町役場 | 1 | 5.96 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 最後列 | 1 | 5.60 |
Showing 20201 - 20300 of 28,954 words