Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に渡って | 6 | 4.13 |
| 断絶 | 6 | 4.46 |
| 媚薬 | 6 | 4.93 |
| 追いやる | 6 | 4.06 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 所狭しと | 6 | 4.57 |
| 真理 | 6 | 4.25 |
| 傾ける | 6 | 3.62 |
| ちょこまか | 6 | 4.88 |
| 撃破 | 6 | 3.78 |
| 体当たり | 6 | 3.70 |
| ハッキリ | 6 | 3.86 |
| 報 | 6 | 4.44 |
| 笑える | 6 | 3.85 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| 伴侶 | 6 | 3.94 |
| 港町 | 6 | 4.02 |
| 轟音 | 6 | 3.79 |
| ひょろっと | 6 | 5.33 |
| や否や | 6 | 4.06 |
| 再 | 6 | 3.76 |
| 老い | 6 | 4.43 |
| 気迫 | 6 | 4.19 |
| 御殿 | 6 | 4.81 |
| 言わずと知れた | 6 | 5.09 |
| あるらしい | 6 | 3.61 |
| 定住 | 6 | 4.70 |
| 戴けない | 6 | 4.53 |
| 伴い | 6 | 4.28 |
| 豪勢 | 6 | 4.42 |
| 称える | 6 | 4.46 |
| 防ぎ | 6 | 3.96 |
| 練り | 6 | 4.29 |
| 裂帛 | 6 | 4.27 |
| 交ざる | 6 | 5.06 |
| 展示 | 6 | 4.43 |
| ２０歳 | 6 | 4.73 |
| シャイ | 6 | 4.73 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| ランチタイム | 6 | 5.22 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 貧乏 | 6 | 4.19 |
| 真鯛 | 6 | 5.70 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 渡り | 6 | 3.94 |
| 捨て去る | 6 | 4.66 |
| 杭 | 6 | 4.00 |
| 幽鬼 | 6 | 4.72 |
| 屋根裏部屋 | 6 | 5.13 |
| 打ちつける | 6 | 4.57 |
| 外因 | 6 | 4.31 |
| 多大 | 6 | 3.92 |
| ブンブン | 6 | 4.41 |
| すっごく | 6 | 3.97 |
| 殿方 | 6 | 4.17 |
| 政治家 | 6 | 4.19 |
| 首輪 | 6 | 3.72 |
| 為す | 6 | 3.89 |
| その名の通り | 6 | 4.33 |
| 競う | 6 | 4.23 |
| 一途 | 6 | 4.44 |
| 各部 | 6 | 4.79 |
| 黒縁 | 6 | 5.09 |
| そうでない | 6 | 4.13 |
| 炙る | 6 | 4.30 |
| 別段 | 6 | 4.01 |
| 坊ちゃん | 6 | 4.23 |
| 豹 | 6 | 4.32 |
| 問い詰める | 6 | 4.11 |
| さりとて | 6 | 4.74 |
| 養う | 6 | 4.22 |
| これでも | 6 | 3.60 |
| 権威 | 6 | 4.01 |
| 寝間着 | 6 | 4.47 |
| 殿様 | 6 | 4.87 |
| 大小 | 6 | 4.12 |
| 地帯 | 6 | 3.96 |
| 心のどこかで | 6 | 4.55 |
| こんがり | 6 | 4.88 |
| 閲覧室 | 6 | 5.28 |
| 寝入る | 6 | 4.61 |
| もぎ取る | 6 | 4.51 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| ご馳走さま | 6 | 4.62 |
| よたよた | 6 | 4.90 |
| 元気よく | 6 | 4.24 |
| 左腕 | 6 | 3.56 |
| 完敗 | 6 | 4.69 |
| とて | 6 | 3.45 |
| 若々しい | 6 | 4.56 |
| ビビる | 6 | 4.00 |
| 然迄 | 6 | 4.59 |
| 凶悪 | 6 | 3.76 |
| 血液 | 6 | 3.95 |
| 精根 | 6 | 5.52 |
| 愛着 | 6 | 4.49 |
| 兵士 | 6 | 2.77 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 頭を抱える | 6 | 4.29 |
| 死にかける | 6 | 4.10 |
Showing 20301 - 20400 of 28,954 words