Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿泊施設 | 6 | 4.58 |
| 顔を合わせる | 6 | 4.19 |
| 濡れ | 6 | 3.98 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| 爆風 | 6 | 4.15 |
| 惜しげもなく | 6 | 4.72 |
| ものっそい | 6 | 5.72 |
| 農民 | 6 | 4.04 |
| うまい菜 | 6 | 5.02 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 前々から | 6 | 4.29 |
| 音がする | 6 | 4.14 |
| 怖気 | 6 | 4.46 |
| 道端 | 6 | 4.46 |
| パッとしない | 6 | 5.24 |
| 老い | 6 | 4.43 |
| ぽかぽか | 6 | 4.78 |
| 称す | 6 | 3.92 |
| 同居 | 6 | 4.56 |
| 不可視 | 6 | 4.17 |
| 殿方 | 6 | 4.17 |
| 定住 | 6 | 4.70 |
| 胡散臭い | 6 | 4.11 |
| 抜かり | 6 | 4.67 |
| 融ける | 6 | 4.84 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| 醜態 | 6 | 4.40 |
| やんわり | 6 | 4.25 |
| センス | 6 | 3.76 |
| えげつない | 6 | 4.42 |
| 警備兵 | 6 | 3.77 |
| 腑 | 6 | 4.58 |
| 申し出る | 6 | 4.15 |
| 貼り付け | 6 | 4.45 |
| 実る | 6 | 4.32 |
| 竦む | 6 | 4.38 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| 尤もらしい | 6 | 4.88 |
| にゃんこ | 6 | 5.64 |
| イ | 6 | 4.17 |
| 燃え尽きる | 6 | 4.38 |
| イニシャル | 6 | 5.38 |
| 女子学生 | 6 | 5.26 |
| ２０歳 | 6 | 4.73 |
| 目に見えて | 6 | 3.86 |
| バリエーション | 6 | 4.56 |
| 一年前 | 6 | 4.33 |
| その際 | 6 | 3.71 |
| オート | 6 | 4.80 |
| 得体の知れない | 6 | 4.24 |
| 名残惜しい | 6 | 4.26 |
| ずる | 6 | 4.33 |
| 成人男性 | 6 | 4.57 |
| 守り抜く | 6 | 4.55 |
| ジレンマ | 6 | 5.06 |
| 言外 | 6 | 4.31 |
| 何処も彼処も | 6 | 4.76 |
| よたよた | 6 | 4.90 |
| 着せる | 6 | 3.98 |
| 毒霧 | 6 | 5.08 |
| 初 | 6 | 3.62 |
| ひょっこり | 6 | 4.46 |
| 次々に | 6 | 3.79 |
| 兵士 | 6 | 2.77 |
| 立ちつくす | 6 | 4.95 |
| 勝手 | 6 | 3.66 |
| スライス | 6 | 4.78 |
| ビビる | 6 | 4.00 |
| 咄 | 6 | 4.15 |
| 敬愛 | 6 | 4.28 |
| 弾み | 6 | 4.92 |
| 高位 | 6 | 3.64 |
| よく通る声 | 6 | 5.01 |
| ただ一つ | 6 | 4.05 |
| 何かあったの | 6 | 3.93 |
| 納め | 6 | 4.21 |
| 顔をしかめる | 6 | 4.38 |
| 物言う | 6 | 4.62 |
| 泳ぎ | 6 | 4.29 |
| 豪傑 | 6 | 5.04 |
| 現象 | 6 | 3.59 |
| 免疫不全 | 6 | 6.66 |
| 風習 | 6 | 4.26 |
| ばかし | 6 | 4.75 |
| 降伏 | 6 | 3.82 |
| 舎利 | 6 | 4.04 |
| 漁師 | 6 | 4.13 |
| 投げつける | 6 | 3.78 |
| ひき肉 | 6 | 5.14 |
| 釣られる | 6 | 4.51 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 揺ら揺ら | 6 | 4.28 |
| 鎮座 | 6 | 4.20 |
| 後日 | 6 | 3.87 |
| 打ちつける | 6 | 4.57 |
| 洗濯物 | 6 | 4.42 |
| 復調 | 6 | 5.08 |
| りょ | 6 | 4.48 |
| 所狭しと | 6 | 4.57 |
Showing 20301 - 20400 of 28,954 words