Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 目敏い | 1 | 4.88 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 成り変わる | 1 | 5.91 |
| リポート | 1 | 6.08 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 不可逆 | 1 | 5.55 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 秋祭り | 1 | 5.55 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 酒蔵 | 1 | 5.14 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 献花 | 1 | 5.77 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| アングラ | 1 | 5.98 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| ワルツ | 1 | 5.06 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 紙巻きたばこ | 1 | 7.11 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 治験 | 1 | 5.49 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| ライン越え | 1 | 7.11 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| ハイバックチェア | 1 | 7.59 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 国民食 | 1 | 5.97 |
| 教育実習 | 1 | 5.75 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| キャンプ場 | 1 | 5.06 |
| 失われた十年 | 1 | 7.11 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
Showing 20301 - 20400 of 28,954 words