Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 証拠をつかむ | 1 | 6.75 |
| 全戦全勝 | 1 | 6.14 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 多売 | 1 | 6.85 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| 来る年 | 1 | 6.55 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 爪牙 | 1 | 5.05 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 志を同じくする | 1 | 5.73 |
| 二者択一 | 1 | 5.44 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 隻腕 | 1 | 4.88 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 禿げ頭 | 1 | 5.81 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 合羽 | 1 | 5.37 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 丸々と太った | 1 | 5.73 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
Showing 20301 - 20400 of 28,954 words