Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| いずれ劣らぬ | 1 | 5.81 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 一皮むく | 1 | 6.29 |
| ティーンエイジャー | 1 | 6.13 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 氷炭 | 1 | 5.56 |
| ワサビ | 1 | 5.09 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 爪牙 | 1 | 5.05 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 運営委員会 | 1 | 5.60 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 百千 | 1 | 5.51 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 朱塗り | 1 | 5.55 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 鼠取り | 1 | 6.59 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| １００点満点 | 1 | 5.86 |
| オンボロ | 1 | 5.47 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| ＳＴＯＬ | 1 | 7.59 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
Showing 20401 - 20500 of 28,954 words