Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 人が好い | 1 | 6.29 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 感ける | 1 | 5.94 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| ポテンシャル | 1 | 4.83 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| イナバウアー | 1 | 6.64 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| せん方 | 1 | 6.48 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| Ｗ | 1 | 4.86 |
| 初出場 | 1 | 5.70 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| どすん | 1 | 5.65 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 薄明り | 1 | 5.75 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| ケミスト | 1 | 5.54 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 戦国大名 | 1 | 5.58 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
Showing 20401 - 20500 of 28,954 words