Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座す | 6 | 4.33 |
| あまつさえ | 6 | 4.46 |
| 成り | 6 | 4.01 |
| 稼業 | 6 | 4.52 |
| 痺れる | 6 | 4.33 |
| 覗き | 6 | 3.50 |
| ありゃ | 6 | 4.07 |
| 生粋 | 6 | 4.40 |
| 隣接 | 6 | 4.23 |
| 大冒険 | 6 | 5.01 |
| 無性に | 6 | 4.36 |
| ちらつく | 6 | 4.51 |
| 水泳 | 6 | 4.35 |
| 宿泊施設 | 6 | 4.58 |
| 好んで | 6 | 4.10 |
| 練り | 6 | 4.29 |
| 数人 | 6 | 3.53 |
| 戴ける | 6 | 3.72 |
| カラン | 6 | 4.65 |
| 蔓延る | 6 | 4.71 |
| 緩める | 6 | 3.94 |
| 肉食獣 | 6 | 4.42 |
| 鐘楼 | 6 | 5.14 |
| 跡形もなく | 6 | 4.46 |
| 取るに足らない | 6 | 4.12 |
| 自作 | 6 | 4.34 |
| 東洋人 | 6 | 5.42 |
| 各国 | 6 | 3.56 |
| 首を振る | 6 | 3.85 |
| 小麦 | 6 | 3.91 |
| 聞きつける | 6 | 4.13 |
| 到来 | 6 | 4.45 |
| オート | 6 | 4.80 |
| 偉く | 6 | 4.20 |
| 押し戻す | 6 | 4.74 |
| 壮年 | 6 | 4.22 |
| そこら | 6 | 3.97 |
| 纏わる | 6 | 4.36 |
| 陰鬱 | 6 | 4.63 |
| 定まる | 6 | 4.24 |
| 阻害 | 6 | 3.91 |
| お爺さん | 6 | 3.96 |
| 頭を抱える | 6 | 4.29 |
| 荒れ狂う | 6 | 4.30 |
| 汚染 | 6 | 4.24 |
| 残滓 | 6 | 4.29 |
| 修業 | 6 | 4.33 |
| 発覚 | 6 | 4.18 |
| 毒々しい | 6 | 4.69 |
| すべく | 6 | 4.11 |
| フォルム | 6 | 4.64 |
| 守り抜く | 6 | 4.55 |
| 泳ぎ | 6 | 4.29 |
| お皿 | 6 | 4.30 |
| 寝入る | 6 | 4.61 |
| 種類 | 6 | 3.29 |
| 捲り | 6 | 4.40 |
| 長引く | 6 | 4.17 |
| お偉いさん | 6 | 4.36 |
| 轟音 | 6 | 3.79 |
| ひれ伏す | 6 | 4.68 |
| ミラクル | 6 | 5.07 |
| ハーレム | 6 | 3.91 |
| 定住 | 6 | 4.70 |
| 道端 | 6 | 4.46 |
| 防ぎ | 6 | 3.96 |
| 平気 | 6 | 3.56 |
| 邸宅 | 6 | 4.24 |
| 跳ね炭 | 6 | 5.29 |
| 多大 | 6 | 3.92 |
| 患者 | 6 | 3.93 |
| 女子学生 | 6 | 5.26 |
| 何処も彼処も | 6 | 4.76 |
| バンダナ | 6 | 4.77 |
| しくじる | 6 | 4.59 |
| 納める | 6 | 4.22 |
| そんな風に | 6 | 3.28 |
| 瞬き | 6 | 3.84 |
| 融合 | 6 | 3.65 |
| 遠方 | 6 | 4.06 |
| 居たたまれない | 6 | 4.67 |
| とろとろ | 6 | 4.99 |
| 好感度 | 6 | 4.11 |
| 悩み事 | 6 | 4.87 |
| 爆風 | 6 | 4.15 |
| 兄妹 | 6 | 3.80 |
| おま | 6 | 4.55 |
| 照明 | 6 | 4.16 |
| 股間 | 6 | 4.27 |
| ペロペロ | 6 | 4.94 |
| さりとて | 6 | 4.74 |
| 大きくなる | 6 | 3.96 |
| 桃色 | 6 | 4.09 |
| 酒場 | 6 | 3.52 |
| えげつない | 6 | 4.42 |
| 抜身 | 6 | 5.29 |
| むくり | 6 | 4.82 |
| 上流 | 6 | 4.42 |
| パラディン | 6 | 4.81 |
| 何でまた | 6 | 4.57 |
Showing 20501 - 20600 of 28,954 words