Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャッチ | 6 | 4.36 |
| 何ともない | 6 | 4.45 |
| 子猫 | 6 | 4.14 |
| カラン | 6 | 4.65 |
| スライド | 6 | 4.49 |
| 疎い | 6 | 4.20 |
| 栄えある | 6 | 4.93 |
| 熱す | 6 | 4.41 |
| 御殿 | 6 | 4.81 |
| ノートパソコン | 6 | 4.84 |
| エロい | 6 | 4.47 |
| ものっそい | 6 | 5.72 |
| 沸々 | 6 | 4.63 |
| 見合わせ | 6 | 3.87 |
| 豪勢 | 6 | 4.42 |
| えげつない | 6 | 4.42 |
| 死にかける | 6 | 4.10 |
| 洗濯物 | 6 | 4.42 |
| 真顔 | 6 | 4.00 |
| 容量 | 6 | 4.19 |
| 横着 | 6 | 5.37 |
| 家名 | 6 | 4.13 |
| 道行く人 | 6 | 4.99 |
| 早いところ | 6 | 4.83 |
| 狩人 | 6 | 3.54 |
| 漁師 | 6 | 4.13 |
| 待望 | 6 | 4.84 |
| 厭う | 6 | 4.23 |
| あの頃 | 6 | 3.89 |
| 拷問 | 6 | 3.89 |
| 涙を流す | 6 | 4.46 |
| 中級者 | 6 | 5.33 |
| 貴殿 | 6 | 3.96 |
| 接点 | 6 | 4.23 |
| 自然体 | 6 | 4.48 |
| 下品 | 6 | 4.27 |
| 引き締め | 6 | 4.07 |
| 機関 | 6 | 3.92 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| ライン | 6 | 3.62 |
| 大嫌い | 6 | 4.30 |
| 蔓延る | 6 | 4.71 |
| 断絶 | 6 | 4.46 |
| 弁当 | 6 | 3.94 |
| サーチ | 6 | 4.57 |
| 展示 | 6 | 4.43 |
| イエス | 6 | 4.44 |
| 無けりゃ | 6 | 4.56 |
| レタス | 6 | 4.82 |
| おちょくる | 6 | 4.80 |
| 捕獲 | 6 | 3.95 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 雄姿 | 6 | 5.07 |
| 初 | 6 | 3.62 |
| 投じる | 6 | 4.12 |
| 暑さ | 6 | 4.19 |
| これでも | 6 | 3.60 |
| 現象 | 6 | 3.59 |
| 栽培 | 6 | 4.01 |
| 知らせ | 6 | 3.68 |
| 平気 | 6 | 3.56 |
| こうやって | 6 | 3.68 |
| ランチタイム | 6 | 5.22 |
| 純朴 | 6 | 4.85 |
| 黄色い声 | 6 | 4.79 |
| 咄 | 6 | 4.15 |
| 驚異的 | 6 | 4.33 |
| 何かあったの | 6 | 3.93 |
| 所々 | 6 | 4.00 |
| 迂回 | 6 | 4.05 |
| その調子 | 6 | 4.64 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| すり潰す | 6 | 4.70 |
| 快適 | 6 | 4.05 |
| にゃんこ | 6 | 5.64 |
| 敬愛 | 6 | 4.28 |
| 長い間 | 6 | 4.02 |
| バームクーヘン | 6 | 5.82 |
| そこら | 6 | 3.97 |
| 称える | 6 | 4.46 |
| 横から | 6 | 3.75 |
| 半島 | 6 | 4.47 |
| お調子者 | 6 | 4.95 |
| 荒事 | 6 | 4.40 |
| どいつもこいつも | 6 | 4.32 |
| こぼす | 6 | 3.93 |
| 同居 | 6 | 4.56 |
| 畏怖 | 6 | 4.15 |
| 振り絞る | 6 | 4.02 |
| ませ | 6 | 4.28 |
| 擬態 | 6 | 4.06 |
| お皿 | 6 | 4.30 |
| 成人男性 | 6 | 4.57 |
| によると | 6 | 3.63 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| ハイ・ヒール | 6 | 6.20 |
| 生半可 | 6 | 4.28 |
| 壮年 | 6 | 4.22 |
| 若々しい | 6 | 4.56 |
| 矢場 | 6 | 3.87 |
Showing 20501 - 20600 of 28,954 words