Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 取り留めのない | 1 | 5.45 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| カス | 1 | 4.26 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| パーペキ | 1 | 6.66 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| クールブイヨン | 1 | 7.59 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| アハハハ | 1 | 4.64 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 執行部 | 1 | 5.16 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| ハンドタオル | 1 | 5.91 |
| 具足 | 1 | 4.85 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| サラマンダー | 1 | 4.40 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 迎え酒 | 1 | 6.03 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| あり付く | 1 | 5.47 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| ブラウザ | 1 | 5.53 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 託児所 | 1 | 5.46 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 働き蟻 | 1 | 5.77 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 会議所 | 1 | 6.61 |
| レアチーズ | 1 | 6.49 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 年増女 | 1 | 6.05 |
Showing 20501 - 20600 of 28,954 words