Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| Α | 1 | 4.38 |
| なり下がる | 1 | 6.23 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 本人談 | 1 | 5.87 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| バラ肉 | 1 | 5.55 |
| アンディーブ | 1 | 7.59 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 山陽道 | 1 | 6.34 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 水撒き | 1 | 5.62 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 文化面 | 1 | 6.11 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| てげ | 1 | 6.36 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 鼠取り | 1 | 6.59 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| キャインキャイン | 1 | 6.55 |
| 犯罪集団 | 1 | 5.63 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 輸送船 | 1 | 4.87 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 引っ切りなしに | 1 | 6.36 |
| キーンコーンカーンコーン | 1 | 5.94 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| ガクッ | 1 | 5.06 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| あっぷ | 1 | 6.08 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 猿も木から落ちる | 1 | 6.64 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
Showing 20501 - 20600 of 28,954 words