Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うんざり | 6 | 4.02 |
| 精力的 | 6 | 4.74 |
| ポテトサラダ | 6 | 5.13 |
| 海水 | 6 | 4.15 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| やんわり | 6 | 4.25 |
| 裏道 | 6 | 4.79 |
| 言外 | 6 | 4.31 |
| 組み合わせる | 6 | 4.22 |
| 毎日毎日 | 6 | 4.60 |
| 分割 | 6 | 4.17 |
| 尤もらしい | 6 | 4.88 |
| 杭 | 6 | 4.00 |
| ギリギリまで | 6 | 4.33 |
| 融ける | 6 | 4.84 |
| 肉片 | 6 | 4.29 |
| テーブル席 | 6 | 4.85 |
| 機関 | 6 | 3.92 |
| 降る | 6 | 3.80 |
| 悪戯 | 6 | 3.83 |
| 出ず | 6 | 4.47 |
| これでも | 6 | 3.60 |
| 矢場 | 6 | 3.87 |
| 凶悪 | 6 | 3.76 |
| 何でまた | 6 | 4.57 |
| またね | 6 | 4.41 |
| によると | 6 | 3.63 |
| 俯き | 6 | 4.22 |
| くすぐったい | 6 | 4.18 |
| 稽古場 | 6 | 5.30 |
| スピード | 6 | 3.52 |
| 電撃 | 6 | 4.08 |
| 先手 | 6 | 4.22 |
| 破目 | 6 | 4.11 |
| 見目麗しい | 6 | 4.57 |
| 興じる | 6 | 4.31 |
| 大人びる | 6 | 4.24 |
| 人違い | 6 | 4.70 |
| 貴殿 | 6 | 3.96 |
| 匍う | 6 | 4.68 |
| 泥棒猫 | 6 | 5.16 |
| 心の準備 | 6 | 4.45 |
| さようなら | 6 | 4.34 |
| 引け | 6 | 4.22 |
| 見惚れる | 6 | 4.04 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| 拒む | 6 | 3.94 |
| 比ではない | 6 | 4.61 |
| 鉄板 | 6 | 4.16 |
| によれば | 6 | 3.80 |
| 降伏 | 6 | 3.82 |
| 悩み事 | 6 | 4.87 |
| 流通 | 6 | 3.98 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 大技 | 6 | 4.46 |
| 無遠慮 | 6 | 4.57 |
| さりとて | 6 | 4.74 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| 頑張り | 6 | 4.10 |
| 郵便配達 | 6 | 5.99 |
| 養う | 6 | 4.22 |
| 鍛冶屋 | 6 | 4.06 |
| 閲覧室 | 6 | 5.28 |
| 種類 | 6 | 3.29 |
| 鞄 | 6 | 3.64 |
| 一般市民 | 6 | 4.42 |
| 表面 | 6 | 3.61 |
| 一に | 6 | 4.26 |
| 寝入る | 6 | 4.61 |
| センス | 6 | 3.76 |
| ひょっとして | 6 | 3.88 |
| 物言う | 6 | 4.62 |
| 探知 | 6 | 3.75 |
| 良いこと | 6 | 3.92 |
| 細る | 6 | 4.73 |
| 厭う | 6 | 4.23 |
| 真っ当 | 6 | 4.06 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 兵士 | 6 | 2.77 |
| 坊ちゃん | 6 | 4.23 |
| 嘲笑う | 6 | 4.24 |
| 厭らしい | 6 | 4.28 |
| すごすご | 6 | 4.87 |
| 気温 | 6 | 4.01 |
| 頑固 | 6 | 4.22 |
| 欠点 | 6 | 3.93 |
| 敬愛 | 6 | 4.28 |
| 沈痛 | 6 | 4.62 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| 東洋人 | 6 | 5.42 |
| 交ざる | 6 | 5.06 |
| 体つき | 6 | 4.32 |
| 蔓延る | 6 | 4.71 |
| 小太り | 6 | 4.65 |
| 気迫 | 6 | 4.19 |
| 朧げ | 6 | 4.47 |
| 成り | 6 | 4.01 |
| 過度 | 6 | 4.45 |
| 無骨 | 6 | 4.30 |
| 渡り | 6 | 3.94 |
Showing 20601 - 20700 of 28,954 words