Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 麻布 | 1 | 5.21 |
| わき出る | 1 | 5.82 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| トレンディ | 1 | 6.89 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 矢板 | 1 | 5.99 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 遠投 | 1 | 5.14 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 不変の理 | 1 | 6.81 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 後の先 | 1 | 5.31 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 門前市をなす | 1 | 7.59 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| やや大きい | 1 | 5.54 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| セパレーツ | 1 | 6.81 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| ラベンダー色 | 1 | 5.93 |
| とろい | 1 | 4.79 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 病毒 | 1 | 5.89 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 引っぺがす | 1 | 5.88 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| ぽちゃ | 1 | 6.42 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 生き馬の目を抜く | 1 | 5.87 |
| 謗る | 1 | 5.42 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 追放者 | 1 | 5.84 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 挨拶文 | 1 | 6.11 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
Showing 20601 - 20700 of 28,954 words