Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| コロニー | 1 | 4.62 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| やりー | 1 | 5.56 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| ヤシ | 1 | 5.35 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 人材交流 | 1 | 6.05 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 繁殖用 | 1 | 5.94 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 穴を空ける | 1 | 5.45 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 重大事 | 1 | 5.15 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 縄師 | 1 | 5.95 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 投与 | 1 | 4.66 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 発音器官 | 1 | 7.42 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 回春 | 1 | 6.59 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| ワサビ | 1 | 5.09 |
| どかん | 1 | 5.50 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| とうに | 1 | 4.28 |
Showing 20601 - 20700 of 28,954 words