Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 政治家 | 6 | 4.19 |
| ガラガラ | 6 | 4.56 |
| 復調 | 6 | 5.08 |
| 欠点 | 6 | 3.93 |
| 情 | 6 | 3.87 |
| 擬態 | 6 | 4.06 |
| 流行る | 6 | 4.15 |
| 堪る | 6 | 4.19 |
| 宿泊施設 | 6 | 4.58 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 一人一人 | 6 | 4.21 |
| 二神 | 6 | 4.37 |
| 立ちつくす | 6 | 4.95 |
| 不安定 | 6 | 3.91 |
| 農民 | 6 | 4.04 |
| ぶつ | 6 | 4.55 |
| 発 | 6 | 3.60 |
| なるだけ | 6 | 4.13 |
| くぐもる | 6 | 4.70 |
| 殿様 | 6 | 4.87 |
| 剛 | 6 | 3.75 |
| 非現実的 | 6 | 4.77 |
| 急ぎ | 6 | 3.89 |
| 大嫌い | 6 | 4.30 |
| メリット | 6 | 3.79 |
| 消去 | 6 | 4.48 |
| 外因 | 6 | 4.31 |
| 交換条件 | 6 | 4.83 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 引き締まる | 6 | 4.50 |
| 荒事 | 6 | 4.40 |
| 顔をしかめる | 6 | 4.38 |
| 戴ける | 6 | 3.72 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| 満喫 | 6 | 4.22 |
| 生粋 | 6 | 4.40 |
| 域 | 6 | 3.85 |
| 切り抜ける | 6 | 4.22 |
| 何れも此れも | 6 | 4.45 |
| 燃え尽きる | 6 | 4.38 |
| ハーレム | 6 | 3.91 |
| 見目麗しい | 6 | 4.57 |
| 巣立つ | 6 | 5.19 |
| 縄張り | 6 | 4.10 |
| 言外 | 6 | 4.31 |
| 一年前 | 6 | 4.33 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| 爆風 | 6 | 4.15 |
| 板張り | 6 | 5.00 |
| 無理からぬ | 6 | 4.74 |
| 殿方 | 6 | 4.17 |
| 今のところ | 6 | 3.44 |
| 退散 | 6 | 4.35 |
| トリオ | 6 | 4.81 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| 貌 | 7 | 4.07 |
| 破れる | 7 | 4.19 |
| ツンデレ | 7 | 4.27 |
| 来てる | 7 | 3.84 |
| 恩人 | 7 | 4.10 |
| 称え | 7 | 4.37 |
| 補正 | 7 | 3.78 |
| 装飾品 | 7 | 4.06 |
| 通報 | 7 | 4.37 |
| 真っ先に | 7 | 3.65 |
| 分間 | 7 | 4.47 |
| ちゅー | 7 | 4.83 |
| くっつける | 7 | 4.20 |
| 利益 | 7 | 3.54 |
| 獅子 | 7 | 3.41 |
| 滅亡 | 7 | 4.14 |
| 小説 | 7 | 3.60 |
| ぼろぼろ | 7 | 4.26 |
| 鼻歌 | 7 | 4.33 |
| 残忍 | 7 | 4.77 |
| くつくつ | 7 | 4.60 |
| 的確 | 7 | 3.87 |
| 直感 | 7 | 3.78 |
| ざわつく | 7 | 4.14 |
| こめかみ | 7 | 4.12 |
| 平たい | 7 | 4.60 |
| またな | 7 | 4.53 |
| しかる後 | 7 | 5.38 |
| おめでとう | 7 | 3.91 |
| 精製 | 7 | 4.30 |
| 弄ぶ | 7 | 4.15 |
| 切り捨てる | 7 | 4.03 |
| 本調子 | 7 | 4.78 |
| 魔道 | 7 | 3.11 |
| なさいます | 7 | 4.40 |
| にらみ付ける | 7 | 4.99 |
| 堪らん | 7 | 4.63 |
| 佩く | 7 | 4.74 |
| 除いて | 7 | 3.87 |
| 街灯 | 7 | 4.61 |
| 引き起こす | 7 | 3.81 |
| 十三 | 7 | 3.87 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 双子 | 7 | 3.69 |
| 理論 | 7 | 3.99 |
Showing 20701 - 20800 of 28,954 words