Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炙る | 6 | 4.30 |
| 超高級 | 6 | 5.08 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 盛ん | 6 | 4.40 |
| 偉く | 6 | 4.20 |
| 毎日毎日 | 6 | 4.60 |
| 好んで | 6 | 4.10 |
| ことが無い | 6 | 4.10 |
| 凶悪 | 6 | 3.76 |
| 酒場 | 6 | 3.52 |
| 人より | 6 | 4.23 |
| 貴殿 | 6 | 3.96 |
| 以ての外 | 6 | 4.69 |
| 見なす | 6 | 4.40 |
| 後者 | 6 | 3.86 |
| 鍛冶屋 | 6 | 4.06 |
| 桃色 | 6 | 4.09 |
| ホールド | 6 | 4.78 |
| 日付 | 6 | 4.20 |
| 媚薬 | 6 | 4.93 |
| 汚物 | 6 | 4.49 |
| 生クリーム | 6 | 4.50 |
| 申し分 | 6 | 4.78 |
| 要望 | 6 | 3.82 |
| 貫通 | 6 | 3.82 |
| 明ける | 6 | 4.20 |
| ワクワク | 6 | 4.10 |
| 寝入る | 6 | 4.61 |
| 苛む | 6 | 4.20 |
| 木っ端微塵 | 6 | 4.81 |
| 温い | 6 | 4.26 |
| ちょこまか | 6 | 4.88 |
| 生半可 | 6 | 4.28 |
| 戯け | 6 | 4.34 |
| 坊ちゃん | 6 | 4.23 |
| ネガティブ | 6 | 4.60 |
| 女子学生 | 6 | 5.26 |
| 新商品 | 6 | 4.87 |
| 早いところ | 6 | 4.83 |
| 一本道 | 6 | 4.50 |
| 南東 | 6 | 4.38 |
| 香ばしい | 6 | 4.22 |
| 畏怖 | 6 | 4.15 |
| あの方 | 6 | 3.73 |
| 長さ | 6 | 3.67 |
| 横から | 6 | 3.75 |
| 決定 | 6 | 3.43 |
| 怖気 | 6 | 4.46 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| 音がする | 6 | 4.14 |
| どうしたもんか | 6 | 4.68 |
| 降る | 6 | 3.80 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| 薬剤 | 6 | 4.68 |
| してみれば | 6 | 4.56 |
| 切り分ける | 7 | 4.12 |
| ちゅー | 7 | 4.83 |
| 称え | 7 | 4.37 |
| 仰け反る | 7 | 4.32 |
| 自立 | 7 | 4.48 |
| 尿 | 7 | 5.20 |
| 皮切り | 7 | 4.53 |
| 直前 | 7 | 3.52 |
| えーっ | 7 | 4.57 |
| 紛れ込む | 7 | 4.21 |
| 巡回 | 7 | 4.00 |
| 深淵 | 7 | 4.11 |
| エビ | 7 | 4.40 |
| 軍 | 7 | 2.60 |
| 言いよう | 7 | 3.98 |
| 顔を見せる | 7 | 4.46 |
| 致命的 | 7 | 3.78 |
| 関心 | 7 | 3.93 |
| か弱い | 7 | 4.28 |
| 挑発 | 7 | 3.71 |
| かれこれ | 7 | 4.64 |
| 空け | 7 | 3.98 |
| 的確 | 7 | 3.87 |
| 雑多 | 7 | 4.42 |
| 猪 | 7 | 3.80 |
| もりもり | 7 | 5.14 |
| 代償 | 7 | 3.85 |
| わなわな | 7 | 4.58 |
| 些々 | 7 | 4.48 |
| 拒絶 | 7 | 3.76 |
| ジジイ | 7 | 4.14 |
| 兼ねる | 7 | 4.09 |
| それ故に | 7 | 3.87 |
| 仙人 | 7 | 4.41 |
| 差し掛かる | 7 | 4.21 |
| 末子 | 7 | 5.20 |
| めっ | 7 | 4.51 |
| 溢れんばかり | 7 | 4.68 |
| そうすりゃあ | 7 | 6.05 |
| 反対側 | 7 | 3.76 |
| メッセージ | 7 | 3.81 |
| 追いかけっこ | 7 | 4.50 |
| ほど遠い | 7 | 4.75 |
| 居候 | 7 | 4.64 |
| 運搬 | 7 | 4.04 |
Showing 20701 - 20800 of 28,954 words